Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Quasselzimmer

    Zählfaden #2248 Kürbis geht auch ohne Suppe

    Betrifft

    Zählfaden #2248 Kürbis geht auch ohne Suppe

    Kommentar
    Kürbis-Gemüse
    für 6-8 Personen
    1,5 kg Kürbis schälen und entkernen. In 1cm Würfel schneiden
    2 zwiebeln würfeln
    30g Butter oder Margarine erhitzen
    Zwiebeln darin hellbraun anbraten. Kürbis hieneingeben und 5 Minuten braten
    Inzwischen 4 Tomaten überbrühen, Haut abziehen, entkernen, würfeln und dazugeben
    Mit 1/8l Fleischbrühe aufgiessen.
    Mit Salz Pfeffer, 1Prise Zucker und Essig würzen
    5 Minuten dünsten. Mit 1 EL Mehlüberstäuben und weitere 5 Minuten gar dünsten.
    Mit Tomatenketchup abschmecken.
    In eine Servierschüssel geben und mit frisch gehacktem Dill bestreuen.



    Kürbiss süss-sauer
    für 6 Personen
    1 Kürbis von 1000 gr waschen, vierteln, schälen und in 2cm Stücke würfeln
    500 gr Zucker mit 125ml Essig und 250ml Wasser, Saft und abgeriebener Schale einer Zitrone aufkochen.
    Kürbis, 1/2 Zimtstange, 3Nelken und ca 1cm getrockneten Ingwer hineingeben.
    Die Gewürze nach 30 minuten entfernen.
    Kürbisstücke mit dem Saft in ein Glas geben. Nach dem Abkühlen verscliessen.
    Gut als Beilage zu gekochtem Rindfleisch oder als Salat.



    Kürbis-Flan
    für 4 Personen
    Ofen auf 160 Grd C vorheizen
    Tortenform gut einfetten
    25 gr Butter zerlassen 1 Zwiebel in Ringen darin bei schwacher Hitze 5 Minuten weich dünsten.
    1kg Kürbis schälen, entkernen und würfeln. Mit 150 ml Wasser zu den Zwiebeln geben und unter gelegentlichem Rühren sehr weich köcheln. Mit einem Löffel zerdrücken.
    Mit Bechamelsauce, 50gr geriebenem Parmesan, 40gr Pinienkernen, 2 Eigelben und Salz/Pfeffer vermischen. In die Auflaufform geben.
    1 Stunde bei 160 Grad backen. Dann auf 180 Grad weitere 10 Minuten bräunen. In der Form abkühlen lassen, danach stürzen.
    Dazu passt gut Spinat.



    Kürbis mit Rosmarin
    2EL Öl imTopf erhitzen
    675 gr Kürbis in dünnen Scheiben und 2 Knoblauchzehen bei mittlerer Temperatur anbraten. Sobald der Knobi braun ist bitte entfernen.
    Mit 175 ml Weisswein ablöschen und verdampfen lassen. Temperatur reduzieren. Mit Salz und Pfeffer und 1 1/4 TL kleingehacktem Rosmarin
    würzen. Noch eininge Minuten garen.



    gebackener Kürbis mit Kartoffeln
    4 festkochende kartoffeln in 5mm Scheiben schneiden. 1 Zwiebel in Ringe schneiden
    400 gr Kürbis in 1cm Scheiben schneiden. 4 Tomaten schälen und würfeln.
    Auflaufform einölen. Kartoffeln und Kürbis dekorativ einschichten, mit Tomaten belegen, Salz und Pfeffer würzen.
    1 Stunde bei 180 Grad C backen. Vor dem servieren 5 Minuten abkühlen lassen



    Kürbis mit Nudeln
    500 gr gewürfelten Kürbis in 3 EL Olivenöl und 80gr Butter 5 Minuten dünsten. Mit etwas Wasser ablöschen, salzen und unter Rühren 5 Minuten garen.
    Mit z.B. 400 gr frischen Bandnudeln vermischen. 20 gr Butter untermengen, mit Muskatnuss und Pfeffer bestreuen und servieren.



    Kürbiskuchen
    150 gr Kürbis in Folie gewickelt im Ofen garen, abkühlen lassen und durch ein Sieb streichen. (oder Passiermühle)
    Kuchenform mit Butter einfetten.
    100 gr weiche Butter, 200 gr feiner Zucker, 2 Eier schaumig rühren. 150 gr Kürbispüree, 225 gr Mehl, 2 TL Backpulver, abgeriebene Schale einer Zitrone, 5 EL Milch und 8 zerdrückte Amaretti unterrühren.
    Amaretti nach und nach unterrühren, es muss ein weicher Teig sein.
    45 Minuten bei 180 Grad backen. Nach dem Abkühlen stürzen.



    Bon appetit

    Es gibt mehr als 800 Sorten. Daher ein paar Links zum Durchstöbern


    Kürbis net
    Kürbis Company
    Kürbissorten 200
    Hausgarten net



    Ein paar Links:
    Stammtisch Suttgart  
    Stammtisch München  
    Stammtisch Mitteldeutschland  
    Stammtisch NRW 





    -------------------------

    Wir zählen der Million entgegen.


    Unsere einfachen Regeln

    1. Wir zählen abwechselnd aufwärts, d.h. keiner darf 2 gültige Zahlen hintereinander abgeben, immer der Million entgegen.
    2. Zählfehler werden von allen mit Humor beseitigt, verjähren aber nach Monatsfrist.
    3. Die Zahlen freuen sich über ein bisschen Text (das ist auf Wunsch des LEO-Teams) in individuell gestalteter Rechtschreibung (das war unser eigener Wunsch)
    4. Der Fadenbastler überlässt höflicherweise im neuen Faden einem/r anderen ZählerIn den Vortritt beim Weiterzählen.
    5. Neue Fäden sind, wenn möglich, vorher anzukündigen.
    6. Zählzimmerbewohner- und -besucherInnen sind Freunde, kein Futter!!!
    7. Die Zahlen sind pfleglich zu behandeln; insbesondere ist es verboten, Zahlen zu fressen, anzuzünden oder sonstwie zu verstümmeln. Im Falle eines Verstoßes wird der Zahlenschutzbund eingeschaltet und der/die Schuldige angemöpt. ;-)
    8. Die Schuldverteilung ist wie folgt:
    a) Die Zählfehlerschuldfrage ist geklärt: Es sind die neu entdeckten hinterhältigen kleinen Zählfehlermonster, die sich hier reinschleichen!
    b) Die Wetterschuld teilen sich das Klima, der Klimawandel und die Jahreszeit.
    c) Im Zweifelsfalle ist Darksun schuld, und daran ist er auch selber schuld.
    d) Anmeldungen für Schuldübernahmen gleich welcher Art können im Faden bis zum Thread # 298 angegeben werden
    9. Hier ist keine/r/s blöd o.ä., auch wenn er/sie/es das Gegenteil behauptet

    _________________________________

    Einige wichtige Links:

    Unser Schatzkästchen

    Die sehr lesenswerten Geschichten:
    Der Tag als lyri kam



    Das Diadem der Königin Cam vom See

    Seelenleid und Seelenfreud

    Diskussion wurde gelöscht

    REMU - Tag der Kirschblüte
    _________________________________

    Wir kommen aus daisys Katze auf dem heissen Blechdach

    Dort sind wir bis zur 403 750 gekommen.

    Viel Spaß beim Plaudern, Scherzen, Lästern, Foppen und heimlichen Mitlesen. Wir freuen uns über jeden heimlichen Mitleser, der zum umheimlichen Mitleser mutiert. ;-) Daher entbieten wir ein herzliches Willkommen der spacemaus35.
    Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 08:29
    Kommentar
    Erstes Gänseblümchen. :-) Danke BaaB.

    dn
    #1Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 08:37
    Kommentar
    jetzt wieder

    403 751
    #2Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 08:38
    Kommentar
    First cynic. Thank you for the new pumkin thread BaaB.

    403 752
    #3Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 08:39
    Kommentar
    jetzt hoff ich nur noch, dass Neucha auch vorbeischaut *gg*
    *arbeiten geh*

    403 753
    #4Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 08:40
    Kommentar
    Erster Zwerg. Dankschön für den neuen Faden =)

    403 753
    #5Verfasser Glamdil (607984) 09 Nov. 09, 08:40
    Kommentar
    *ruebersing*
    Danke fuer den Kuerbisfaden Baab

    403 753
    #6Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 08:40
    Kommentar
    Gut, dass Regel 4 geändert wurde. Tschüss BaaB. *nachwink*

    403 754
    #7Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 08:41
    Kommentar
    *rüberhüpf* danke für den schönen Faden, Baab! :-)
    ich glaub, ich mach mir heut ne Kürbissuppe zum Mittagessen ;-)

    ähm daisy, darf Baab denn die 751?? *gradnixblick*

    403 755
    #8Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 08:46
    Kommentar
    Ich muss los. schoenen Tag noch!
    *rauswetz*

    403 756
    #9Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 08:48
    Kommentar
    swanee, sie darf. Es war ursprünglich ja keine Regel, nur eine Höflichkeit. Es wäre allerdings einfacher, wenn sie einfach die letzte Zahl im alten Faden zusammen mit dem Umzugsschild posten würde. Das versuche ich immer und komme erst gar nicht in die Verlegenheit.

    Tschüss Emily, dir auch einen schönen Tag.

    403 757
    #10Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 08:55
    Kommentar
    So, ich muss auch los. Bis vielleicht später.

    *leavecuddleformyschatz*

    *rausblüh*
    #11Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 08:57
    Kommentar
    tschüssi Emily, dir auch einen schönen Tag! *hinterherwink*

    okay daisy, dann passt es ja, war mir nicht sicher.
    bäh, es ist ja heute sowas von ekelhaft... wird gar nicht richtig hell. ich hätte heute mit einer Bekannten nach Giessen in die Tierklinik fahren können, aber bei dem trostlosen Wetter bin ich echt froh, dass ich nicht mit bin.

    403 758

    *daisynachwink* mach's gut, bis später! :-)
    #12Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 08:58
    Kommentar
    *reinflieg*

    Guten Morgen Schwänchen, Glamdil, Baab und mykl
    *wink*

    403 759

    Danke für den Faden Baab
    #13Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 09:01
    Kommentar
    Moin grisu *waves*
    Bye luv, enjoy your day, 'see you' later *k&k*

    403 760
    #14Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 09:05
    Kommentar
    huhu grisu! *wildwink*
    na?

    403 761
    #15Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 09:08
    Kommentar
    Moin grisu *auchwink*

    Man, bin immer noch so müde. Brauch wohl noch n kaffee -.-

    403 762
    #16Verfasser Glamdil (607984) 09 Nov. 09, 09:11
    Kommentar
    *InsZZspring*
    Guten Morgen! Vielen Dank, Maus, für den neuen Faden!

    Huhu Glamdil, swanee, grisu, mykl, daisy, Emily und Baab! *wildwink*

    403 763
    #17Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 09:24
    Kommentar
    huhu Jenna! *wildwink*

    *GlamdileinenKaffeerüberschieb*

    so, ich bin mal im Keller bei der Wäsche *seufz* irgendwie hat die sich nicht von selbst gewaschen, ich hab das ganze WE drauf gewartet...

    403 764
    #18Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 09:31
    Kommentar
    Swanee, das kenne ich! *zurückwink* Meine Wäsche wäscht sich leider auch immer nicht von alleine. Sehr ärgerlich!

    403 765
    #19Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 09:35
    Kommentar
    *reinwackel*

    Moin! *wink*

    *Schwänchennachwackel*
    *ganzunauffälligmeineWäschezuihrerleg*
    *wiederinsZimmerchenwackel*

    Danke für den Faden, Mauseviech. *KäseröllchenmitrosaSchleifehinleg*
    Den Kürbis mit Nudeln wird's bei mir garantiert nicht geben... Der trieft ja. *schüttel*

    *Blümeligieß* Danke für die Statistik. Und fürs aufpassen.

    403 766
    #20VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 09:41
    Kommentar
    Moin Jenna und Igelin *wink*

    Kann heute nicht viel zahlen spenden. :-(


    403 767
    #21Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 09:47
    Kommentar
    Hallo Feuerwehrdrache! *wink*
    Bist du gestresst? Brennt die Hütte?

    403 768
    #22VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 09:49
    Kommentar
    Mornin' Jenna and Igelin *waves*
    *hugs igelin with the grain*
    :=)
    403 769
    #23Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 09:54
    Kommentar
    Stress nicht unbedingt und brennen tuts auch nicht.
    Aber ich sitze die nächsten drei Monate an einem Platz, wo der Chef gut in den Bildschirm sieht (der ist momentan aber im Militär) und jeder der ins Büro kommt sieht auf meinen Bildschirm.


    403 770
    #24Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 09:55
    Kommentar
    *ausdemKellerkomm*

    huhu Igelin! *wildwink*

    ähm, der Berg Wäsche da neben meinem.... wie lange hat der Zeit, bis er fertig sein muss???

    403 771
    #25Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 09:55
    Kommentar
    Guten Morgen!

    Wünsche euch einen schönen Wochenstart. =)

    403 772
    #26Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 10:01
    Kommentar
    (zumir) Mist, sie hat's gemerkt! (/zumir)

    Schwänchen, heute oder morgen? Ich meine ja nur... Ich wollte ja auch schon seit Freitag... *gg*

    Bäh, Grisu, das ist wirklich gemein!

    Moin Myklchen! *wink*

    Moin Krabbe! *wink* Dir auch einen schönen Wochenstart - und erfolgreiches Vor-der-Arbeit-Drücken. *gg*

    403 773
    #27VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 10:03
    Kommentar
    huhu Zucker-Krabbe! *wildwink*
    dir auch einen guten Wochenstart :-)

    Igelin, ich ja auch... aber es wird heute ein bisschen mehr, die Kissen von der alten Couch sind grade dran, dann kommt der Überwurf und dann mal eine Ladung Wäsche. wenn die trocken ist (das dauert allerdings bestimmt um die 2 Tage), dann ist schon die nächste Ladung fällig (der Platz zum Aufhängen reicht nur für die Wäsche aus einer Maschine). und wenn die dann auch trocken ist, dann könnte ich deine... also so gegen Freitag.

    403 774
    #28Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 10:07
    Kommentar
    Grmpf. *zähneknirschendmeineWäschewiedereinsammel*
    Dann muss ich ja wohl doch selber...

    Das Platzproblem beim Trocknen habe ich übrigens auch. Das nervt mich immer total... Waren das noch schöne Zeiten, als ich noch einen Trockner hatte... *seufz*

    403 775
    #29VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 10:12
    Kommentar
    Trockner hatte ich noch nie einen. in der alten Wohnung hab ich die Wäsche immer in der Wohnung aufgehängt, was bei 35qm gar nicht so einfach ist. von daher ist das jetzt ein echter Fortschritt. wenn das Bad etwas größer wäre, dann könnte man ein bisschen was auch da noch trocknen und ich könnte tatsächlich 2 Maschinen hintereinander waschen. aber geht auch so....

    so, und jetzt renn ich nochmal in den Keller, die Kissen hab ich nur auf Kurzwäsche drin, mal schauen, ob das was bringt.

    403 776
    #30Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 10:16
    Kommentar
    *KurzausmeinerArbeitaufseh*
    Huhu Igelin! *wildwink*

    Ah, das Wäschetrocknen! Ja, geht mir auch immer genau so. Wenn ich gewaschen habe, hängt meine ganze Wohnung voll Wäsche. Riecht aber gut!

    403 777

    Huhu Zuckerkrabbe! *wink*
    #31Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 10:18
    Kommentar
    Schwänchen, war die Kurzwäsche erfolgreich?

    Na, ich weiß nicht, ob das so gut riecht, Jenna... *wink* Ich bin schon froh, dass ich ein Waschmittel gefunden habe, das nicht so stark "duftet".

    403 778
    #32VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 10:26
    Kommentar
    Guten Morgen!
    *allenanwesendenbeidflügeligwink*
    #33Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 10:27
    Kommentar
    huhu SC! *Wildzurückwink*

    das stimmt Jenna, das war immer der angenehme Nebeneffekt.

    Igelin, ich glaube, das Ergebnis ist nicht optimal, liegt aber wohl eher daran, dass die beiden Kissen eigentlich etwas zu groß sind und man sie hätte einzeln waschen müssen. aber für den Moment ist es okay, ich werd sie dann einfach demnächst wieder waschen.

    hrmpf, dieses ständige hoch und runter Rennen ist echt anstrengend!

    403 779
    #34Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 10:28
    Kommentar
    Hallo Entchen! *zweipfotigzurückwink*

    Schwänchen, dann geh doch langsam statt zu rennen... *fg*

    403 780
    #35VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 10:36
    Kommentar
    Da haben wir ja alle das selbe Wäscheproblem. =)

    Kennt ihr diese halben Wäscheständer, die man über die Badewanne oder quer in die Dusche stellen kann?
    Da passt relativ viel drauf.
    (So muss ich meine Unterwäsche auch nicht im Gemeinschaft-Trockenraum zur Schau stellen.)

    http://www.amazon.de/W%C3%A4schetrockner-f%C3...

    403 781
    #36Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 10:37
    Kommentar
    Huhu Zucker-Krabbe, wir kennen uns noch nicht *handhinhalt*


    403 782
    huhu SC
    #37Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 10:39
    Kommentar
    Zucker-Krabbe, ich kenn die schon, aber so wirklich bringen tut's das auch nicht weil bei uns Dusche und Badewanne zusammen sind und ich nicht wüsste wohin mit dem Zeugs wenn man dann duschen will.
    ich kann aber voll verstehen, dass du die Unterwäsche ungern im Gemeinschafts-Trockenraum aufhängst, das war einer der Gründe, warum ich in der alten Wohnung die Wäsche nicht in den Garten gehängt hab: da sind die Nachbarn (Verwandtschaft) immer durchgelaufen, das wollte ich auch nicht. mal ganz davon abgesehen, dass die eine Cousine mal meine Mutter angerufen und ihr gesagt hat, ich hätte meine Wäsche nicht sauber aufgehängt *ggg*

    Igelin, das kostet dann aber immer so viel Zeit und die kann ich nicht hier sein. verstehste?

    403 783
    #38Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 10:45
    Kommentar
    Zucker-Krabbe, ich habe einen Wäscheständer und da passt schon einiges drauf. Es hängt aber doch noch einiges in der Wohnung.

    Igelin, ich mag den Geruch von frischer Wäsche und von meinem Waschmittel!

    403 784

    Hallo SC! *wink*
    #39Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 10:48
    Kommentar
    Schwänchen, ach so! Ja dann... Musst du natürlich weiter rennen. *gg*

    *Frühstückeinfangenrenn*

    403 785
    #40VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 10:50
    Kommentar
    *reinschau* Tach zusammen! Heute hab' ich noch weniger Zeit als eh schon in letzter Zeit, mein Sorgenkind ist mind. heute krank und sie sollte für mich eine Sendung an die Behörde zusammenstellen. Jetzt muss ich das selber machen....

    Ach ja Liebe Fadenereröffner, könnt Ihr bitte mal Eure links aktualisieren?
    Der MDR Stammtischlink führt zum alten NRW Faden, der NRW Faden zum MDR Stammtisch...

    403.786
    #41Verfasser spheniscus (301189) 09 Nov. 09, 10:52
    Kommentar
    *grisudashändchenschüttel*
    huhu! =)

    403 787
    #42Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 10:55
    Kommentar
    *mitdemKopfgegendieWandhau*
    aargh - bei der Quitte hatte ich alle links aktuelis-/korrigiert.
    *mitdemKopfgegendieWandhau*
    und das mit der letzten/ersten Zahl sollte ich mir auch mal merken
    *mitdemKopfgegendieWandhau*

    403 788
    #43Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 10:58
    Kommentar
    Mornin' SC, Zucker-Krabbe and sphenie. *waves* Sphenie, they're for looking at, not following. *g*

    403 789
    #44Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 10:59
    Kommentar
    huhu Spheni! *wildwink*
    werd's beim nächsten Mal bedenken, das letzte Mal (oder die letzten 2mal) hab ich nicht geschaut, ob's aktuell ist, da musste es schnell gehen.

    *CappuxfachshotindieHanddrück*
    403 790
    #45Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 11:00
    Kommentar
    *mampfendwiederreinrenn*

    Moin Spheni! *wink*
    Nicht ganz da, aber maulen, ja? *grins* Ich weiß, warum ich die Stammtisch-Links nicht drin habe... Ich würde die immer vergessen.

    Hoffentlich ist Sorgenkind bald wieder fit. *Stachelnkreuz* Du hast doch auch so viel zu viel zu tun. :-(

    403 791
    #46VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:00
    Kommentar
    *fröhlich reinwusel*
    einen wunderschönen guten morgen an alle *tief luft hol*
    zähltierchen, -pflänzchen und sonstige -wesenheiten, die keiner der beiden ersten kategorien angehören!!! *grinsend und japsend wieder einatme*
    danke für den tollen kürbisfaden, beste maus! *die maus kurz und sehr vorsichtig drück*

    403 792
    #47Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:01
    Kommentar
    Guten Morgen allerseits! :-)
    Ich glaube, ich habe eine der herausforderndsten Arbeitswochen des Jahres vor mir. Da muss man gut gewappnet sein.
    *nervennahrung bereitleg*
    Ihr dürft auch gerne zugreifen!

    403 793
    #48Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 11:03
    Kommentar
    morgen lia! *lachend ein stückchen nervennahrung mampf*

    403 794
    #49Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:04
    Kommentar
    *reinstampedier*
    *allen wild wink*
    *BaaB für den Faden dank*
    Wo bleibt aber die Kürbismarmelade? ;-}
    403 795
    #50Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:05
    Kommentar
    *umplumps* *michkurzundsehrvorsichtiggedrücktfühl*
    zumir/keiner hat mich fprder selbstzerstörugn geredded\zumir
    *schniefendvondannenzieh*

    403 796

    marmelade???????? *hermarwinkendanstaun*
    #51Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 11:06
    Kommentar
    huhu Lia und herma! *wildwink*

    *nocheinextraPaketNervennahrungzuLiaschieb* für alle Fälle :-)

    *Baabfragendanschau*
    *nixkapier*

    403 797
    #52Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 11:08
    Kommentar
    ja, und chutney kann man auch machen. und auflauf. und kuchen, mit zwiebel.
    ich dachte, für´s retten, wär´s schon zu spät... abgesehen davon bist DU ja batmaus, und für´s retten zuständig, oder? hm?
    8 min leozeit ist echt die härte... *mitleidig die maus streichel*

    403 798
    #53Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:09
    Kommentar
    Moin Wiesel, Lia, Elchlein! *wink*

    Maus, wenn du noch kürzer gedrückt wirst, sehen wir dich nicht mehr. Du bist doch schon kurz genug...

    Elchlein, es fehlt ja auch das Kürbis mit Honig-Rezept... :-)
    *HonigtöpfcheninsGeweihhäng*
    *ZierkürbisaufdieandereSeitehäng* Aber bitte nicht essen! Der ist nur als Deko geeignet.

    403 799
    #54VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:10
    Kommentar
    ==> #43 *nixsag*

    403 800


    #55Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 11:12
    Kommentar
    *mich scheckig lach*
    igelin... das hat vor dir noch keiner gemerkt...

    403 801
    #56Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:12
    Kommentar
    Zierkürbis? *grummel*
    *Honigtopf runterhol und prompt entleer* :-9

    Ich hol jetzt meine "Wedges" ausm Backofen. Hab nämlich Hunger!
    403 802
    #57Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:13
    Kommentar
    ===> #53, maus... *gggg*
    wohl bekomm´s, herma!

    403 803
    #58Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:14
    Kommentar
    *hermawink*
    *Zierkürbislächelndbestaun*
    Sieht ja süß aus! =)

    403 804
    #59Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 11:15
    Kommentar
    #60Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 11:15
    Kommentar
    :-PPPPPP

    403 805

    zumir/auch eine Heldenmaus braucht mal Hilfe\zumir
    Danke Mykl
    #61Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 11:15
    Kommentar
    *vorsichtigreinschau*
    *Ohrstoepselverteil*
    *kurzwart*


    AAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    403 806
    #62Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:16
    Kommentar
    Huch! Arme Maus! *gestauchteÖhrchenstreichel*

    Elchlein, was hast du gegen den Zierkürbis?

    403 807

    Äh. Guten Morgen, Emily. *KuchenindenMundsteck* Jetzt darfst du wieder zumachen.
    #63VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:18
    Kommentar
    naja... du bist immerhin schon abgelenkt genug. benutzt dein kleines mauseschädelchen nich mehr als hammer. abgesehen davon... war ja blos dreimal..
    fürs nächste mal habe ich hier diesen formschönen und praktischen gepolsterte helm... *helm zück*
    willste? hm? *lieb guck*

    403 808
    #64Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:19
    Kommentar
    *kau*
    *kau*
    *kau*
    *kau*
    *schluck*
    lecker!!!
    Nur ein bisschen viel auf einmal.

    Mon erstmal *wirrwink*

    403 809
    #65Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:19
    Kommentar
    morgen emily!!! geht´s dir gut? hm?

    403 810
    #66Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:20
    Kommentar
    *Wedges mampf*
    *Zierkürbis hin- und herschwenk*
    *Krabbe und mykl und Emily zuwink*
    *auf eine Erklärung von Emily wart*
    403 811
    #67Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:21
    Kommentar
    Ich dachte, die Größe der Mundöffnung steht in direktem Verhältnis zum Bedarf an Nervennahrung... Wegen wem oder was hast du denn gerade so geplär... geschrieen?

    403 812
    #68VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:21
    Kommentar
    *reinhüpf*
    *"Hüüüüüühüüüpfff"*
    Hallo - *allemalfreudigstubs*
    BaaB danke für den kulinarischen Faden!
    Sind die Rezepte schon im LEO-Kochbuch?
    Wer hat gestern "Transformer" angeguckt?

    Ich!

    403 813
    #69Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 11:22
    Kommentar
    tach darky... und? wie war´s? hm? *neugierig rumhibbel*

    403 814
    #70Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:24
    Kommentar
    Moin Sönnerich! *wink*
    Ich nicht.

    *ElchleineinenzweitenZierkürbisandieSchaufelnhäng* Sieht sonst so einseitig aus... ;-)

    403 815
    #71VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:24
    Kommentar
    Oh je, die Zeit rennt ja heute!
    Danke Schwänchen!
    *alle neuankömmlinge bewink*

    403 816
    #72Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 11:26
    Kommentar
    *mich jetzt zumindest ausgeglichen fühl* Danke, Igelin!
    Hi Dünggli *knuddel* Wir haben Die Bourne Verschwörung geschaut. Solche Filme wie Transformers finde ich doof. Aber als Kind habe ich gerne mit Transformers gespielt! :-}

    403 817
    #73Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:29
    Kommentar
    Behoerden!
    Ich muss an Stelle A 400 Pfund zahlen, weil ich verpasst habe an Stelle B 100 Pfund fuer etwas ganz anderes zu zahlen, die haetten mich dann von den Forderungen von Stelle A befreit. 1. Rate fuer Stelle A ist morgen. Vor knapp zwei Wochen war ich bei B und die sagten: Kein Problem, wir schicken einen Brief mit dem Sie zu A gehen, dann ist das ok. Dann habe ich gewartet und nichts getan. Von B kam nichts, noch nicht mal eine Notiz, dass sie den Brief nicht schicken koennen.
    Heute war ich dann erst bei A und habe denen erklaeren wollen, warum von mir kein Geld kommt, und dann war ich bei B, die gesagt haben, dass ich denen haette 100 Pfund zahlen sollen, was ich nicht gemacht habe, da ich falsch informiert war. Nun habe ich bei B gesagt, dass ich das nachholen will und die haben mich zu C im selben Haus geschickt und C will mich morgen anrufen, um mir zu sagen, wann ich mit dem Brief bei B rechnen kann....

    403 818
    #74Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:29
    Kommentar
    *formschönesundpraktischesgepolsterteshelmchendankbarannehm*

    moin darky Leo Kochbuch??

    403 819
    moin Liadin *wink*
    #75Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 11:30
    Kommentar
    auweh, emily... klingt echt nach nem tollen morgen... aber ab jetzt wird´s bestimmt besser! *strahlend ein tässchen tee zu emily schieb*

    403 820
    #76Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:31
    Kommentar
    Minimus is not too happy about the Wedges!
    403 821
    #77Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:34
    Kommentar
    Ich weiss nur nicht, wass ich mit der ersten Rate fuer A machen soll. Ich mag es nicht meine Rechnungen nicht puenktlich zu zahlen, und wenn das nicht klappt, oder B und C noch 2-3 Wochen brauchen, wird's einfach doof.

    Danke wiesel *schluerf*

    403 822
    #78Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:35
    Kommentar
    Oh je, Emily, das kenne ich irgendwo her (Finanzamt+Steuerberater, grrrr!!). Ich hoffe, du kommst alles doch bald geregelt!
    403 823
    #79Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:36
    Kommentar
    Ich fand ihn echt gut, im Ernst! Ich dacht erst, das wird bestimmt voll der Schmarn, aber wie sich die Autos während voller Fahrt in Roboter verwandeln .... nicht schlecht! Bewertung: Sehenswert!
    Jetzt soll ja bald ein Film kommen; Irgendwie sagt ein Majakalender 2012 die Appokalypse voraus ...
    Weiss da jemand mehr?

    403 824

    Warum doof Transherma *ggg*
    #80Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 11:36
    Kommentar
    Emily, hört sich wie deutsche Behörde an. Mein Beileid! :-(

    403 825

    Sunny, hab ich nicht gesehen, guck ich mir wohl auch nicht an. Nicht mein Genre.
    #81Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 11:37
    Kommentar
    Ich habe mal eine ganz doofe Frage an unsere englischsprachigen Mitzähler. *g*

    Ich hatte vor einiger Zeit einen Streit mit einem Deutschen, der selber meinte, sich bestens mit den Amerikanern und ihren Sprachgepflogenheiten auszukennen. (Jaja...)

    Während ich die Ansicht vertrat, dass Amerikaner recht problemlos mit britischem Englisch zurechtkommen, meinte der: "Nee, die verstehen das nicht!"

    Tja. Was meint ihr? Ist die Mehrheit der Amerikaner allgemein in der Lage, BE zu verstehen? Oder sind viele ungebildet genug, um BE fast wie eine Fremdsprache zu sehen??? Ich kann's mir nicht vorstellen...

    Äh, sorry, aber fragt mich nicht, wieso mir das ausgerechnet jetzt wieder einfiel. *grübel*

    403 826
    #82VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:38
    Kommentar
    *handheb* Hab ihn auch gesehen darksun.

    Ach ja, noch hallo an alle dazugekommen, tschüss an alle gegangen und so weiter und so fort =D

    *arbeitendezahlableg*

    403 827
    #83Verfasser Glamdil (607984) 09 Nov. 09, 11:40
    Kommentar
    Lia, das Problem ist, dass das UK-System mir nicht vertraut ist. Ich schaetze in De waere mir das nicht passiert, aber ich habe halt nur sehr wenig Ahnung wie Buerokratie hier laeuft.

    Igelin, solange es nicht um "rubber", "suspenders", "pants" oder sonstige Doppeldeutigkeiten geht sollten sie sich verstehen.

