Auch in Frk gibt es das : Kevin, R(a)yan, Brian [braïllan], ... werden intuitiv zum "bildungsfernen" Milieu gerechnet.

Assez d'accord avec mollymalone. J'ajouterais Jennifer (plusieurs orthographes coexistent). Cela vaut de façon générale pour les prénoms d'origine américaine (Kevin, Jordan, Brian, Kimberly, Dylan & Co).

Attention pour les prénoms comme Chantal, Cédric... ils ne font pas appel aux mêmes références en France et en Allemagne. S'ils sont synonymes de "peu d'éducation" ou autre préjugé en Allemagne, ce sont des prénoms français tout à fait normaux. Chantal est peu donné actuellement (cf. http://www.prenoms.com/v2/services-prenom/pre...) mais n'évoque rien de négatif. Idem pour Marcel, René... qui ne sont quasiment plus donnés en France mais restent assez courants en Allemagne.

De façon générale, il est bien évident qu'en France (aussi et même surtout) le prénom catégorise les personnes. Il suffit de mettre en parallèle des prénoms "mal-vus" et d'autre considérés comme très "classe" voir conservatifs: Edouard, Jean-Eudes, Joséphine, Sixtine...

Attention, je n'ai pas dit que j'approuvais cette logique, je fais simplement état de ce que j'ai pu ressentir.

Ça me fait penser à la fille de M. et Mme Tartine - elle aussi s'appelle Kimberley...

Chantal n'a pas la même connotation en France qu'en Allemagne :

Ce prénom me fait penser immanquablement à Marie-Chantal :

Ce prénom double fut particulièrement en faveur dans la " bonne société parisienne" à partir de 1930.

Dans les années 1960, le danseur et humoriste mondain Jacques Chazot s'en servit pour désigner la jeune femme snob dont il aimait se moquer lors de ses dîners en ville.

Les aventures de Marie-Chantal devinrent très populaires puis son prénom connut un brusque déclin.

Il y aussi Marielle qui va dans ce sens.

En revanche Paulette ou Georgette, ça fait beaucoup plus "Groseille".

Entscheidend ist schon auch, obs zum Nachnamen passt. Der hier passt wohl nicht schlecht: http://fr-fr.facebook.com/people/Andre-Sansfr...

J'aime beaucoup également Mme Odile Croc.
(mais celle-ci a vraiment existé).

Le nom "Peter" me fait rire ... en français il ne manque que d'un accent; en anglais c'est une expression assez vulgaire.

À moi, il me fait pitié.

Moi aussi - il y a un an il me donnait encore des gaz, à présent il me fait presque sourire.

#7 : Sur France Info, on entend régulièrement l'envoyé spécial Yves Izard. Prononcé "à la Sécurité Sociale", ce nom m'a toujours fait rire. Quelle idée saugrenue qu'ont eue les parents...

Les Jean Bonnot sont légion.
A l'école primaire, un camarade s'appelait Sala Michel.
Et on riait bien évidemment.

Seit drei Tagen brüte ich jetzt schon über "Kimberley Tartine" und komm nicht drauf! Wer erklärt's mir?

mollymalone, sprich Kimberley doch mal mit dem Akzent eines des Englischen nicht mächtigen Franzosen aus! ;-)

Mach ich ja dauernd :(
quimberlétartine ????

Je suis totalement debout sur le tuyau ...

qu'un beurre lait tartine???

"Sala Michel" und "Yves Izard" verstehe ich auch nicht - egal, ob mit oder ohne liaison bei letzterem ...

Kimberley würde Qui m'beurre les ausgesprochen. ;-)
Yves Izard ergibt, wenn man wie viele Franzosen den Nachnamen zuerst nennt, Izard Yves (ils arrivent). Und, wie gesagt, er heisst tatsächlich so: http://www.france-info.com/spip.php?article27...

Um dies weiterzuspinnen: Wie heisst der Sohn von Mme & M. Manvussat? – Gérard.

Heute auf dem Spielplatz wurde tatsächlich nach «Leon» gerufen – die Statistiken lügen hier anscheinend nicht – sowie noch nach einem «Levin» – die «L-Version» (vgl. Lea-Lia-Lara-Laura-Lena-Leo-Leon-Luca-Leandro-Loris) vom «Kevin»? – vgl. a. http://www.statistik.zh.ch/vornamen/vorname.p...

Der Sohn von Herrn und Frau Reich heißt Frank, und der von Herrn und Frau Höhle Axel, von Herrn und Frau Zufall Rainer.

Le fils de M. et Mme Alavanillepliz ? Douglas...

das Kind von M. et Mme Bois d'Orman heißt Labello, aber wir können uns nicht darauf einigen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist.

Plus c'est nul, plus c'est drôle !

Mr et Mme Mavallèe ont deux filles, comment s'appellent-elles ?
Colette et Berthe.

Les cinq fils de M. et Mme Lefrigo?
Steve, Eudes, Hubert, Yann, Adam...

Die französischen sind mir zu anstrengend, ähnlich schlimm wie die contrepèteries, die ich auch nie finde ;-((

Die Tochter des Ehepaars Grube heißt Claire. (Passt mit dem schicken französischen Vornamen auch wieder zu Fadentitel).

Und die der Familie Werk auch.

Der Sohn der Ellmanns heißt Heinz.

Der der Familie Siel heißt Peer.

Les cinq filles de M. et Mme OL ?
Jenny, Lydia, Beth, Nicole, Ester...

Die dänisch - amerikanische Kombination

Siw-Phyllis

ist auch nicht schlecht

Mr et Mme Javel ont une fille: Aude!
Ciao

Die Tochter der Familie Zeit heißt Solange.
Und die der Familie Taberlaut Denise.

Et le fils de la famille Assin s'appelle Marc.

Génial, fidelchamp ! Je n'en connaissais pas en allemand, croyant que le français se prêtait plus facilement à ce genre de jeux de mots. Tu en as d'autres ?

Le fils de M. et Mme Frigosketaprie s'appelle Roméo...

Auf Anhieb:
Jim Panse
Joe Rilla
Johnny Narbeit
à suivre

Äh, es ist mir zwar etwas peinlich, aber den Johnny verstehe ich nicht...

Le fils de M. et Mme Olympiagivépa ont trois enfants: Frédéric, François, Chantal...

Yps: Schon in Arbeit
Kurze Pause. Hier noch einige:
Claus Trofob
Klaus Tubücher
Marga Rine
Per Sohn
Per Gament
Kurt Zermann
Nils Schlamm
Volker Wache

und fürs Finanzamt:
Ausge, Dörte
Lieder, Jan
Mummensch, Hans
à suivre

Kurt ist, glaube ich, auch der Vorname des Sohns von Herrn und Frau Sichaheiz, die im Finanzamt arbeiten, oder ?
Und der des Sohns von Herrn und Frau Zschluss.

Les Allemands M. et Mme Worm ont trois fils : Jésus, Hans, Hubert... ;-))

Sillie Peter

Fidel : Je n'ai pas compris Taberlaut Denise. C'est difficile en allemand !

ciboulette: Prénom - nom (De niest aber laut)

ciboulette, dis-toi plutôt Denise Taberlaut !

*edit*
Sag ich doch! ;-)
Ton Peter est doublement bien !

Et j'ajouterais Hubert Setzer

Oui oui (c'est le frère d'Alka) !

Gibt es eigentlich jemanden, der Reinsch heißt?

Das hast Du aber von Bart ;-)

Hinsch gibt es auch.

Nö - ausem echten Läben. In Berlin gibt es auf radio eins eine Nachrichtensprecherin namens Katrin? Kerstin? jedenfalls Reinsch.
So kam auf: Ich möchte nicht Reinsch heißen ...

Äh, das mit Reinsch habe ich nicht verstanden :-(

Na, dann sprich es doch mal laut! ;-)

Ja, jetzt habe ich es kapiert! (brauche manchmal etwas länger...). Danke!

croyant que le français se prêtait plus facilement à ce genre de jeux de mots.

Qu'on ne voit pas les 19 et 24 est encore compréhensible, mais le 26 danois-américain non plus ?
Nochen, Mark
Sitter, Till
Rieh, Lotte
Aber, Mark
Kron, Maria
Dorant, Theo
Kreuz, Andreas
Nehmen, Benn
Diener, Bernhard

A Yps 32 : moi non plus !

A Yps 32 : moi non plus !

Mais en revanche Jean-Jacques Vanier passe à la Pépinière !!

"John in Arbeit" pourrait signifier qu'on est en train de l'engendrer.

Si je n'ai rien dit pour les #19 et 24, c'est parce que je les connaissais de longue date et/ou que j'aime moins les "trop évidents" du genre Axel Höhle/Schweiss, Frank Reich ou Peer Siel. No offense meant!
Et, comme dit ciboulette en #22: plus c'est nul (je dirais "gros" !), plus c'est drôle. Dans ce sens, j'ai adoré Denise Taberlaut et Mummensch, Hans. Je ne m'étais jamais posé la question de savoir si cela existait en allemand. Et je suis ravie que si !

Un petit dernier pour la route : Comment s'appelle la fille de M. et Mme Lacouverturemegratte? - Sandra...

M. et Mme Méamonterlescalier ont une fille prénomée... Edmée.

...et M. et Mme Moncuamontéacheval ont le fils qui va avec: Edmond !

Mr et Mme Parolédor ont une fille?

Carla!

Les trois filles de M. et Mme Planteverte?
Elsa, Rose, Laure...

Eine Frage: Wenn Inge Zwill einen Herrn Drill heiratet, bekommt sie dann automatisch vom Finanzamt mehr Kindergeld?
Dann gab es noch:
Jakob Ihner
Gerd Nerstolz
Otto Matisch
Anna Thomisch

Den Familien Schwarm und Schlecker wurde dringend abgeraten, ihre Söhne Gunnar, Lothar oder sonstwie auf -ar zu nennen.

Und hier kam oft Heiterkeit im Finanzamt auf:

Ben Verschow
Arnd Gutget
Peter Sall
Renate Rockse
Esau Ducklein

Zurück zum Ausgangsthema:
Meine Kinder kennen noch schwierige Marcel, Philipp und Marvin. Die sind z.Zt. zwischen ca. 10 und 15 Jahr alt (Von 5 Philipps blieben innerhalb von 5 Jahren 4 sitzen!).

Solche Vorurteile sind natürlich problematisch und: Keine (Erfahrungs-)Regel ohne Ausnahme!

Woher kommt wohl die Mode, sein Kind Kevin zu nennen? Von dem Film "Kevin allein zu Haus?"

Noch eine Frage zur Aussprache der englischen Vornamen im Französischen:
Wird dann Kévin mit Nasal und Betonung auf der 2. Silbe gesagt?
Und Brian nicht englisch, sondern mit hellem i und der frz. Silbenbetonung?
Für Deutsche klingt das absolut lustig, wenn das so gesagt wird!

Kevin wird "relativ" englisch ausgeprochen, Brian [braï'an]

Félicie, écoute "Au mariage de Kévin et ma sœur".

http://www.youtube.com/watch?v=YUiE82joM-k

Mr et Mme Groidanmasaldebain-Chsaipakoienfaire ont un fils Gédéon.

:-))
Je le connaissais, celui-là ! Le fils de M. et Mme Teuzmany porte le même prénom...

:-)

Mr et Mme Saintmaloalanagecépasdlatarte ont un fils Ferdinant.

Et les triplés (un garçon, deux filles) de M. et Mme Fréchy ?
Laurent, Gina, Sarah...

Irgendwie bin ich zu dumm, um diese Wortwitze zu verstehen ...

Mr und Mme Fratze(groin?)inmeimbad-Weisnitwasischdamitanfangsoll haben einen Sohn Gédéon. (Ichhandeo soll's ja wohl nicht heißen oder?)

Kann's mir jemand erklären ?

Meuhh non t'es pas trop con!!! "Groi" nich "groin". hihi!

Gédéon Groidanmasaldebain-Chsaipakoienfaire

J'ai des Hongrois dans ma salle de bain, chais pas quoi en faire!
(le chais pour toi ;-))

PS : la blague marche beaucoup moins bien avec les Roumains.

Ahhh je vois ....
Merci de m'avoir éclairé la laterne ...

Tu as compris les autres nick ? Plus c'est con, plus c'est bon !

pour nick: Le fils de M. et Mme Tardelpik s'appelle ... Helmut !

J'y compris rien. Doit-on être français pour comprendre ? :-(
Chuis déçu par moi-même ..

@nick

61 : J'ai des honteuses manies.
62 : Faire Dinan-Saint-Malo à la nage, c'est pas d'la tarte.
63 : L'Orangina, ça rafraîchit.
68 : L' moutarde, elle pique. ( Dans de nombreuses régions de France, dans le parler populaire le ou la se prononcent el'ou eul')

PS : J'ai rien compris ou j'y comprends rien.

@ciboulette # 67 : Ça c'est vré, ça !

Doit-on être français pour comprendre ?
Oui ;-))

je voulais dire :
j'y ai rien compris ou bien j'y comprends rien
mais finalement, tout est devenu une pensée. cela m'arrive souvent.
merci pour les explications..

mdr!

@ciboulette # 67 : Ça c'est vré, ça !

@nick: Doit-on être français pour comprendre ?
Oui ;-))

Ich hatte aus Helmut einen Ellmü gemacht ;)

Helmut est bien un Allemand, nick ! ;-)

Et puisque vous êtes tous des polyglottes avertis, vous pouvez certainement me dire les prénoms des trois fils de M. et Mme Fly ?
Abdel, Yves, Hakim... (Pour celui-ci, j'adore aussi le mélange des genres.)

:-))

pour me lancer dans l'affaire, je saute l'énigme d'Yps (grrr là encore la solution ne cesse de m'échapper) et commence mon propre jeu de mots qui est tout simple (chacun doit partir de rien, non ?) et qui n'a pas autant de profondeur que les vôtres ...

Le fils de Mmme et M. Possy-Passyph s'appelle François.

M et Mme Campingcaretj'tefoussurlagueule ont un fils...


....

Raymond..

ou encore:

M. et Mme pud'bièredansl'frigo ont un fils...

Roger

;)

La fille de la famille Relletou s'appelle Elke.

nick, cette fois-ci, c'est à moi qu'échappe ton François... ???

Les fils de M. et Mme Guez et de M. et Mme Pourfairelavaisselle s'appelle d'ailleurs tous deux Vladimir...

Yps, moi c'est ton 75 qui m'échappe !

Franc, sois pas si passif !
(Mais on prononcerait le c n'est-ce pas ?)

Tu me dis ton 75 ?

En fait, il faut chanter mon 75 : http://www.dailymotion.com/video/x879b_r-kell...
:-)

Le couple de chanteurs M. et Mme Sonne, eux, ont deux fils : Pepito, Nicolas...

Les familles Manfin et Mansoiffe ont chacune un fils du même prénom.

Le même que celui de M. et Mme Manvussa.

Sans doute ce fameux: Gérard!

(1) Le fils de Mmme Elcke Sistoir s'appelle Jean-Luc.
(2) Les bêtes ont un chiot nommé Louis.

M. et Mme Talus ont quatre fils. Ils s'appellent tous Jean.
Parce que quatre Jean Talus, c'est le top !

(3) L'ouvrier de l'office de la planification économique a le même prénom que les fils de M. et Mme Talus.

Allez, encore un :
M. et Mme Abba (oui oui, des Suédois !) ont un fils qui s'appelle ... Bart.

Sind die Klassiker wie Nico Tin und Claire Grube schon durch?

Schon längst, merkats!

La fille de M. et Mme Naitte d'Anmonfrigaud s'appelle ... Jessica.

Le fils de M. et Mme Oré (qui est copain avec le fils de M. et Mme Genet) s'appelle Rick -> Rick Oré, l'ami du petit des Genet... :-)

Die Dosen kann man auch trocken lagern (A moins qu'il n'y ait quelque chose dedans ?) ;)
Diene 92 verstehe ich hingegen nicht :-)

ps : den Nico Tin und die Claire Grube finde ich hingegen ziemlich lahm ...

Yps wollte wohl etwas Schleichwerbung placieren: http://4.bp.blogspot.com/_4q2PA_8rzAw/RmzeJZr...

mais mais à quoi sert le "Genet" ?

Frühstücksgetränk: http://www.prodimarques.com/sagas_marques/ric...

je vois ... merci !

Tu sais, nick : avec les "M. et Mme", je suis comme le fils de M. et Mme Hocart, de Tours - il s'appelle Adhémar... ;-)

Je continue :
Le fils de M. et Mme Ettiré-Hilfolboir s'appelle Sylvain...

Quand j'ai commencé ce fil, je ne pensais pas qu'il atteindrait le seuil des 100 (même si on s'est un peu éloignés du sujet initial, mais finalement c'est très bien comme ça).

Je crois qu'on n'a pas encore parlé de la famille Méamontélescalié ? Ils ont une fille qui s'appelle Edmée.


edit : Zut, je viens de relire le @51, j'arrive trop tard

Je pense que le fils de M. et Mme Didon n'a pas encore été mentionné - il s'appelle Aubin...

Les deux fils de la famille Térieur : Alain et Alex

Et celui de la famille Kelapa-Hanwi : Hamdi

Inspiré par la "tête dans le chaudron" (fil dans "Französisch gesucht"):

M. et Mme Têtedanslecul ont une fille - on n'a pas le prénom, mais on a la photo : http://images.doctissimo.fr/private/photo/hd/...
:-)

Würde nicht eher "Têtekommcul" besser passen :)

Wie findet ihr den Namen Natascha?

Indem ich im Vornamenlexikon blättere, unter dem Buchstaben N ! ;-)

Offensichtlich gibt es für die "Unfähigkeit, Kindern anständige Namen zu geben" nun die Begriffe Kevinismus und Chantalismus. Im Radio hörte ich, dass in einem Internetblog die abgefahrensten Kombinationen gekürt werden: Chiara Valentina Chayenne z. B., Leandro Walter, Ben Romeo Ralf oder Madison Ronja. Am lustigsten finden sie dort den Namen Horst-Kevin und setzten ihn auf Platz 1.

"Hosrt-Kevin, Leandro Walter, Chiara Valentina Chayenne, reinkommen, Essen ist fertig!"

OMG... Ich habe Tränen gelacht - vielen Dank für die morgendliche Erheiterung, genau das Richtige vor Inangriffnahme des Arbeitsbergs... :-)

Pour mon préféré, j'hésite entre Ben Romeo Ralf et Horst-Kevin...

Mr et Mme Bistrucla ont un fils, comment s'appelle t-il ?

Avé !

César !

Bingo !
La fille de M. et Mme Tarreau-Lex ?

Je raune : En quoi elle est ?

Bravo, bravissimo !
Éléonore Tarreau-Lex (Elle est en or, ta Rolex) !

Ich finde Herr und Frau Zeiler haben Humor bewiesen, als sie für ihre Tochter den Namen Polly aussuchten (Kandidatin bei "Ein Star für Baku).

nochmals zurück zum ausgangsthema - also ich halte solche beiträge absolut schwachsinnig - was hat den der name mit dem sozial stand zu tun - und jeder der nur durch den namen bereits vorurteile bildet sollet sich selber bei seiner nase nehmen - für all jene welche noch einen babynamen suchen sollten mal hier nachsehen: http://www.fitundgesund.at/schwangerschaft-ba...

Die Indianer vergaben die Namen nicht einfach so... Es nannte sich auch niemand selbst beim Namen. Die Namen wurden nach Aussehen, Eigenschaften, Taten, Verhaltensweisen usw. vergeben. Eine Person konnte im Laufe Ihres Lebens mehrere verschiedene Namen erhalten. Je nachdem, was sie vollbracht hatte. In diesem Zusammenhang ist das "Arschgesicht" weiter oben nicht schlecht.

M. et Mme. Hégé n'ont pas de fils, son nom?

monie?

hihi, je n'y avais pas pensé, windstar, mais en l'occurrence, j'aurais écrit M. et Mme. ont une fille ;-)

relou relou, je vous dis... c'est Yves, autrement ils en auraient un.