I hope there isn't a way round this. After all, you are enjoying the benefits of using the UK road system so you should pay for them.

I assume your car is insured in Germany. It would be interesting to know what your insurance position would be if you had an accident and it was discovered how long you have been in the UK without registering your car here. I suspect your insurance company would do everything it could to avoid paying out.

Double post:

related discussion: KFZ Steuer und KFZ Versicherung in GB

Ich habe das Gleiche Problem gehabt, nur umgekehrt. Es handelte sich um deine Wohnort bzw. wo Du für die Versicherung "Wohnhaft" bist. Wenn Du z.B von Jan bis Juli in Deutschland wohnst, dann nach GB umziehst, und von Juli nach Dez in GB wohnst, ist deine deutsche Versicherung gültig für beide Lände, und Du muss kein GB KFZ Steur bezahlen.
Sobald deine Versicherzng wieder fällig ist, und Du wohnst noch in GB, darfst Du keine deutsche Vesicherung beantragen, da Du keine Wohnsitz mehr in D. hast. Also Du musst eine GB Versicherung haben. Kein Problem, aber dann musst Du GB KFZ Steuer bezahlen. Es gilt, so weit ich weiss, immer noch die "183 Tage" Regelung, auch für Einkommenssteuer.
In Prinzip ist alles Wurst - es sei dann, dass Du in einem Unfall verwickelt bist ..dann hallo!!
Ich habe auch Tickets bekommen und die einfach ignoriert, da ich nur in Urlaub waren. Die "Traffic wardens" - God bless them - haben ein Ziel zu erreichen, und ein ausländischen Auto dient den Zweck noch ein Ticket auszustellen.

ab und zu mit dem Auto nach Deutschland reisen hilft, damit Du beweisen kannst, dass Du erst seit X Wochen im UK bist. Ansonsten macht das Steuer keine Probleme bei der Zulassung aber mir hatte jemand erzählt, dass meine Scheinwerfer gewechselt werden müssten und das Tacho muss miles per hour zeigen.

Zu meiner Zeit vor ein paar Jahren hatte ich auf der Botschaft-Seite etwas von 1 Jahr gelesen, das man ohne britische Zulassung fahren darf. Für die Autoversicherung (über ADAC) war das ganze überhaupt kein Thema, da der Fahrzeughalter in deutschland gewohnt hat, und ich hatte sogar nen Schadensfall, da die Kiddies mein Auto für nen Joyride knacken wollten (mein Kleiner fährt aber nicht mit jedem... *grins*)