Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Customs and culture

    Kleidergrößen UK umrechnen

    16­ Replies
    Topic

    Kleidergrößen UK umrechnen

    Comment
    Hallo zusammen!

    Kennt jemand eine website, auf der man nachschauen kann, welche UK Kleidergröße welcher deutschen (bzw. eropäischen) entspricht?
    Ich würde nämlich zum Weihnachtsshopping ganz gerne ein paar Kleidungsstücke in UK online kaufen.
    Anprobieren fällt daher leider flach, aber wenn ich weiß welche Größe Small, Medium oder Large entspricht werde ich das Risiko eingehen. Es ist einfach unschlagbar günstig ;)

    Hauptsächlich bin ich übrigens auf der Suche nach Kleidergrößen für T-Shirts bzw. Zip Jacken, oder Hoodies.

    Als Beispiel:
    Amazon UK listet bei einer Zip Jacke von Bench folgende Größen:
    Small 38" Chest
    Medium 40" Chest
    Large 42" Chest
    X-Large 44" Chest

    Entsprechen diese unseren deutschen Größen S, M, L und XL?

    Vielen Dank schonmal für eure Hilfe!
    Authorcatscratch11 Dec 09, 19:10
    Comment
    Für Konfektionsgrößen, try: http://www.onlineconversion.com/clothing.htm . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 11 Dec 09, 19:19
    Comment
    Hi catscratc
    Die Größen S, M, L und XL sind keine deutschen Größenangaben sondern kommen aus den USA.

    s = small = klein
    m =medium = mittel
    l=large =groß
    XL -Very Large = sehr groß
    #2AuthorHelly11 Dec 09, 19:40
    Comment
    Vielen Dank für die Aufklärung über die Herkunft der Worte Small, Medium, Large und Extra Large, sowie deren Bedeutung O_o
    Es mögen ursprünglich US Größenangaben sein, aber nichts desto trotz findet man diese in jedem deutschen Bekleidungsgeschäft, sei es P&C, H&M oder C&A und man weiß sofort, wie groß ein Kleidungsstück ausfällt und ob es einem wohl passen wird...

    @daddy: Vielen Dank, so etwas hab ich gesucht
    #3Authorcatscratch11 Dec 09, 19:54
    Comment
    Du kannst es leicht ausrechnen (was eh besser ist als Größentabellen, jede Firma definiert seine Größe ja anders):

    1 inch (also das " hinter der Zahl) entspricht etwa 2,5 cm.
    38" chest wäre also grob 95 cm Brust(umfang).
    #4Author Gibson (418762) 11 Dec 09, 19:55
    Comment
    ... oder die Taschenrechnerfunktion von Guhgel benutzen:

    http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q... . . .
    #5AuthorDaddy . . . (533448) 11 Dec 09, 20:56
    Comment
    Haha, ich kaufe auch immer das Bench-Zeug von amazon, das ist wirklich sueprguenstig und total schoen.
    Man braucht das bei denen eigentlich nicht wirklich umrechnen, es entspricht schon so in etwa den entsprechenden deutschen Groessen, faellt vielleicht ein klein bissel groesser aus.
    Abgesehen davon nimmt amazon es ja auch problemlos zurueck, kannst also auch 2 Groessen bestellen.
    #6Authorpluginbaby11 Dec 09, 21:58
    Comment
    @4

    1 Inch = 1 Zoll = 2,54 cm
    #7AuthorHelly12 Dec 09, 12:11
    Comment
    @ Helly, angesichts der sehr hilfreichen Beiträge 2 und 7:

    Wurdest du in deiner Umgebung eigentlich schon öfter als Schlauberger bezeichnet?
    #8AuthorRheiner12 Dec 09, 23:28
    Comment
    @ 8

    Ich mag nur Schlampigkeit nicht leiden. Mein Spitzname war übrigens Professor.
    #9AuthorHelly14 Dec 09, 20:38
    Comment
    nur zur Ergänzung :

    auch hier wurde dieses Thema diskutiert :
    related discussion: Konfektionsgrößen Australien

    und hier sind auch ein paar dabei :
    https://dict.leo.org/forum/alphabeticIndex.ph...
    #10AuthorLouisa14 Dec 09, 20:47
    Comment
    #9: "Ich mag nur Schlampigkeit nicht leiden. Mein Spitzname war übrigens Professor."

    Nein, wie sympathisch.... *würg*

    #11Authori<39xkluge15 Dec 09, 06:40
    Comment
    der Erfahrung nach fallen die Sachen größer aus.
    Ich brauche in Deutschland eine M (38), UK ist ein S oft schon eher weit an der Taille. Wenn du also eine eher "kritische" im Sinne von ungewöhnlich schlanke/große/rundliche Figur hast, kann der Internet-Kauf danebengehen.
    #12Authorv15 Dec 09, 07:37
    Comment
    @ 9
    Dann hättest du XL besser als eXtra Large übersetzt, "Professor".
    #13Authorxl15 Dec 09, 18:17
    Comment
    @Daddy, #1: Netter Link, danke.
    #14Author KlausB (299369) 15 Dec 09, 19:25
    Comment
    deutsch UK
    34 8
    36 10
    38 12
    40 14
    42 16
    44 18
    46 20
    48 22
    50 24
    52 26

    mehr hab ich jetzt leider nicht...
    #15AuthorSilke6316 Dec 09, 11:37
    Comment
    Zur Ergänzung hier noch ein Tool, mit dem man ganz leicht inch in cm umrechnen kann. Die Kleidergrößen sind ja doch nie wirklich einheitlich und da hier schon Inch-Zahlen angegeben werden, am besten Maßband besorgen, sich "vermessen" und Maße merken. :-) Shoppe auch öfters in UK übers Internet.

    http://www.pats-pets.de/cm-inch.htm
    #16Author ray-c (408594) 16 Dec 09, 11:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt