Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Chat

    Ersatz für De Mauro?

    Oggetto

    Ersatz für De Mauro?

    Commento
    Eines der verlässlichsten einsprachigen online-Wörterbücher De Mauro ist vermutlich für immer offline gegangen.

    - Zitat -
    " La versione online
    del dizionario italiano De Mauro Paravia
    non è più attiva.

    Siamo rammaricati ma dobbiamo porre termine al servizio, essendo l’opera fuori catalogo. Per le persone interessate alla consultazione del dizionario di lingua inglese segnaliamo il sito Oxford Paravia Concise
    http://old.demauroparavia.it/index.php
    "
    - Zitatende -

    Wer kennt ebenbürtigen Ersatz?
    Autore Bernd25 (442741) 09 Oct 09, 18:58
    Commento
    :-(
    Ich habe immer zuerst im De Mauro nachgeschaut, und erst dann (wenn überhaupt) in den anderen WB (in der folgenden Reihenfolge):

    http://www.garzantilinguistica.it/
    Da musst Du Dich allerdings registrieren (kostet aber nichts).

    http://dizionari.corriere.it/
    http://dizionari.hoepli.it/

    #1AutoreAika (236276) 10 Oct 09, 08:52
    Commento
    Più o meno gli stessi punti di riferimento di Aika.

    Ich benutze oft und gerne den Treccani, weil die Erklärungen wesentlich weit gehen...
    Hier ein Beispiel mit "essere":

    http://www.treccani.it/Portale/elements/categ...
    #2Autore Dante_1 (524877) 11 Oct 09, 08:45
    Commento
    Danke an beide für die Tipps.
    Ja, der Treccani geht etwas weiter als der Garzanti.
    Ma De Mauro non si batte.

    #3Autore Bernd25 (442741) 11 Oct 09, 14:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt