Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Begrüßung im Deutschen (nicht grüßen)

    6­ Replies
    Topic

    Begrüßung im Deutschen (nicht grüßen)

    Comment
    Hallo zusammen,

    ich bin auf der Suche nach Floskeln, mit denen man die anderen im Deutschen "begrüßt" Ich kenne nur "herzlich Willkommen!" gibt es eurer Meinung nach solche?. Selbst wenn es sich bei der Begrüßung nicht um eine feste Formel, sondern um freie Wortverbindung handelt, werde ich mich darauf sehr freuen.

    be|grü|ßen [mhd. ü]:

    1. mit Gruß empfangen, willkommen heißen; jmdm. grüßend entgegentreten: er stand auf, um den Freund zu b.; sich [gegenseitig] b.; (geh.:) einander b.; Ü die Kinder begrüßen den ersten Schnee mit großem Freudengeschrei.

    © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].


    Gruß
    Hussein
    Author Hussein_1 (622604) 03 Dec 09, 20:28
    Comment
    "Ich grüße Sie" klingt immer gut, wenn man angerufen wird. Das macht das Gespräch gleich wärmer.
    #1Author christa- (648131) 03 Dec 09, 20:49
    Comment
    Was die kommunikative Funktion angeht, gibt es viele Woerter/ Wortgruppen, mit denen man jemanden begruessen kann (oder eine ausfuehrlichere Begruessung einleiten kann), zum Beispiel:

    - Hallo
    - Willkommen
    - Guten Tag
    - Guten Abend
    - Nabend zusammen / allerseits
    - Guten Morgen
    - Moin
    - Moinsen
    - Hi
    - Tachchen
    - Kuckuck
    - Halloele
    - Na?
    - Alda, (was geht)
    - Tach auch
    - Ich gruesse dich/Sie
    #2AuthorLondoner(GER)03 Dec 09, 21:34
    Comment
    Schön, dass Du da bist! /dass Sie da sind!
    Schön, dass Sie kommen konnten! /dass Du kommen konntest!

    Meinst Du sowas?
    #3AuthorFindus03 Dec 09, 21:36
    Comment
    - Hey! (Alles klar?)
    - Sehr geehrter Praesident, meine Damen und Herren
    #4AuthorLondoner(GER)03 Dec 09, 21:37
    Comment
    Hallo zusammen,

    besten Dank für die Hilfe!

    - Hallo
    - Willkommen
    - Guten Tag
    - Guten Abend
    - Nabend zusammen / allerseits
    - Guten Morgen
    - Moin
    - Moinsen
    - Hi
    - Tachchen
    - Kuckuck
    - Halloele
    - Na?
    - Alda, (was geht)
    - Tach auch
    - Ich gruesse dich/Sie

    Ich weiß nicht, ob ich die Begrüßung im Deutschen mit der im Arabischen verwechslt habe oder nicht. Im Arabischen sind Floskeln wie Hallo, Guten Morgen u.ä. zum Grüßen verwendet. Dagegen sind Formeln wie Willkommen und Ich grüße dich! zur Begrüßung gebraucht. Ist es auch so im Deutschen, werden alle diese genannten Floskeln auch bei der Empfang von Personen verwendet?

    Schön, dass Du da bist! /dass Sie da sind!
    Schön, dass Sie kommen konnten! /dass Du kommen konntest!

    Meinst Du sowas?

    ja, genau, das sind, denke ich, Begrüßungsformeln


    - Sehr geehrter Praesident, meine Damen und Herren.

    Das ist auch eine Begrüßung!

    Beste Grüße
    Hussein
    #5Author Hussein_1 (622604) 03 Dec 09, 21:46
    Comment
    Das hängt natürlich immer sehr von den Umständen und den Personen ab - der Spruch von Christa in #1 löst bei mir immer mentales Aufschreien verbunden mit dem Reiz zur Gewaltanwendung aus, ist aber natürlich eine Möglichkeit.

    Ansonsten (einfach nur Möglichkeiten ohne Wertung)
    Seien Sie gegrüßt.
    Seien Sie willkommen.
    Ich freue mich, Sie / Euch zu sehen.
    Es freut mich, daß Sie / Ihr kommen konnten / konntet.
    Schön, daß Sie / Ihr da sind / seid.
    WILLKOMMEN, willkommen! Kommt rein.
    Hereinspaziert!
    Es ist so nett, Sie mal wieder zu sehen / treffen.
    #6Author h h (38469) 03 Dec 09, 21:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt