Aus Wiki kopiert:

* Attenzione!

Finché (non) + congiuntivo = fino al punto che (12)
Finché + indicativo = per tutto il tempo che (13)
(12) Aspettiamo finché (non) abbia finito di piovere.
(13) Finché leggo, non disturbarmi.

Ho i miei dubbi se Wiki sia corretto relativo alle regole di „finché”. Una mia amica madrelingua ha detto il seguente:
”finché” solamente usato nel senso finale richieste il congiuntivo;
altrimenti si usa sempre l`indicativo.
La negazione dopo “finché “ significa: solange bis (die ganze Zeit inklusive);
ohne Negation bedeutet es: nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Ob das so stimmt, Nina?

Ciao ceto,
guarda qua:


http://pauker.at/VIP/Zuc/kate_de/6292

http://pauker.at/VIP/Zuc/kate_de/6293

Mi sembra una fonte affidabile...

Grazie tanto!
È veramente una zuppa grammaticale