Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    bella...bello

    4­ Antworten
    Betrifft

    bella...bello

    Kommentar
    im ital. wird eine frau als nette geste mit ciao bella angesprochen, ist diese redewendung auch für einen mann üblich...also ciao bello oder klingt das komisch oder schlimmstenfalls zweideutig??
    Verfassertiamaria18 Nov. 09, 21:59
    Kommentar
    Gar nicht. Ich kriege es immer wieder zu hören ;-)

    Nee, im Ernst: Ist völlig ok.
    #1Verfasser El Buitre (266981) 19 Nov. 09, 07:04
    Kommentar
    Ähm Buitre... vielleicht nicht überall, aber im Norden ist ziemlich häufig ein "ciao bello" im Sinne von "ich bin zu einem vernünftigen Preis verfügbar" zu verstehen...
    #2Verfasser Chiron (241283) 19 Nov. 09, 08:24
    Kommentar
    Och - echt? Sollte ich das bisher immer falsch interpretiert haben? Und - schock! - gar auch falsch angewendet?
    #3Verfasser El Buitre (266981) 19 Nov. 09, 08:55
    Kommentar
    Hier gibt es weitere Meinungen zum Thema:
    Siehe auch: Nette/liebevolle männliche Anrede
    #4Verfasser Fen (426409) 19 Nov. 09, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt