• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Topic

Sprechen

2 replies   
Comment
Hallo Leute,

könnt Ihr bitte mir den Unterschied zwischen den folgenden Varianten erklären:
mit jemandem Sprechen
jemanden sprechen

Wenn Ihr mit ein Beispiel erklärt, wäre es toll.

Vielen Dank
AuthorMathias11 Dec 09, 09:15
Comment
Der Unterschied ist: Wenn der Satz noch ein anderes Objekt enthält, ist das "mit" erforderlich. Wenn der Gesprächspartner das einzige Objekt ist, geht beides.

a) Anruf in einer Arztpraxis: " Kann ich bitte Frau Dr. XY sprechen?" oder "Kann ich bitte mit Frau Dr. XY sprechen". Beides ist richtig.

b) Gespräch mit einem Kollegen:" Über diesen Vortrag muss ich noch mit der Chefin sprechen!" Hier ist nur diese Variante möglich.

#1AuthorIrene11 Dec 09, 09:33
Comment
"mit jemandem sprechen" = you are interacting with the person
"jemanden sprechen" = is used when you wish to speak to a person and are asking someone else if said person is available

example:
A: "Könnte ich bitte Herrn XY sprechen?"
B: "Tut mir leid, Herr XY spricht gerade mit Frau YZ, das kann noch dauern."
#2AuthorMadame X (357951) 11 Dec 09, 09:35
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)