Zwischen "mi dispiace" und "mi spiace" gibt es einen kleinen Unterschied. Sie sind sinnverwandte Verben. "Sono spiacente" ist etwas formell. Das benutzt man in formellen Gespräche.

Zwischen "mi dispiace" und "mi spiace" gibt es einen kleinen Unterschied. Ja? welchen denn?

War bestimmt ein Tippfehler: zwischen "mi dispiace" und "mi spiace" gibt es einen keinen Unterschied.

Ja...es gibt keinen Unterschied...ich glaube, ich verwende beinah nur mi spiace beim Reden aber ich würde immer mi dispiace schreiben (dont' ask me why !).

Mit Bezug auf sono spiacente / siamo spiacenti verwende ich es nie...aber man kannn es unbedingt - z.B. in einem Geschäft / Hotel (siamo spiacenti ma non possiamo accontentarla) oder von einem Anrufbeantworter (siamo spiacenti ma in questo momento le linee sono tutte occupate) - hören.

Danke an alle. Das wollte ich wissen.