    403 828
    #84Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:41
    Kommentar
    Emily, ich war damals sehr froh, dass ich eine detaillierte Liste von meinem Arbeitgeber bekam, was ich wo machen musste, sonst wäre ich wohl auch aufgeschmissen gewesen. Ich hoffe, dass sich das bei dir bald klärt. *daumendrück*

    403 829
    #85Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 11:43
    Kommentar
    Ach ja, ich kenne noch eine Gschichte von einem Briten in Texas, der verzweifelt versucht hatte sich ein Wasser zu bestellen, aber ich denke Texas ist Aussprachemaessig schon extrem. An der Ostkueste haette es sicher geklappt. *aufhermarAntwortwart*

    403 830
    #86Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 11:44
    Kommentar
    Was heißt: Nicht mein Genre.?
    Im TV hat man ja wohl nicht die Wahl der Genres! ;-)
    Und Liadin, wahrscheinlich hast du auch keine Neffen (13; 15) die ab und zu (fast immer)am Wochenende bei dir sind!
    403 828
    #87Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 11:45
    Kommentar
    Emily, klar, diverse Slangausdrücke, Doppeldeutigkeiten... Da kann es zu Mistverständnissen kommen. Und wie schrecklich manche Dialekte sind, wissen wir ja auch...

    Es ging aber bei dem Streit allgemein um AE/BE.

    403 831
    #88VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 11:46
    Kommentar
    Tach darksun, the link will explain...
    http://www.anthroblogs.org/nomadicthoughts/ar...

    Igelin, George bernard Shaw wrote "England and America are two countries separated by a common language." It works both ways, we may both speak grammatical 'English', but the vocabulary has evolved along different lines.

    :=)
    403 832

    MiPau!!
    #89Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 11:47
    Kommentar
    *Mit-den-Scheren-Gesichter-in-hermas-Kürbisse-schnitz*

    darksun: nicht gestern, aber ich musste mir den Film auch schon einmal antun. War sogar angenehm überrascht, da ich sowas eigentlich gar nicht sehen mag.
    Hatte am Ende doch gewisse Sympathien für Bumblebee entwickelt. =)

    403 833
    #90Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 11:50
    Kommentar
    ICH KRIEG DIE KRÄTZE!!! warum müssen die AUSGERECHNET immer die straße VOR unserem atelier aufreißen? und geht das nicht ohne erdbeben und lärm, verdammich?!!! das KANN doch nich WAHR sein!! ICH GIEß GERADE AB!!! da ist das vibrieren nicht unbedingt hilfreich!!! *schimpfend in der gegend rumspring, fäustchen schüttel*

    403 834 *schimpfnamen für bauarbeiter erfind*
    #91Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:50
    Kommentar
    Typischer Hollywood-Mist halt, Dünggli! ;-}
    403 835

    mykl, Dünggli can't view any sites other than LEO at work ...
    #92Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:52
    Kommentar
    *Wiederauftauch*
    Zu mykl's Zitat noch schnell Herrn Wilde dazu: "We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language." (aus "The Canterville Ghost").

    *DurchdieGegendwink*

    403 846
    #93Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 11:53
    Kommentar
    Tja, tach mykl; wie immer nett von dir; aber wie immer kann ich den link nicht öffnen
    ;-)
    403 836
    *lach* Stimmt ZuckerK, das war Sam's Auto, der gelbe Camaro, oder so? Oder?
    #94Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 11:53
    Kommentar
    darky, klar kannst Du beim FS ein richtig gutes Genre anwählen. Den Ausschaltknopf

    403 837

    wenns vibriert kommen doch alle bläschen viel besser raus, oder? *treuherzigblick*
    *AteliermitGummiwändenauspolster*
    #95Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 11:54
    Kommentar
    *Glamdil noch beim Arbeiten zuwink*

    Igelin, I'm on your side, it's not like Americans don't understand British English. Of course every now and then individual words could lead to misunderstandings (pants, pissed), but in general everyone would understand it.

    Emily/mykl, was sind denn suspenders auf BE?

    403 838
    #96Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:57
    Kommentar
    darksun: Ja, das gelbe Auto. Was es für eins war, weiß ich allerdings nicht. =)
    Wurde Bumblebee zum Schluss nicht noch so fürchterlich verletzt?
    *snüff*

    Hast Du schon den 2ten Teil gesehen?

    403 839
    #97Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 11:57
    Kommentar
    *Jenna auch noch zuwink*
    403 840
    #98Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 11:58
    Kommentar
    *immer noch schimpf*
    *an gummiwänden hoch- und runterlauf*

    403 839
    #99Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:58
    Kommentar
    *durchrenn*
    *alleGekommenenundGegangenenbewink*
    *Zahldalass*

    403 841
    #100Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 11:58
    Kommentar
    hallo schwänchen...

    403 842grmpf..
    #101Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 11:59
    Kommentar
    *zumfutterntippel*
    *aufSpeisekartedeut*
    Putenröllchen mit Pestofüllung grün/rot im Reisbett an OrangenChilisauce
    dazu
    Feldsalat mit SenfHonigdressing

    403 843

    *gg* hab ich das nicht schön hochtrabend ausgedrückt??
    #102Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 12:00
    Kommentar
    Oh.. ich krieg gleich nur ein Brötchen. =(


    403 844
    #103Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 12:01
    Kommentar
    Wiesel, vielleicht solltest du nachts arbeiten? *hilfreichseinwill*

    Mauseviech, du polsterst die Wände aber nur wegen dem Gerüttel, ja? *sfg*

    Hihi, es scheint, dass wir uns noch nicht mal hier einigen können, ob Englisch für Englischsprechende eine Fremdsprache ist. ;-)

    403 845
    #104VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 12:02
    Kommentar
    Ich glaube, Minimus wird fürchterlich müde. Ich stopfe noch ein bisschen Mittagessen in sie, dann ist ein Nap fällig. Bis später--
    403 846
    #105Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:03
    Kommentar
    *nervennahrungbrauch*
    *schnabelaufsperr*
    *flehendguck*
    #106Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 12:09
    Kommentar
    *"Fadenbrotkuchen"vorSimplyabstell*
    *Federchenkraul*

    Sag Bescheid, wenn du mehr brauchst.

    403 847
    #107VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 12:11
    Kommentar
    bis später, herma, guten appetit, maus!! *ggg*
    *simply grinsend schokolade in den schnabel stopf*
    igelin, ich arbeite schon abends... aber ich muss mich auch manchmal mit meiner kollegin besprechen, die wegen der kinder zwischen neun und vier kommt... *seufz*

    403 848
    #108Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 12:12
    Kommentar
    *"Bescheid"sag*
    *Igelinanguck*

    hermar, suspenders in BE ist Strapse und nicht Hosentraeger.

    403 849
    #109Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 12:14
    Kommentar
    Doch Krabbe, er konnte nicht mehr ausstehen bzw laufen. Das Mädl Mikaela hat ihn dann mit dem Abschleppwagen gafahren so konnte er den entscheidenden Schuss auf den Zweitbösesten Roboter ausführen.
    Ganz am Schluss war er aber wieder ein schönes gelbes Auto und Knutschunterlage für Sam und Mikaela! *lol*
    403 850
    #110Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 12:16
    Kommentar
    *prust* FLadenbrotkuchen sollte das werden... (Was ohne Erklärung wahrscheinlich auch nicht besser ist...)

    Emily, Kuchen oder Federkraulen? *gg* *Kuchenreich*

    Wieselchen, ich wollte dich eigentlich nur ein bisschen aufmuntern. Dass du abends oft arbeitest, habe ich schon mitgekriegt. Ich hoffe jedenfalls, dass die Rüttelei und so bald vorbei ist.

    403 850
    #111VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 12:17
    Kommentar
    Igelin, was ist denn Fadenbrotkuchen?

    *Hungerhab*
    *Mittagsessengeh*

    403 851
    #112Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 12:17
    Kommentar
    Wie, schon fast Mittag? Und ich habe erst ein halbes Ziel formuliert. *seufz*
    403 852
    #113Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 12:18
    Kommentar
    Sach' ich doch... *gg*

    Mürbeteigrolle mit Mandel-Schoko-Füllung, leider etwas zu platt auseinandergegangen, sozusagen mehr fladenbrot- als brotlaibförmig. ;-)

    403 853
    #114VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 12:20
    Kommentar
    Hm, "Mürbeteigrolle mit Mandel-Schoko-Füllung" klingt lecker! Kann ich davon probieren? Gibt es dazu ein Rezept? *Igelinerwartungsvollansehe*

    403 854
    #115Verfasser Jenna2708 (36198) 09 Nov. 09, 12:22
    Kommentar
    *fladenbrotkuchenundschokiabwechselndmampf*
    *stachliundwieselchendankbaranquak*
    #116Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 12:24
    Kommentar
    *allendazugekommenenwink*
    *allengegangenennachwink*

    403 855
    #117Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 12:26
    Kommentar
    *nochmalreinlins* Igelin, das Rezept würde mich auch interessieren. das klingt nämlich extrem lecker, auch wenn's fladenbrotartig ist ;-)

    403 856
    #118Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 12:27
    Kommentar
    Mittagsschläfchen halten, das wär fein
    doch schlaf ich bei Schläfchens immer ein.
    Drum ist es wohl das Beste für das Mein,
    ist laß Mittagsschläfchen lieber sein.


    *versbewunder*
    *lach*

    403 857
    #119Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 12:28
    Kommentar
    Igelin, I was just thinking back to our trip to the UK in April and I could indeed think of someone who we had a hard time understanding (note: "a hard time" does not mean "couldn't"). It was a place we camped on the coast west of the Lake District, so very rural. We could understand most everything with a bit of concentration, but there was one thing we had to ask him to repeat before either of us understood. He asked if we were Dutch, but it came out like this: "Yadootsch?" (oo like in book)

    So yes, I think a rural Texan and a rural Welsh guy wouldn't understand each other, but in general, it's not a problem. I'm thinking of Monty Python, which many Americans are fans of.

    403 858
    #120Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:28
    Kommentar
    Emily, hmm, now if I only knew what "Strapse" were ...
    LEO says "Trägerrock" ... is that like a skirt held up by ... uhhh .... straps?
    *thinks of Google Image Search*
    #121Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:31
    Kommentar
    Middach - endlich!

    403 859
    #122Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 12:31
    Kommentar
    Igelin, Kuchen war schon richtig.

    hermar, Strumpfhalter.

    403 860 Klaukrabbe
    #123Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 12:32
    Kommentar
    Oh, I think I got it ... suspenders are the things that hold up your thigh-high stockings?

    F5: Ah yes. :-}
    403 861
    #124Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:33
    Kommentar
    #125Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:35
    Kommentar
    ja, strumpfhalter eben... das sind strapse... oder?

    403 862
    #126Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 12:36
    Kommentar
    Post MiPau nummerli

    Thunfischsteak mit Kräuterbutter ,Böhnchen und Kartoffeln

    403 863
    Hermie, suspenders are ...
    Siehe Wörterbuch: suspenders

    http://1.bp.blogspot.com/_OoZzDlFiEVE/SAk06zB...

    ...and in AE they are what we call bracers. :)

    http://www.gypsytreasure.com/images/categorie...
    #127Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 12:36
    Kommentar
    Ahh, bracers ... I learn something new everyday! :-}
    403 864
    #128Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:38
    Kommentar
    was sind dann hosenträger in england?!

    403 865
    #129Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 12:38
    Kommentar
    Emily, ich habe dir ja auch nicht die Federn gekrault, oder? ;-)

    Kuchenrezept kann ich euch nachliefern, aber jetzt muss ich erst mal weg. Das Auseinanderlaufen lässt sich auch vermeiden - ich hab' nur bei der Füllung zuviel Flüssigkeit erwischt. Sowas passiert, wenn man ein Rezept abändert und dabei nicht nachdenkt. *g*

    Schönen Tag noch! *rundumknuddel*

    *rauswackel*

    403 865

    *restlichenKuchennochreinbring* Selbstbedienung!
    *wegsaus*
    #130VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 12:39
    Kommentar
    Hmm, how come LEO doesn'T know bracers?

    weasel - bracers eben!

    Tschüß, Igelin!
    403 866
    #131Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 12:39
    Kommentar
    *takes back 'r' from BRACES* *hangs head*

    :=)

    403 867
    Siehe Wörterbuch: braces
    #132Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 12:41
    Kommentar
    Igelin, ich haette mich auch sehr gewundert, wenn du das geschafft haettest. *gg*
    *nachwink* schoenen Tag dir!

    403 868 aehm
    #133Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 12:43
    Kommentar
    Ich denk wenn man in England "suspender" sagt wissen die schon das die Hosenträger gemeint sind, das kommt aus dem Satzzusammenhang! Oder?
    herma, gib mir recht!
    ;-)
    403 869
    #134Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 12:43
    Kommentar
    No darksun, you mention suspenders in England and the men start to drool and think of ladies stockings.
    :=)
    403 870
    #135Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 12:45
    Kommentar
    *zähl*

    403 871
    #136Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 12:46
    Kommentar
    aber... ich dachte... braces sind zahnspangen?!

    403 872
    #137Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 12:47
    Kommentar
    Dragonwiesel, there are a LOT of meanings for braces, this multi-use of a word is one of the things that makes English so....interesting when you're trying to learn it. *gg*

    http://www.thefreedictionary.com/braces

    403 873
    #138Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 12:51
    Kommentar
    Auch. Schau hier: Siehe Wörterbuch: braces

    403 874
    #139Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 12:51
    Kommentar
    mykl du meinst wenn in England einer sagt:
    Schaut mal, ich hab neue Hosenträger, die waren echt günstig!"
    Dann lachen alle und sagen: "hi hi hi, er hat Strapse gesagt, hi hi hi"
    Ist doch voll kindisch, oder!?
    403 875 Skyesche Zahl
    #140Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 12:55
    Kommentar
    *durchrenn*
    *Zahlableg*
    403 876
    #141Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 12:58
    Kommentar
    Darky, suspenders are only 'strapse' in AE. In BE 'I've got a new pair of braces, they were really cheap'.
    Hi-hi, they're bringing out battery powered hedgehogs...
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-12262...

    403 877
    #142Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 12:59
    Kommentar
    darky, wenn du mir mit einem Berliner ankommst und fragst ob ich auch einen Pfannkuchen (Ihr da unten sagt doch Pfannkucen dazu, oder?) will, wuerde ich etwas irritiert gucken, aber dennoch an einen Pfannkuchen denken.

    403 878
    #143Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 13:03
    Kommentar
    *kurzmaldurchhusch*

    Tach auch!
    Ich habe mich trotz Kürbis reingetraut (steht nämlich auch auf der Liste der Dinge, die ich nicht mag, aber ich dachte mir, der beißt ja nicht *g*).
    Da schaut man zur Mittagspause mal kurz zwecks Ablenkung rein, und schon legt darksung skyesche Zahlen ab *g* *inrichtungmünchenwink*

    Ansonsten nichts zu erzählen - mein Leben ist ja soooooooo ereignislos *gespielttheatralischseufz* *mitleidsheischendummichblick* *lachenichtverkneifenkönn*

    403 878
    #144Verfasser skye (236351) 09 Nov. 09, 13:04
    Kommentar
    mykl, no no, he means if I, the AE speaker were to go to England and show off my new suspenders (Hosenträger), not knowing the BE meaning of suspenders, would the Brits all laugh because I mentioned my Strapse? Or would they realize because of the context that I was just a dumb American and really talking about my Hosenträger?
    403 879
    #145Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:05
    Kommentar
    Zur Klarheit:
    Pfannkuchen ist fuer mich das was ihr Eierkuchen oder so nennt.

    *indenNebelwink*
    #146Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 13:05
    Kommentar
    Hallo, skye! Hat er dich irgendwie gerochen? *gg*
    Ich mag auch keinen Kürbis, außer in Pumpkin Pie. :-9
    #147Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:07
    Kommentar
    *shrugs* When an English and an American speaker come together, there are always misunderstandings and mirth. *g*
    Tach skye *waves*
    403 880
    #148Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 13:07
    Kommentar
    Admit it, you just wanted to use the word "mirth"! ;-}

    *proudly shows mykl my new suspenders* *gg*
    403 881
    #149Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:11
    Kommentar
    und wenn man dann erzählt, dass man sich hat braces anpassen lassen und die zahnspange meint... hach... *gggg*

    403 882 DIE stehen dir aber gut, herma!! *ggggg*
    #150Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 13:15
    Kommentar
    huhu Skye! *wildwink*

    Emily, bei uns sind Berliner die rundlichen Teile, die mit Marmelade gefüllt sind und Pfannkuchen sind die Teile, die ähnlich sind wir Crêpes. ich habe die Vermutung, dass das bei darky auch so ist. *darksunfragendanschau*

    403 882
    #151Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 13:16
    Kommentar
    ohje... diskussion über eierkuchen... *gggg*

    403 882 tag, skye! *pfötchen hinstreck*
    #152Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 13:17
    Kommentar
    *waits patiently for reaction*

    mykl, could you please adjust my suspenders for me?
    *snickers uncontrollably*
    403 883
    #153Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:18
    Kommentar
    *lachkrampfig durchs zz krabbel*

    403 884
    #154Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 13:19
    Kommentar
    Be careful what you ask for Hermie. *gg* Wars have started on a language misunderstanding

    403 885
    #155Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 13:23
    Kommentar
    *mich derweilen auf Einkaufsbummel vorbereit*
    403 886

    *g* Would you really have a suspender war with me, mykl?
    #156Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:23
    Kommentar
    No, but if I said an elephant has a trunk, would you assume it had a opening in it's ar*e to stow the luggage.
    :=)
    403 887
    #157Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 13:25
    Kommentar
    Knowing it was coming from you, yes. ;-}
    403 888
    #158Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:33
    Kommentar
    Bin kurz wieder da! :-) *michimkreisdreh* *allenwink* Brrr... ist das ein lausiges Wetter. Bin schon wieder nass geworden.

    Aber mein Handy tut's wieder. :-)

    403 889
    #159Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 13:35
    Kommentar
    *zähl*
    Hallo Daisy

    403 890
    #160Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 13:36
    Kommentar
    Hi Schatz, that's good news *k&k* I appear to have a somewhat negative 'bild' here in Leoland. *gg*

    403 890
    #161Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 13:37
    Kommentar
    if there will be a war then daisy fighting hermas suspenders

    uups, da isse ja wieder

    403 891

    P.S: ich mag Kürbis auch nicht besonders gern...
    #162Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 13:37
    Kommentar
    Huhu grisu. *wink* Alles klar?

    Hi luv. How come? 'fg*

    *BaaBangrins* Ich bin ein friedliebendes Blümchen.

    403 892
    #163Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 13:41
    Kommentar
    Bei mir ist alles klar bei dir?

    403 893
    #164Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 13:43
    Kommentar
    re-huhu daisy! *wildwink*

    *gradegegendieMüdigkeitkämpf*

    403 894
    #165Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 13:43
    Kommentar
    Was für ein Sauwetter! Ich geh nicht mal raus, esse brav mein Obst und bekomme trotzdem Halsweh. :-(
    403 895
    #166Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 13:46
    Kommentar
    Alles paletti, grisu.

    Huhu schwänchen. *wildwuschel* *cachoreich*

    403 896 Huhu Klaulia ;) *halsbonbonreich*
    #167Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 13:46
    Kommentar
    *reinschleich*
    *BaaBfürdenFadendank*

    Hallo an alle anwesenden!

    *Schwänchenanstupbs*
    Ey, nit einschlafen! *Zwinker*

    403 897
    #168Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 13:48
    Kommentar
    glaub ich Dir sogar daisy. Aber Notfälle gerechtfertigen aussergewöhnliche Massnahmen.

    mykl - I would not call it a negative picture - more a clear one *sfg*

    403 898
    #169Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 13:50
    Kommentar
    *switches printer on*
    *makes 200 pages of 'Ich bin ein friedliebendes Blümchen'*
    Ta luv, now I've got it in writing *gg*

    :=)
    403 899
    Baab, maybe I'm not the same IRL as in Leoland. *gg*
    #170Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 13:50
    Kommentar
    maybeeee, mykl, may be *spöttischgrins*

    bye the way, a copy is just a copy. no matter how many you own

    403 900
    #171Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 13:53
    Kommentar
    huhu Fenris! *wildwink*
    na, wenn du da bist muss ich mir natürlich besondere Mühe geben dass ich nicht einschlaf! *bierernstschau*

    danke für den Cacho, daisy! :-)
    *genüsslichschlürf*

    403 901
    #172Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 13:53
    Kommentar
    dem "bye" ein "e" entzieh.

    403 901

    *wiederarbeitengeh*
    #173Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 13:54
    Kommentar
    Huhu Wolferl. *untermkinnkraul* Hat deiner Herzkugel das Chatten Spaß gemacht?

    What are you trying to tell me mykl. *givemyklakillingglance*

    403 902
    #174Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 13:54
    Kommentar
    Oh hello, daisy! *puts away suspenders* *g*

    Just having a little fun with BE/AE. :-}

    *still waiting for Minimus to finish her nap*
    403 903
    #175Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:54
    Kommentar
    I don't mind you wearing suspenders, hermar. :-) *honigtopfreich*

    403 904
    #176Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 13:56
    Kommentar
    daisy, and if mykl adjusts them for me? *g*
    *Honig in den Tee tu* Danke!
    English Erikativ is usually in the third person, btw.
    403 905
    #177Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 13:58
    Kommentar
    Moin Fenris, grisu und daisy *wildwnik*

    Irgendwie finde ich heute keinen Anfang *unmotiviertrumbastel*

    403 906
    #178Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 13:58
    Kommentar
    I'm leaving *snief* Mobbing hoch zehn. *sniiiieeeeeeeeef* *g*

    :=)
    403 907
    #179Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 14:00
    Kommentar
    *pulls playfully on mykl's braces*
    Don't go! *g*
    *gives Emily a paint-by-numbers kit*
    403 908
    #180Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 14:02
    Kommentar
    Danke daisy! *brav das bonbon lutsch*
    Ich habe mir krügerol gekauft, fand die Verpackung so schön "retro", leider schmecken die mir ü-ber-haupt nicht.
    40 908
    #181Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 14:02
    Kommentar
    *krügerol google*
    #182Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 14:04
    Kommentar
    Arrggghs!
    Den Anfang habe ich heute Morgen durchaus gefunden, aber jetzt hört es nicht mehr auf. ;-)
    #183Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 14:04
    Kommentar
    In the virtual world no problem, hermar. :)
    Thanks for the information on the Erikativ.

    mykl, you are being mobbed? What did you write about me and what did you print out to have it in writing? I should leave and I actually will now.

    *rundumknuddel*
    *hugs mykl* (reluctantly) :-p ;o)

    *rausblüh*

    403 909


    F5: *schnellnochSCdurchknuddel*
    #184Verfasser daisy. (253594) 09 Nov. 09, 14:06
    Kommentar
    daisy, keine Ahnung, irgendwie ist sie heute nicht so gesprächig... :O(
    Hab aber nix gemacht!

    Schwänchen, wie soll ich denn das verstehn?!? *überleg*
    Wirk ich etwa so einschläfernd auf dich? O_O

    403 910
    #185Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 14:06
    Kommentar
    danke hermar *Stiftesuch*
    *Entchenzuwink* Moin! Also es ist nicht so, als haette ich nichts, aber mir fehlt irgendwie... Ich weiss noch nicht mal was mir fehlt. Motivation ist eigentlich da.

    403 911 *daisynachwink*
    #186Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 14:06
    Kommentar
    Welche Geschmacksrichtung has du gekauft, Liadin?
    403 912

    *Fenris noch zuwink und dem nassen Blümchen nachwink*

    Emily, Stifte musst du selber basteln. *gg*
    #187Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 14:07
    Kommentar
    Bye luv *k&k* talk to you later.

    403 913
    #188Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 14:09
    Kommentar
    *brr* kalt.. =(

    Nun frag ich mich aber doch, was Eierkuchen sind.
    Das selbe wie Pfannkuchen?

    403 913
    #189Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 14:09
    Kommentar
    Von der Krügerol-Webseite: "unverwechselbarer Geschmack"

    Das heißt, die schmecken scheußlich! ;-}

    Der Wildapfelgeschmack hört sich aber besser an. ("Geschmack noch fruchtiger" (als wären die Originellen schon fruchtig genug ;-}))
    403 914
    #190Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 14:10
    Kommentar
    Klassik, glaub ich. Ein rosa Beutel mit blauer Schrift.
    Da ist irgendein Gewürz oder so drin, das ich nicht mag. Ich steh ja auch ganz schlichte Eukalyptusbonbons, wenn ich krank bin oder Halsweh hab. :)

    403 915
    #191Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 14:14
    Kommentar
    ... Menthol, Minzöl, natürliches Birnenaroma, Salbeiöl, Latschenkieferöl, Thymianöl, chinesisches Kampferöl, Anisöl.

    Hm. Kann jetzt gar nicht so auf Anhieb sagen, was davon ich nicht mag. Es könnte der Thymian sein. Oder Kampfer?
    #192Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 14:16
    Kommentar
    Lia, mir helfen da die Ricola am besten, hab letzte Woche andere gekauft, die taugen aber nicht so wirklich.

    Fenris, ich meinte das so, dass ich auf jeden Fall nicht einschlafen darf, jetzt wo du da bist. von wegen einschläfernd, tzzzz!

    403 916
    #193Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 14:16
    Kommentar
    Oh, ich glaube, Minimus ist ausgeschlafen. Bis später!
    *allen wink*
    403 917
    *rausstampedier*
    #194Verfasser hermarphromoose (169674) 09 Nov. 09, 14:17
    Kommentar
    Ohh, skye und daisy verpaßt.
    *hermanachwi...wi...wie.hatschihere*
    Elche wiehern doch nicht, Elche blöhcken!
    403 918
    #195Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 14:22
    Kommentar
    Gegen Eukalyptusbonbons bin ich leicht allergisch.
    Mein Vater hat so viele davon gelutscht - ich war nie sicher, ob er nicht vielleicht doch ein Koala ist.
    #196Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 14:23
    Kommentar
    natürliches Birnenaroma - na auf sowas wär ich allergisch. Wer weiss von welchen Holzspänen und Bakterien das stammt.

    403 919
    #197Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 14:27
    Kommentar
    Berliner sind doch Krapfen (die Dinger, wo Marmelade reingespritzt wird - IM "Karneval jeder 10. mit Senf")
    Pfannkuchen sind ganz dünn und so groß wie die Pfanne aus der sie kommen! Gibts mit Marmelade, Zucker, Nutella ... gerollt zum Abbeißen oder geschnitten in die Suppe. In der Suppe natürlich ohne Marmelade, Zucker, Nutella ...
    403 920
    #198Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 14:28
    Kommentar
    *zähl*

    403 921
    #199Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 14:31
    Kommentar
    der Berliner sagt m.W. Pfannkuchen
    der NRWandale sagt Berliner
    der Bayer sagt Krapfen

    Aber immer "Hefeteig, rund, in Fett schwimmend ausgebacken (liegt nur zu weniger als der Hälfte im Fett, daher der weisse Ring in der Mitte) und mit Marmelade gefüllt".

    Am liebsten natürlich Aprikose.
    Das "neumodische Zeugs" mit Eierlikör etc kann mir gestohlen bleiben.

    403 922

    Pfannkuchen sind für mich (NRWandalin) ähnlich wie Crepe. Dünner flüssiger Teig ohne Hefe in der Pfanne gebacken
    #200Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 14:37
    Kommentar
    Okokok, dann war ich im falschen Teil Deutschlands. Das war nur das erste Beispiel was mir zu "selbes Wort andere Bedeutung" im Deutschen eingefallen ist.

    403 923
    #201Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 14:38
    Kommentar
    Baab, ich mag die auch nur mit Marmelade, am liebsten aber mit Himbeer oder Zwetschge.

    stimmt, Krapfen sagt man auch noch, daran hab ich nicht gedacht.

    hmm, so ne Flädlessuppe wär auch mal wieder was. muss die Tage mal Pfannkuchen machen...

    403 924
    #202Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 14:39
    Kommentar
    Im Ossiland sind Pfannkuchen das, was bei uns Berliner und Krapfen sind.

    403 925

    Ich komm grad überhaupt gar nicht in die Gänge.
    Keine Lust, keine Motivation, kein gar nix...
    #203Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 14:40
    Kommentar
    BaaB bin ganz deiner Meinung
    Vanille ist noch ok im Krapfen
    Wie nennt man die, die so ähnlich sind nur in der Mitte so dünn das man fast durchsehen kann und ohne Marmelade. Ich kenn sie unter "Fensterküchle"???
    *emilytröst* Ist doch nicht schalimm!
    403 926
    #204Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 14:42
    Kommentar
    Fenris, mir geht's heute ähnlich. es ist auch so dunkel, werd gar nicht richtig wach.

    403 926
    #205Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 14:43
    Kommentar
    *lautquak*
    Auuuuufhören! Wie soll man denn so etwas wie eine Taille behalten, wenn Ihr dauernd vom Essen redet???
    *dasdrittesnickersverputz*
    #206Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 14:44
    Kommentar
    Mhmmmmmmmmm, deep fried sugar *drooooooooooool*

    403 927


    #207Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 14:47
    Kommentar
    Drüber reden macht nicht dick!
    *SCzuzwinker*

    Ja swanee, hab mich wohl dem Wetter angepasst...

    403 928
    #208Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 14:47
    Kommentar
    Also ich weiss ja das Häuser verputzt werden, aber Lebensmittel??? *lol*
    403 929
    swanee, im Dunkeln ist gut Munkeln ;-)
    #209Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 14:49
    Kommentar
    Wofli, aber das Reden über Essen veranlasst mich immer wieder, in die Küche zu watscheln und Kühlschrank und Schubladen zu plündern ... und dann mampfe ich ... und das MACHT dick.
    *meinertaillenachwink*
    #210Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 14:56
    Kommentar
    Na aber vor Weihnachten werden doch alle Federviecher dicker, das muß doch so sein! *gfg*
    Neeee........ warn Scherz! ;O)
    Aber irgendwann müßten die Schubladen doch dann auch mal leer sein, dann darfste sie halt nicht mehr auffüllen.
    Aber ich glaube da liegt dann das wahre Problem. ;O)

    Wo wir gerade beim Thema Essen sind...
    *Stullchenschmier*
    *Tomatenschneid*

    403 930

    Schwänchen, wann ist denn bei euch die erste Glühweinkerwe?
    #211Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 15:01
    Kommentar
    *reinbuddel*
    *InsLichtblinzelundsofortdiesojasprossenfarbeneSonnenbrilleaufsetz*
    Juten Tach!

    403.931
    #212Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 15:03
    Kommentar
    huhu Mauli und Fenris *wink*

    403 932
    #213Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 15:09
    Kommentar
    Hai grisu, wie isset?
    Würfelken

    403.933
    #214Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 15:12
    Kommentar
    Gut und bei dir?

    403 934
    #215Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 15:18
    Kommentar
    *wieder reinflitz*
    *wild allen gekommenen und gegangenen zähltierchen, -pflänzchen und sonstigen -wesenheiten wink*

    403 835
    #216Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 15:19
    Kommentar
    Hai Mausi, wie isset?
    Zahlenwurf

    403.935
    #217Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 15:22
    Kommentar
    Fenri der war gut mit dem Federgetier! *lol*
    Was ist bitte "Glühweinkerwe"?
    Mauli, Servus, alles im grünen ...?
    403 936
    #218Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 15:25
    Kommentar
    *plopp*

    guten morgen!

    *fluch*
    schxxxxs Wochenende!

    *allenwinkers*
    403 937
    #219Verfasser akuerz (591219) 09 Nov. 09, 15:27
    Kommentar
    Juten Tach Moley and aku *waves*
    :=)
    403 938
    #220Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 15:32
    Kommentar
    Igend so ein Arxxxxx ist in mein Skype account eingebrochen und hat innerhalb von 10 Minuten 50 Gespraeche nach Taiwan abgerechnet a 20 Minuten Dauer.
    Schaden: 100 Euro (plus Steuer)

    Und Skype sagt die sind dafuer nicht zustaendig, jeder ist fuer sein eigenes Account selbst zustaendig.

    toll oder?

    403 939
    #221Verfasser akuerz (591219) 09 Nov. 09, 15:33
    Kommentar
    hallo würfilein, geht prima! draußen ist wundervollstes novemberwetter und vor unserem atelier entladen sie gerade pflastersteine und einer rüttelt mit einer monsterrüttelplatte, dass das atelier nur so wackelt. ich bastel vor mich hin.
    tach aku! WIESO? was war denn mit dem wochenende? hm?

    403 939
    #222Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 15:33
    Kommentar
    Glühweinkerwe nennen wir unseren unterdimensionalen Weihnachtsmarkt, darksun. ;O)

    Der ist sowas von klein, der ist mit hundert Mann hoffnungslos überfüllt.

    Und Kerwe ist Kirchweih, aber die ist bei uns richtig gross!

    403 940
    #223Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 15:33
    Kommentar
    @204 darksun:
    die kenn ich als Krapfen.
    (aber nur aus Ovberfranken, in Ostfriesland gibt's sowas leider gar nicht. =(

    Sind Eierkuchen denn nun das selbe wie bei uns die Pfannkuchen?


    403 941
    #224Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 15:34
    Kommentar
    ich denke schon, krabbe... eier, milch und mehl in eine pfanne und erhitzen?
    tach wofli! :}


    403 942
    #225Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 15:37
    Kommentar
    huhu Mauli und aku! *wildwink*

    Mauli, wie geht's dem Kätzchen??
    *neugierigbin*

    Fenris, bei uns gibt's nur entweder Weihnachtsmarkt oder Kirbe. Kirbe war gestern so weit ich weiß die letzte in meinem Heimatort - für mich ohne Glühwein, ich hatte nämlich auch ohne schon ziemliche Kopfschmerzen. und die Weihnachtsmärkte fangen erst Ende November an.

    403 943
    #226Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 15:37
    Kommentar
    Hallo Wieselchen!

    Schon klar swanee, bei uns gibts auf Kerwe auch keinen Glühwein, wir nennen das nur Scherzhafterweise Glühweinkerwe.

    Bei uns gibts Eier-und Kartoffelpfannkuchen.
    Oder auch Apfelküchle... *sabber*

    403 944
    #227Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 15:43
    Kommentar
    Akki, dat ius ja entsetzlitsch, woll.
    Sunny, jep, allet im grünen...
    Grünwurf

    403.944
    #228Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 15:43
    Kommentar
    WIESO GIBTS DA KEINEN GLÜHWEIN? GEHÖRT DOCH DAZU? HM?

    403 945
    #229Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 15:44
    Kommentar
    *Krawummmm!!*
    Update zu 74, C hat heute schon angerufen und mich zu B geschickt das Schreiben zu beantragen. B versprach mir, mich spaetestens morgen anzurufen damit ich den Brief holen kann. Dann kann ich *hoff* vielleicht morgen schon zu A und das regeln.

    403 946
    #230Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 15:47
    Kommentar
    ...and tomorrow it'll all be t'other way round Emily. Beaurocrats and petty officials are like that, the world over. *gg*

    403 947
    #231Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 15:50
    Kommentar
    Wiesel mußt net brüllen, bin doch nicht taub!

    Na weil Glühwein zu Weihnachten gehört und nicht anfang September auf Kerwe!

    403 948
    #232Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 15:51
    Kommentar
    Ah, ein Kreischwiesel! *flücht*
    403 949
    #233Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 15:53
    Kommentar
    Fenris, es gab aber Glühwein. ich konnte nur keinen trinken, weil sich das mit meinem ohnehin dicken Kopf nicht vertragen hätte.

    *michvonMauliignoriertfühl*

    403 950
    #234Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 15:54
    Kommentar
    kerwe? anfang september? aber hattest du nicht geschrieben, das ist euer winziger weihnachtsmarkt? auf JEDEM weihnachtsmarkt gibt´s doch glühwein, oder? und weihnachtsmärkte eröffnen auch erst im november, mitte oder ende... oder so... hm...
    *grübel*
    außerdem schrei ich nur so wegen der rüttelplatte... bei uns vibriert alles... wusste ja nicht, dass DU trotzdem jedes wort verstehst... hm... :}

    403 951
    #235Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 15:55
    Kommentar
    Oha et schwänscher, tschuldige, wollt isch nitte.
    Also Glühwein jibbet aufm WEeihnachtsmarkt und nitte aufner Kirbe, woll.
    Kirbenwurf

    403.952
    #236Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 15:57
    Kommentar
    *Mauliauf#226hinweis*

    403 953
    #237Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 15:59
    Kommentar
    Schwänche, schon wieder nen dicken Kopf?
    Sag mal bist du etwa ne kleine Suffnudel? ;O)

    Also Wieselchen nochmal zum mitschreiben:
    Kerwe ist bei uns anfang September, riesengross, mit ganz vielen Saufbuden ;O), ohne Glühwein.
    Aber unseren Weihnachtsmarkt nennen wir scherzhaft Glühweinkerwe weil es dort auch nur n paar Saufbuden gibt und sonst fast nix anderes, natürlich mit Glühwein!

    403 954
    #238Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 16:01
    Kommentar
    Tach zusammen. *indierundewink*

    Sagt mal, hier gibt es wohl nur zwei Themen. Entweder Futtern oder süffeln. ;-)

    403 955
    #239Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:05
    Kommentar
    Ich bin dann mal weg
    Euch allen einen schönen Abend

    403 956

    Bis bald

    *rausflatter*
    #240Verfasser grisu118 (622721) 09 Nov. 09, 16:06
    Kommentar
    wir könnten ja über´s brücken einreißen und mauern bauen sprechen, an diesem besonderen tag... nee... andersrum...
    o.k., hab´s kapiert, wofli!

    403 956
    #241Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:07
    Kommentar
    huhu lyri! *wildwink*

    neeeeeeiiiiiiin Fenris, einen dicken Kopf, aber ohne die Hilfe von alkoholischen Getränken! das war einfach so, warum auch immer...
    menno, du hast ein völlig falsches Bild von mir! *schmoll*

    403 957 Klauwiesel!
    #242Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 16:07
    Kommentar
    Schwänscher, die is inner Pubsität, eben hat se en Bild anjefallen, so voll mit Anlauf aufn Sessel und dann jib ihm.
    Bildwurf

    403.958
    #243Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 16:10
    Kommentar
    Nee nee, wieselken, bleib lieber bei dem Thema. Über fallende Mauern und brennende Synagogen ist gerade in der letzten Zeit genug geredet und geschrieben worden. Nicht das ich das für unwichtig halte. Aber an solchen Tagen ballt sich das so, dass man daran auch die Lust verlieren kann.

    Ja da is ja och dr würfel. Wie isset.
    Fragbarde

    403 959
    #244Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:14
    Kommentar
    na, gut... also ICH mag glühwein ja gar nich, wenn die da zu viele nelken reintun, und das machen die meistens... bäh!!!

    403 960
    #245Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:16
    Kommentar
    Also in unserer Landeshauptstadt gibt es seit ein paar Jahren weißen Glühwein. Der schmeckt mir deutlich besser. Der ist halt nicht so übersüß.

    403 961
    #246Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:18
    Kommentar
    in unserer landeshauptstadt gab´s letztes jahr auch weißen glühwein, der war aber, als ich kam, schon alle... konnt also nicht kosten. mach ich aber dieses jahr! :}

    403 962
    #247Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:20
    Kommentar
    Huhu würfelken!
    Besser dat Bild als dinge Waden, oder?

    *däbaguetterichensleckerömärmel*

    Uff, wieder eine große Schlacht geschlagen ... es war mir ein innerer Vorbeimarsch, als ich diese Übersetzung gerade zum Kunden geschickt habe.

    Menno, jetzt hat sich das eingeregnet ... und ich wollte doch gleich noch in die Stadt. Okay, geht zur Not auch noch morgen.
    #248Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 16:20
    Kommentar
    Wenn der Alkoholgehalt stimmt, dürfens auch ein paar Nelken mehr sein... ;O)

    swanee, du hast ja gar keine Ahnung was für ein Bild ich von dir habe! *ggggfg* *zwinker*
    Mir ist nur aufgefallen, das du öffentlich nur Saft trinkst.
    Daher dachte ich dass da heimlich was anderes die Kehle runter läuft.
    Aber wie gesagt, wir gehn ja bald zusammen Glühwein trinken!

    403 963
    #249Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 16:22
    Kommentar
    *reinwink*
    *rumknuddel*
    Moin zusammen

    403 963
    #250Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:22
    Kommentar
    darky, Du als alter OBB solltest es aber wissen, dass die Fensterküchle Ausgezogne sind. Zumindest hab ich die so in Oberfranken kennengelernt.

    403 964
    #251Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:23
    Kommentar
    *Klauwolfkraul*

    403 965
    #252Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:24
    Kommentar
    Sozusagen FKK-Küchle, Mäuslein? *gg*

    *dodoknuddel*
    #253Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 16:24
    Kommentar
    Huhu simply. *datentchenochensleckerömärmel* Häää... wat für'n Bild un wat hätt dat mit minge Waden zo donn? *aufdemschlauchsteh* Klär mich auf! Kriegst auch 'n Kaffee.

    [_]o

    *F5 Hallo dodo. *wink*

    403 966
    #254Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:25
    Kommentar
    *rotwerd* War ja gar nicht gemeint. Lass dat mit die Aufklärung, entchen. Den Kaffee darfste trotzdem behalten.
    #255Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:27
    Kommentar
    ausgezogne?! fensterküchle?! ihr sprecht in fremden zungen, ihr... äh...

    403 967
    #256Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:27
    Kommentar
    Hast du es noch nicht bemerkt, wieselken. LEO ist multilingual. ;-)

    403 968
    #257Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:29
    Kommentar
    *lol* das ist gut SC - an was DU immer denkst.
    Du kamst mir vorhin übrigens entgegen. Ans Auto geklatscht.

    weisser Glühwein nicht süss? Kommt sicher auf die Sorte an und den Zucker den Du noch reinchmeisst.

    403 969
    #258Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:31
    Kommentar
    franken... die maus kommt aus franken, oder? die hören sich immer so niedlich an... die geborenen märchenerzähler...

    403 970 grmpf...
    #259Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:31
    Kommentar
    Home time ! *hüpf*
    Greeting to those as yet not greeted.
    I wish everyone a pleasant evening. Byyyyyyyeeeeeeeeeeee

    403 971
    #260Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 16:33
    Kommentar
    Ausgezogene, auch Knieküchle genannt

    403 972

    nee Mausi nur 12 Jahre da gewohnt
    #261Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:34
    Kommentar
    *kaffeeschlürf*
    Danke, oh Barde!

    Vor die Scheibe geklatscht? Och nööööööö ... das diese dusselige Verwandtschaft auch nicht aufpassen kann, wo sie hinfliegt ...
    #262Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 16:35
    Kommentar
    tschüs mykl!
    ausgezogene knieküchle? *skeptisch die maus betracht* schmeckt das?! klingt irgendwie nicht lecker...

    403 973
    #263Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:35
    Kommentar
    Bye mykl. Have fun.

    *schirmsuch*
    Sauwetter!
    #264Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 16:36
    Kommentar
    Hallo Dodo!
    *schmollenddaskraulengeniess*
    Üsch klau doch gar nüscht..., bin nur schneller als das Vögelchen! ;O)

    Ciao mykl!

    403 974

    Wiesel, dir is ne Ente ins Auto geklatscht?
    *anEnteinKokosSoßedenk* *sabber*
    #265Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 16:37
    Kommentar
    huhu Dodo und tschüssi mykl! *wildwink*

    Wieselchen, in Leipzig hab ich vor 2 jahren einen ganz tollen Heidelbeerglühwein getrunken, der war klasse!

    Mauli, ist ja süß! ;-)
    wie kommt sie denn klar wenn sie allein ist? ist sie da anständig?

    Fenris, wenn ich mit dem Auto unterwegs bin trinke ich natürlich nur Saft oder Cola. schmeckt mir ja auch. und normalerweise hält sich mein Alkoholkonsum in Grenzen. daher bin ich ja auch immer gleich angeschickert nach 2 Gläsern Glühwein oder so.

    403 975
    #266Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 16:37
    Kommentar
    Maus, machst du denn die Katholische oder die evangelische Varainte?
    *Linkgelesenhab*

    403 974
    #267Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:38
    Kommentar
    *reinschluff*

    Ich bin soooooo unfähig! *schnüff*

    403 976
    #268VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 16:38
    Kommentar
    Stimmt, Fenri, ich bin heute langsam.

    *Igelinwink*
    Magst dich ausweinen?

    403 977
    #269Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:40
    Kommentar
    Ausgezogene, so nennt man die Fensterküchle noch, was Knieküchle auch !!! Sachen gibts! Natürlich weiß ich das die auch Ausgezogene heißen, nur leider ist nicht jederzeit alles bei mir abrufbar! :-)

    Bei uns gibt es nur einen Adventsmarkt am Abend vor dem 1. Advent (meist ein Samstag) *lol*
    403 978
    #270Verfasser darksun (247091) 09 Nov. 09, 16:41
    Kommentar
    nö, mir nicht, fenris... der maus!!! sag mal... haste immer solche probleme, frauen auseinanderzuhalten? kann ins auge gehen, weißte... grad, wo doch jetzt mitgelesen wird und so... *sfg*
    was ist den, stachelborsti? hm?

    403 979
    #271Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:41
    Kommentar
    Igelchen, was ist denn los?
    *besorgtschau*
    *malvorsichtigdrück*

    403 980
    #272Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 16:43
    Kommentar
    *stachlieinenaufmunterungskaffeehinstell* :-)

    *michdemsauwetterstellenwerd*
    *indiestadtfahr*
    Eventuell bis später.
    *rauswatschel*
    #273Verfasser SimplyCurious (353987) 09 Nov. 09, 16:44
    Kommentar
    Ciao, Entchen
    *nachwink*
    Eigentlich sollte einer Ente doch nasses Wetter nichts ausmachen, oder?

    403 981

    Wir brauchen bald einen neuen Faden.
    #274Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:46
    Kommentar
    ichichichichich!!!! ich weiß was! darf ich bauen? bitte? hm?

    403 982
    #275Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:47
    Kommentar
    sagte ans Auto = das Kennzeichen war xx- SC xxx *giggle*

    Dodo, ich sollte wohl selbst den Link estmal lesen. Ansonsten ess ich die nur.
    und
    Wieselchen, ja die schmecken gut. Ist im Prinzip das gleiche wie die o.g. Berliner/Krapfen etc, aber eben ausgezogen und ohne Füllung

    *dasStachlimitTrostSchokizwangsernähr*

    403 983 Klauwiesel

    wer macht nen neuen Faden? - ach, erledigt
    #276Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:50
    Kommentar
    ich will! ich will! darf ich basteln? bitte!!!

    403 984
    #277Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:51
    Kommentar
    Wieselchen, ich dachte die wärn alle gleich?
    *verwirrtschau*

    Ja sorry, habsch verwechselt, aber bei sovielen Maus und Mausketieren... ;O)

    Ciao SC!

    Hallo Igelchen*
    *nenStacheligesTaschentuchreich*

    403 985
    #278Verfasser Fenriswolf (605791) 09 Nov. 09, 16:51
    Kommentar
    Hm, Kollegenbefall.

    wieselken, den Knigge-Faden hast du noch nicht gelesen, oder? ;-) Aber klar, mach mal.

    403 985
    #279Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:52
    Kommentar
    sagt mal kurz links oder rechts... hab zwei themen, kann mich nich entscheiden...

    403 976
    #280Verfasser mauswiesel (603422) 09 Nov. 09, 16:52
    Kommentar
    unten!
    #281Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 16:53
    Kommentar
    Hai Dodo, wie isset?
    Putzi, nich wenn et en Riesenbild sein tut.
    Riesenwurf

    403.977
    #282Verfasser maulwurf (236924) 09 Nov. 09, 16:53
    Kommentar
    Tschöö entchen. Guten Fang.

    links

    403 986
    #283Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:53
    Kommentar
    *michknuddelnlass*
    *Kaffeeschlürf*
    *Zwangsernährungrunterwürg*

    (zumir) DAS glaubt mir keiner... (/zumir)

    Schon gut, nix schlimmes, nur so ein Gefühl von: Ich bin völlig-total-100pro-absolut unfähig.

    Wiesel, wegen mir kannst du basteln - vorausgesetzt, du schreist nicht wieder und es geht nicht um Rüttelplatten. Rechts.

    *LyrieinenTellermitKuchenhinstell*

    403 978
    #284VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 16:54
    Kommentar
    Ich bin übrigens wieder da.
    #285Verfasser penguin (236245) 09 Nov. 09, 16:55
    Kommentar
    *emilyangrins*

    Ah, danke igelchen. *kaffeedazustell*
    [_]o [_]o [_]o [_]o [_]o [_]o [_]o [_]o [_]o
    *mampf*

    403 986 dn
    #286Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:56
    Kommentar
    klar ist SC wasserscheu - sie ist eine HCH sprich überkandidelte Ente
    zumir/ich hoffe sie liest nicht nach\zumir

    403 979

    *noch bissken Schoki zum so Essen hinleg*
    #287Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:56
    Kommentar
    'tschuldigung. Zahlendreher.

    403 987

    Huhu Pengu! *wink*
    #288VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 16:57
    Kommentar
    Igelin, du bist aber noch absolut fähig!!

    Sagt mal, welche Zahl ist eigentlich dran?
    Die
    403 987
    Oder die ..80?
    *KeinenFehlerseh*
    #289Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:57
    Kommentar
    klar ist SC wasserscheu - sie ist eine HCH sprich überkandidelte Ente
    zumir/ich hoffe sie liest nicht nach\zumir

    403 988

    *noch bissken Schoki zum so Essen hinleg*
    #290Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 16:57
    Kommentar
    Ok, dann ist die Frage ja klar

    403 989
    #291Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 16:58
    Kommentar
    Huhu Befrackte. Warst du weg? ‹zu mir› Irgendwie krieg ich nichts mehr mit. ‹/zu mir› *denvorwärtsvogelzerwurschtel*

    403 989
    #292Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 16:58
    Kommentar
    Ich verabschiede mich noch. Der Tag war irgendwie komisch, ist ganz schnell vergangen, ich hab das Gefühl, überhaupt nix geschafft zu haben (vor allem nix gezählt!) und es hat ununterbrochen geregnet. :-/
    Bis morgen! Schönen FA euch allen!
    #293Verfasser Liadin (149338) 09 Nov. 09, 16:59
    Kommentar
    *erstmalwirrwink* Moin!
    *Lianachwink* schoenen Abend!

    403 990
    #294Verfasser Emily Chambers (310963) 09 Nov. 09, 17:00
    Kommentar
    Ich verschwind mal zum Federnwaschen, bis später

    403 991
    #295Verfasser Dodolina (379349) 09 Nov. 09, 17:00
    Kommentar
    *LEO tret* komma in die Gänge Du Duuu

    *vondannentippel* *allenfröhlichwirbelsturmwildwink*

    Bis spööööter

    403 992
    #296Verfasser Masu (613197) 09 Nov. 09, 17:00
    Kommentar
    *auchindenfeierabendverschwinde*

    Wünsche euch einen schönen Abend!

    403 991
    #297Verfasser Zucker-Krabbe (409220) 09 Nov. 09, 17:01
    Kommentar
    Dodo, lag die Betonung auf "noch"?

    Schönen FA, Lia, trotz Regenwetter! *nachwink*

    403 991
    #298VerfasserIgelin DE (467049) 09 Nov. 09, 17:01
    Kommentar
    huhu penguin! *wildwink*

    *gespanntaufWieselchensFadenwarte*

    Igelchen, ich kann's ja nun nicht mit 100%iger Sicherheit sagenm aber ich möchte doch mal behaupten dass du nicht so unfähig bist, wie du meinst!
    *überzeugtnick*

    tschüssi Lia, schönen FA! *hinterherwink*

    403 990
    #299Verfasser swanee (236240) 09 Nov. 09, 17:01
    Kommentar
    dodo, wieselken hat in 280 zurückgezählt.

    Tschüß liadin. *einenkaffeehinterherschick*

    403 992
    #300Verfasser lyri (236943) 09 Nov. 09, 17:01
    Die Diskussion zu diesem Artikel ist geschlossen.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt