•  
  • Betrifft

    ogni mattina

    Kommentar
    Ciao,

    Um "jeden Morgen" auszudruecken, sagt man "ogni mattina" oder besser " tutte le mattine" oder geht vielleicht beides?

    Vielen Dank!

    Gruss,

    Sabina
    VerfasserSabinaCi (613600) 26 Okt. 09, 10:18
    Kommentar
    Beide gehen ; "ogni mattina" ist doch m.E. geläufiger.
    #1VerfasserChiron (241283) 26 Okt. 09, 10:27
    Kommentar
    Ginge auch di mattina bzw. la mattina (= morgens)? Drückt ja auch eine Gewohnheit aus...
    #2Verfasserluette26 Okt. 09, 12:40
    Kommentar
    ja, aber wie du sagst, um eine Gewohnheit auszudrücken.

    ogni mattina/tutte le mattine prendo il treno;
    di mattina/la mattina/ogni mattina/tutte le mattine prendo un caffè.

    la/di mattina prendo il treno ginge nicht, es sei denn, man will z.B. den Tagesablauf beschreiben.
    #3Verfasserleser26 Okt. 09, 12:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt