Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    etwas macht gesund oder ist gesund

    Betrifft

    etwas macht gesund oder ist gesund

    Kommentar
    Which is better, to say that something "macht gesund" or "ist gesund"?

    Sport macht gesund. Obst macht gesund.

    Rauchen ist/macht nicht gesund. Zu viel Fernsehen ist/macht nicht gesund.
    VerfasserCouch Potato02 Nov. 09, 04:03
    Kommentar
    Rauchen ist nicht gesund; man wird davon krank. Rauchen macht krank.

    Es ist gesund, sich zu bewegen. Bewegung ist gesund.

    Wenn man krank ist, nimmt man Medizin. Medizin macht gesund.

    ("Machen" beschreibt immer eine Veränderung. "Sein", also "...ist..." enthält eine allgemeine Behauptung
    #1VerfasserL6T02 Nov. 09, 04:49
    Kommentar
    Agree with L6T.
    People say that "Sport ist gesund" (although others say "Sport ist Mord"), and "Obst ist gesund". Although very idiomatic, it is not eally logical, since "gesund" doesn't directly refer to "Sport" and "Obst". It rather means "der Gesundheit zuträglich".
    And "Rauchen ist nicht gesund" --- "Rauchen ist der Gesundheit nicht zuträglich".
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 02 Nov. 09, 05:08
    Kommentar
    "ungesund" wäre auch eine Alternative.
    Rauchen ist ungesund - Sport ist gesund.

    Soll ich jetzt den Kalauer "Raucher, f* um euer Leben" bringen? ;-)
    #3VerfasserV02 Nov. 09, 09:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt