mar-kieren und nicht ma-kieren. Hast noch so ein paar falsche Beispiele?
Ar-beit und nicht A-beit.
Aber es könnte dialektische Gewohnheiten geben - mal abwar-ten, was andere sagen.

Dies ist ganz sicher keien Regel der deutschen Sprache!
Ich stimme Uwe zu, dass es regional so sein könnte. Allerdings wird das r in deinen Beispielen m.E. nicht nicht ausgesprochen, sondern nur "sehr wenig" gesprochen, man hört es also kaum.

Mir fällt kein Beispiel ein, bei dem man das R nicht ausspricht. Aber es gibt sicherlich den ein oder anderen Dialekt, wo das R nicht deutlich mitgesprochen wird.

Naja ... "Ich war letztes Jahr inner Bar im Aargau" kann man schon nuscheln, "Ich wa' letztesja' innerba im Agau", aber dann lautet die Gegenfrage dann wohl "Und da haste bis heute früh gesoffen, wa?"

Ein kräftiges "rrrr" wie im Englischen ist jedenfalls keines zu hören.
IMO wird man im Dialekt auch ohne R verstanden, was aber nicht bei allen Worten funktioniert: Ich geh uff A'beit, da wiad was ma'kiat, aber "Strrrraßenma'kierng"

Alles klaaaa!

@5

Ein kräftig rollendes "r" nach Vokalen hör ich aber auch im Englischen eher nicht raus.

Im übrigen wird das "r" im Deutschen vor allem nach "a" gerne verschliffen, während das nach "u" oder "eu" m.E. eher nicht funktioniert.

Man vergleiche:

"Hasse mal ne Maaak?" :)

"Hasse mal n Euo?" :(


"Ich fa in'n Haaaz" :)

"Ich fa in Ulaub" :(

Zumindest, wenn sich das r am Ende eines Wortes befindet, wird es tatsächlich oft ganz verschluckt.
Oder wird zu oda
Wer wird zu wea
Und das ist nicht nur in Bayern so, sondern in vielen anderen Regionen auch.

Ja, das geht mir auch so. Genauso wie ich "Beh(r)" stätt "Bäärr" sage, wenn ich nicht aufpasse ...

Und der Klassiker:
Hieahea, Hasso!

Im Block neben uns wohnte mal eine "Dame", die ihrem Sohn immer "See-aan" hinterherschrie. Wir haben nie erfahren, ob der Kerl jetzt "Sören" oder "Shaun" hieß ...

Der Hea hats gegeben, der Hea hats genommen.

Klaa wi(r)d das EA nicht nach allen Vokalen gesprochen, sondern eha mal ve(r)schleift.

Bubb, vielleicht hieß das Kind einfach nur Sehan?
http://www.sueddeutsche.de/thema/Sehan

vielleicht hieß er einfach SEAN uns sie hat es einfach eingedeutscht ausgesprochen.

Meinte ich doch ;-)

Irene, das waren Deutsche ...

@10 LOL Und wieso kannte ich den Klassiker noch nicht?

Im Gegensatz dazu dann: Komm hirrherr,Ardolf,dirrekt zum Fägefeuerr!

Abeit oder makieren sagen dieselben Dummschwätzer die auch Wetta und anderen Schwachsinn schwätzen.

Von wegen Namen: kennt ihr den Üffes nicht?

... und wer sagt "WetteR"?

Hier wird viel mit rollendem RRRRR gesprochen. Dieses rrrrrrrrrrr verrät auch immer meine Herkunft, wenn ich mich bemühe Hochdeutsch zu sprechen.

Wetterrrr
Arrrbeit
marrrrrkieren
etc.

Meine Herkunft hörsse auch, wenn ich berichte, datt ich inne Kieche ne Kiesche gegessen happ.

Na, besser als inne Kürsche ne Kürsche essen und Mülsch trinken ;-)

schlimmer: inner Kirsche ne Kirche essen...!

ich weiß, dass man bei dem Wort "iron" das r nicht spricht,
es wird wie "ion" gesprochen

re #12 : Auch weiter südlich vom Pott wird das -r- meist verschliffen ... außer wenn's am Wortanfang steht ...

http://www.opelclubscene.de/portal/showroom/?...

Club-Motto:
„OPEL FAAHN [sic] ISS WIE WENNZE FLIECHST“

BTW: Ich faah auch Opel.

@24 meist verschliffen ... außer bei den Schwaben: weder als Zäpfchen-r [ʁ] noch als Zungenspitzen-r [r] (je nach Gegend - Karte 2) wird es verschliffen.

Re #23.

"Iron" (at least in AE) is pronounced i-ern.

i-ern, nicht zu verwechseln mit dem deutschen eiern ;-)

PONS: iron [ˈaɪən, Am -ɚn]

ɚ - rhotacized schwa - an exaggerated use of the sound of the letter R.

Thanks, manni3, for supplying the technical, phonetic information. (I know nothing about that, so I'm grateful for your help.)

I do have a question, though. The information you show from PONS--regarding the American pronunciation--looks suspect. I do not consider the "r" in iron to be "an exaggerated use of the sound of the letter R."

Interestingly enough, you mentioned the word "Eiern," which is very close to the American sound of "iron."

I'll be grateful for any further clarification. Thanks.

Ich verstehe mit meinen deutschen Ohren rhotacized schwa - an exaggerated use of the sound of the letter R als dieses typisch amerikanische "rwrwrwrwr", an dem man die Amerikaner sofort von den Engländern unterscheiden kann.

Vergleiche "matter"
  Britisch
  Amerikanisch 0:20

Das englische iron in der LEO-Aussprache geht auch als deutsches eiern durch, das amerikanische nicht.