• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

Crossover Chat 230

289 Antworten   
Kommentar
This is not just another chat room. We are here to improve our language skills, German or English, and to encourage a spirit of community. All who share these aims are welcome.

In the immortal words of our founder, odondon irl: «ein Faden, in dem Deutschsprechende auf Englisch und Englischsprechende auf Deutsch schreiben können, um zu üben, um Korrekturen zu ergattern, um des Spaßes Willen.»



Previous premises: Siehe auch: Crossover Chat *229*


Only a few highlights – “snails in love”:

Amy loves snow when it means having „schneefrei“, getting Christmas cards, the words “setzen, stellen, legen”, and non-snailish snail threads
Jools loves knives in hens (or was it “hence”?) and helmets
Wachtelkönig neither loves being one 8th of a king, nor parking lot ploughing, nor UPS, FedEx, heimatlosigkeit, his landscapeless surroundings, horror movies, the secret Freeze Illinois Project, … but he just loooves the word “preposterous”
Wi-chan loves dry cake
Mousy loves snow as long as it´s not sticking
SD3 loves snow in her garden as long as this means having “schneefrei”, the pronunciation of Ruhpolding, and “schrumpfgepackte” :-D VWs
Needless to say that snowflake always loves snow
Me1 loves croci, Berliners and insurance companies
Zora loves snowmen and PhD comics
Wolfman loves the Ruhr and the German pronunciation of “Vancouver”
Steve53 loves a white Christmas and bird seed (bird feed? birdseed?)
Suziq loves the pronunciation of Prague (like vague, right?), zebra hats, commas, and February 17th (or was it March? Or November?)
Manni loves Ms Palin´s legs
While bluesky loves her shoes and the pronunciation of Bayreuth
Hm-us loves news about snow, Toyota, Christmas presents in February, Christoph Waltz, and models but no Christmas cards (Brecht is also not quite her cup of tea)
Goldammer loves the word “rather” (just like candice), Faschingskiachle, the pronunciation of Neckarsulm, and her helmet (so much that she even wears it sitting at her computer)
Candice also loves helmets (but does not always wear one)
Estrellita does not love helmets but “neon-yellow strap things”
Wupper loves models? Or Sarah Palin? Or was it Sarah Palin as model? And hippies? (or is he too young for that?) He does not love the measles (not even if it means having “masernfrei”)
Even wrdlbrmfd feels strongly about the measles and the WHO
Selima loves walking barefoot and Faschingskiachle
Kubik loves “bots of warmth” – whatever that is but it sounds good when you are cold
Emily Chambers loves Germany again
Hh loves to ignore red traffic lights
Welcome to the new snails Nicki (who loves Pune) and mukivista (who loves learning English and playing the piano)
Verfassercandice (447114) 19 Feb 10, 18:02
Kommentar
We all love you!* Thanks!



* So wear a helmet and stay alive
#1Verfassermanni3 (305129) 19 Feb 10, 18:29
Kommentar
*paying homage to the Queen of Procrastination *

Thanks Candice

*waving @ all snails*
#2VerfasserMousy (427643) 19 Feb 10, 18:59
Kommentar
Loooovely highlights, candice, thank you so much for the new snailhouse.
#3VerfasserZora [de] (593998) 19 Feb 10, 19:18
Kommentar
Let's all enjoy the fruit of procrastination!!!
Thanks very much, sweet candy..ce
#4VerfasserGoldammer (428405) 19 Feb 10, 20:50
Kommentar
Hallo zusammen. Vielen Dank fürs Basteln, candice, sehr nett von dir, wo du immer so beschäftigt bist, und so schön und liebevoll gemacht. (-:

Ich schiebe mal ein paar Korrekturitos vor mich her.

#261 —> then the next morning she woke up in her bed ... and was wondering why her pillow and hair [is] was all blood-stained ... I remembered lots of stories I (had) heard [from] of/about people[,] who had ... I now [persistingly] (persistently) demand/insist [of] that all my loved ones [to] wear helmets
#262 —> manni [refers] is/was referring to the German proverb
#263 —> since I [am] have been in America I wear one almost [always] all the time / almost always wear one
#271 —> Seems [I'd need] I might need / could use / Maybe I need a special helmet that prevents leerhirnigness (vgl. I would need one if I ...)
#274 —> I had indeed thought of phrasing my comment [in a way] so that it referred to men only / in a way that referred ...
#275 —> whenever you go riding your bike as a [free time] (besser:) leisure activity
#276 —> I leave my helmet [at] on/with the bike when shopping
#278 —> if someone cares to steal it, not much is "he". (? he's not much of a person? it's not a big deal?) So far, it's never [got] been / AE gotten stolen
#279 —> one of these ugly, dull typical bike helmets ... one of these bright yellow reflecting vests ... one of these horns that football fans use ('these' ist wohl nicht falsch aber in allen 3 Sätzen würde ich eigentlich 'those' nehmen) ... To raise awareness [for] of the dangers
#283 —> my parents did buy helmets for my brother and me, but we hardly wore [it] them ... I see quite [many] a few / a lot of people wearing vests
#284 —> I didn't [felt] feel any pain ... your brain sets an enormous amount of painkillers free (besser:) releases ... I never learned about [this] (besser:) that before. ([Even not] Not even in the course necessary for a driving license ... I was just happy that I knew [I've] I had been to hospital and everything [has] had been checked
#285 —> One, the way [how] / how / the way that drivers ignore cyclists
#288 —> and without a helmet, although he has agreed that we will go and get him one tomorrow ... if I [wouldn't] didn't ride towards the oncoming traffic
#291 —> Here there are even some intersections ... And if you are [happy] lucky enough that ...
#293 —> [sportive] cyclists who ride for sport BE / as a sport AE / racing cyclists (?) ... [drive] ride (a bicycle)
#294 —> No time [as well] either
 
Da SD3 von ihren Webkonferenzen berichtet hat: hat jemand übrigens die Frontline-Sendung 'Digital Nation' (oder so was) diesen Monat (oder so) auf PBS gesehen? Eine wiederholte Sendung, eigentlich, glaube ich, aber trotzdem interessant. Über die Vor- und Nachteile davon, uns fast nur noch digital anzuschreiben, zu unterhalten usw. Da gab es einige Arbeits-'Kollegen', die sich noch nie persönlich kennengelernt haben und sogar auf verschiedenen Kontinenten wohnen, aber trotzdem fast wochentlich oder sogar täglich 'zusammen' arbeiten. Und auch über die Tatsache, dass Schüler und Studenten teilweise nicht mal mehr einen zusammenhängenden Aufsatz verfassen können, weil immer wieder zwischen einem Absatz und dem nächsten von irgendetwas online abgelenkt. Sie haben auch über RPGs wie WoW berichtet und was weiß ich noch mehr. candice, das wäre vielleicht Diskussionsstoff für dich und deine Schüler, falls die Sendung online noch erhältlich ist.

>>When God created Adam it was just an attempt.

Bei uns heißt es manchmal auch: When God created Adam she was just practicing. Aber das wäre auch arg sexistisch und wir würden so etwas hier natürlich niemals sagen wollen ... (-;

Das mit dem Helm tragen ist so einer Sache. Auf der einen Seite haben wir ja alle als Kinder niemals einen getragen und leben heute noch. Na ja, Sicherheitsgurte und Autositze und so natürlich auch nicht, aber für mich scheint ein Fahrradhelm irgendwie lästiger, wohl tatsächlich weil das Ding einfach so blöd aussieht.

Ich glaube, die mir bekannten Städte in dieser Gegend, sowohl Großstädte als auch mittelgroße, haben alle schon Helmgesetze, für Radfahrer gleich wie für Motorradfahrer. (Mein ärgerlicher Bundesstaat dagegen hat ein Motorradhelmgesetz erst mal verabschiedet und dann, wohl unter dem heutigen Sch*#%$gouverneur, später zurückgerufen.) Für mich ist das Helmgesetz für Radfahrer (in Gegensatz zu Motorradfahrern) eine etwas übertriebene Maßnahme bei Kindern und, sagen wir mal, Freizeitradfahrern, die nur ziemlich langsam auf 'ruhigen' Straßen in der Nachbarschaft oder in einem Park oder so was unterwegs sein wollen. Aber ein Helm ist durchaus sinnvoll, sogar ein Muss, für diejenigen, die mitten im Verkehr fahren, oder schnell und sportlich wie bei Renn- oder Langstreckfahren. Und es lässt sich wohl nicht leicht unter diesen zwei Gruppen gesetzlich unterscheiden, also better safe than sorry.

Das mit den elektronisch gesteuerten Ampeln muss tatsächlich ärgerlich sein, ich hatte nie daran gedacht. Kann man die Ampel denn mit dem Gewicht eines Fahrrades überhaupt auslösen, oder gibt es nicht so einen Fußgängerknopf am Mast?



#5Verfasserhm -- us (236141) 19 Feb 10, 21:05
Kommentar
Thanks for the correcturitos.
Here's one for #005: "Das mit dem Helm tragen ist so eine [einer] Sache."

Yes, helmets not only look a little ridiculous (unless you're on a racing bike), they are also pretty inconvenient, especially in summer. I wouldn't have wanted a helmet crossing France, Spain and Portugal in summer (at most perhaps descending mountain passes). I would strongly oppose a helmet law for adult cyclists. Rather they could introduce mandatory training for car drivers how to respect non-motorized traffic. But in this respect I don't have much to complain. The percentage of reckless car drivers is much higher in Germany.

As for automated traffic lights:
I know two intersections at the same busy street, where there are no traffic lights for pedestrians. And at other intersections I find it humiliating to manoeuver to the post to push the pedestrian button.

And thanks for the neat new snailing facilities, candice!
#6VerfasserWachtelkönig (396690) 19 Feb 10, 21:40
Kommentar
Hoppla, das war blöd von mir, danke.

Aber was passiert, wenn es kein Fahrzeug auf deiner Straßenseite gibt und du einfach mal kurz über den in den Belag eingelegten (?) Draht rüberfährst? Klappt das (meist erst nach einer Minute), oder ist ein Fahrrad nicht groß genug, oder wird die Ampel eher von einer Kamera oder so was ausgelöst?
#7Verfasserhm -- us (236141) 19 Feb 10, 21:54
Kommentar
hm-us - Wow, you have really put a lot of time into all these corrections. Thank you.
I need to explain Goldammer´s #278 —> if someone cares to steal it, not much is "he". though. In our Bavarian / Swabian dialect "hie" (pronounced just like "he") means "kaputt".

And thanks for mentioning this PBS frontline documentary.
I just checked; "Digital Nation" is still online - as well as a whole lot of other documentaries. I will put the link here, because I think this is just such a great and extremely valuable site. I once did "The Merchants of Cool" with my students, and there is so much helpful material (even a "teacher´s guide") there; it is incredible. They have so many great documentaries there on all kinds of issues - just amazing.

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/view/

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/teach/
#8Verfassercandice (447114) 19 Feb 10, 22:02
Kommentar
Don't know how those traffic lights work. But a cyclist is either too light or too small. As long I am alone there, it will never get green. But most of the time I can join waiting cars.
#9VerfasserWachtelkönig (396690) 19 Feb 10, 22:09
Kommentar
Ach sooooo, danke, candice. An die Möglichkeit, dass es ein deutsches Wort sein könnte, hatte ich gar nicht gedacht! Sorry für die Verwirrung. In diesem Fall vielleicht einfach 'no great loss.'

Na, die ganze Sendung ist wohl fürs Klassenzimmer viel zu lang, aber vielleicht lässte sich etwas mit einem Clip von 3, 4 Minuten machen, ich weiß nicht.

Ja, nachdem ich das geschrieben habe, habe ich mich gefragt, ob Deutschsprachige 'groß' eher als 'tall' als 'big' verstehen würden. Ich meinte eigentlich 'schwer'. (I.S.v. 'gewichtig' -- nicht fair, das ist alles zu zweideutig ...)

#10Verfasserhm -- us (236141) 19 Feb 10, 22:22
Kommentar
Na, die ganze Sendung ist wohl fürs Klassenzimmer viel zu lang, aber vielleicht (lässte) ließe sich etwas mit einem Clip von 3, 4 Minuten machen, ich weiß nicht.

Well, on the one hand, it is sometimes possible to work on one topic for a longer time (like four or five consecutive lessons); on the other hand, it is also possible to design a worksheet / web quest and have the students work on that as a homework or as a long-term project. Or it would also be possible to assign various tasks to various groups of students and have them present their results, or ... Oooooops, sorry, I´m being carried away by my enthusiasm, I´m afraid.
#11Verfassercandice (447114) 19 Feb 10, 22:38
Kommentar
Well, using "he" in the Swabian meaning wasn't exactly fair in a crossover chat, was it? I have to apologize.
I just couldn't think of a way to put it at that moment, and since it was addressed to candice, anyway...

These Frontline pages look good. I'll have to have a closer look soon, I think I can use them for my tutoring, too. Thanks for the link, candice!

edit: at second look, I'm not so sure any more. They are all 60 minutes, that's clearly above what I need. I'll mark them as favorites all the same, because it is such an interesting collection of topics.
#12VerfasserGoldammer (428405) 19 Feb 10, 22:45
Kommentar
Eigentlich ist das mit den Webkonferenzen wohl auch so eine Sache. Auf der einen Seite spart man viel an Zeit und Geld und reduziert seine Kohlenstoffstellfläche (?) erheblich, auf der anderen Seite aber lädt das vielleicht geradezu ein, dass die Chinesen (oder Russen oder Israelis oder wer auch immer) einem alle Firmenverheimnisse stehlen und durch die Hintertür reinspazieren. Obwohl, dann bekämen sie vielleicht nur einen Blick aus SD3s Fenster hinaus ...
#13Verfasserhm -- us (236141) 19 Feb 10, 23:44
Kommentar
Kann man die Ampel denn mit dem Gewicht eines Fahrrades überhaupt auslösen, No.

oder gibt es nicht so einen Fußgängerknopf am Mast?
Yes. I know some of them.

Edit. Re Kohlenstoffstellfläche. Ich glaube nicht, daß es für carbon foot print schon einen Begriff auf Deutsch gibt.
#14Verfasserbluesky (236159) 19 Feb 10, 23:55
Kommentar
Hello, everyone.
@ candice, thank you for the new home.
I wouldn't exactly say that I love 'insurance companies'. :-)

Re helmets: Currently, there is no state law requiring helmet use. However, some cities and counties do require helmet use with bicycles.

I would have to wear a helmet.

*strawberry cake & whipped cream for everyone*

@ all, have a nice, sunny weekend.

*wave*
#15Verfasserme1 (236101) 20 Feb 10, 01:04
Kommentar
[autocorrecturito: As long as I am alone there]

*downloading-some-strawberry-cake-and-whipped-cream*

Have a nice and sunny weekend, too, me1!
Hope that's simply an error on the NOAA website. It cannot snow again. First the old stuff needs to go away. And all the ugly icicles.
#16VerfasserWachtelkönig (396690) 20 Feb 10, 03:03
Kommentar
'Monring everyone!

Well, I know a few traffic lights (in England) which are triggered by a cyclist. The sensor is directly under the bicycle lane and the signal changes that fast, that you do not have to stop. There are two or three meters from the sensor to the traffic light and if I reduced speed these meters gave me enough time to arrive at the traffic light when it was already green. Great system!

Thanks for the new home candice and thanks for the correcturitos hm.
#17VerfasserEmily Chambers (310963) 20 Feb 10, 08:05
Kommentar
Monring everyone from me, too. ;-)

hm-us - what a pity that your new word "Verheimnis" does not exist - it´s a nice one. ;-)
AFAIK there hasn´t been a good translation for carbon footprint yet (as bluesky already stated), but I think I might have read "CO2-Bilanz" or "ökologischer Fußabdruck" occasionally.
Some time ago you wrote something about "Residenzhallen". I was confused at first because there is no such word in German, but I think you meant "Studentenwohnheime".
#18Verfassercandice (447114) 20 Feb 10, 10:54
Kommentar
Hallo Schnecken!

Danke schön für das neue Schneckenhaus und die aufschlussreichen Hochlichter, candice. So wear a helmet and stay alive sage ich auch. (Es kommt nicht unbedingt darauf an, wie schnell du fährst, sondern wie schnell die motorisierten Verkehrsteilnehmer fahren.)

@Wachtelkönig: Ich finde, dass die Eiszapfen schön aussehen. Leider können solche spitzigen Gegenstände auch gefährlich sein. Gestern auf der Heimfahrt habe ich beobachtet, wie im Dorf einer auf einer hohen Arbeitsbühne ganz lange Eiszapfen von den Dachrinnen entfernt hat. (Ich möchte einen auch nicht auf den Kopf kriegen.)
#19VerfasserSD3 (451227) 20 Feb 10, 13:11
Kommentar
@candice *vorköniginmichtiefverbeug* Ich spreche Prague nicht wie "vague" aus!!!!
@hh Re: biker - das kann gut sein...ich bewege mich nur im europäischen Sprachraum :-)
Es ist wirklich ein komisches Gefühl "nichts Dringendes machen zu müssen". Die signifikante Person ist auf dem Weg, die Pisten in der Schweiz unsicher zu machen...und so habe ich noch mehr Zeit! (aber ich weigere mich diese Zeit mit irgendwelchen Megaaufräumaktionen zu füllen.)
#20Verfassersuziq (315879) 20 Feb 10, 14:27
Kommentar
Hallo suziq: Vor einer Stunde dachte ich auch, dass ich heute viel Zeit hätte. Dann las ich meine Mails und stellte fest, dass ich heute Abend auf ein kleines gesellschaftliches Treffen muss. Gegen das Treffen habe ich nichts, nur hatte ich mir vorgenommen, heute ein bisschen zu faulenzen, also bin ich doch enttäuscht. :-( Wenn man schon, wie ich gestern, einen ganzen Tag in der Gesellschaft eines Wirtschaftsprüfers überstanden hat, steht einem doch etwas Angenehmes zu, meine ich, und Am-Samstag-Nichts-Tun wäre meine Belohnung gewesen.

Nachtrag zum alten Faden: Strapse (beim Radhelm). Man weiß, dass im Englischen die doppelte Verneinung meistens nicht gern gesehen wird. Wie steht's mit der doppelten Mehrzahl im Deutschen? Strapse ist die Mehrzahl von Straps, das aus dem Englischen entliehen ist, oder? Das englische 'straps' ist aber die Mehrzahl von 'strap'. Also ist Strapse die Mehrzahl einer Mehrzahl. Wie viele Riemen hat denn ein deutscher Radhelm? *g*
#21VerfasserSD3 (451227) 20 Feb 10, 15:50
Kommentar
German 'Strapse' are somewhere near the hips and downwards direction High Heels. And no, I don't link a picture, even if it would be very seductive! Hmmm ...
#22Verfassermanni3 (305129) 20 Feb 10, 16:33
Kommentar
@SD3
Have a look here:
Siehe Wörterbuch: Strapse

You see, it exists in German as a plural-only noun. IMO, it is not only used for "Hosenträger", but generally for a set of straps in different contexts. But you are of course right all the same; originally, it is a double-mouble plural.

edit
yeah, manni found a good example for a different use of "Strapse"!
#23VerfasserGoldammer (428405) 20 Feb 10, 16:34
Kommentar
Good morning! More snow and tea party spam. No sun. Rain and snow likely. Starts pretty dull the penultimate weekend here.
#24VerfasserWachtelkönig (396690) 20 Feb 10, 16:50
Kommentar
@SD3: Especially with foreign words or abbreviations a double-plural is quiten often - though not correct nor well-accepted if you know the origin:
e.g. Spaghettis (Spaghetti already is plural), same with LKW, PKW, ... - with "Strapse" I only think of what manni3 suggested. If used for "Strippen, Bändchen" I guess I'd flinch.
#25Verfasserh h (38469) 20 Feb 10, 16:56
Kommentar
@Wachtelkönig
So this will make departure really nice for you, won't it? If it was lovely weather now, spring in the air, cute striped ground sqirrels all over the place, you might regret that you have to leave!
#26VerfasserGoldammer (428405) 20 Feb 10, 17:38
Kommentar
Ach, schön. Ein Thema, mit dem ich etwas anfangen kann...
Können "Strapse" wirklich auch "Hosenträger" bedeuten? (Goldammer #23) Das wäre mir neu. Ich kenne nur die weibliche Form, wie manni3 erklärt hat. Hosenträger verführen mich definitiv nicht!

Helmmuffel bin ich auch. Vielleicht sollte ich mir einen zulegen. Jools' Geschichte hat mich zum Nachdenken gebracht. Aber man sieht so bescheuert aus! *inAusredenverharr*
Hier gibt es auch spezielle Verkehrsampeln für Radfahrer, die eine Sekunde oder so früher auf grün schalten. Eine gute Idee find ich, aber die Verkehrsampeln sind insgesamt auf den Autoverkehr abgestimmt. Als Radfahrer kriegt man nie eine grüne Welle. Schade. Immerhin dürfen Radfahrer jetzt offiziell in beiden Richtungen auf Einbahnstrassen fahren, zumindest auf den meisten. Das ist auch ein Fortschritt.

F5: Hallo, Goldie!
#27Verfasserwupper (354075) 20 Feb 10, 18:03
Kommentar
Ich habe schon vergessen, wie ground squirrels auf Englisch heißen; habe das Gefühl, dass 'Ziesel' falsch war, da europäisch, habe aber sonst nichts in LEO gefunden.

Aber auf jeden Fall bleiben sie wohl zurzeit alle immer noch unter der Erde und feiern ver-, ähm, geheimlich mit lauter Margaritas in ihren gemütlichen warmen Residenz-, ähm, Zieselwohnheimen. Sie kommen wohl erst dann heraus, wenn die Laune da oben besser wird. Dann schleppen sie die ganzen leeren Bierflaschen in kleinen Karren weg, werden aus der Sicherheit des ehemaligen Mieters großzügig vergütet und kaufen sich Tequila und Luftmatratzen für den Pool. (-:

Erdbeerkuchen? Mmmm, danke. me1, wird denn etwas gefeiert, oder nur mal so, weil es bald Frühling wird? Ich habe meine Geburtstagsliste wohl irgendwo liegen lassen ...


#28Verfasserhm -- us (236141) 20 Feb 10, 18:13
Kommentar
I guess the thirteen-line ground squirrels never returned from their hibernation trip to Mexico. Last year I did not see a single one. And Ziesel ist correct (Dreizehnstreifenziesel). Here it would be heimlich, without any prefixes.
#29VerfasserWachtelkönig (396690) 20 Feb 10, 18:37
Kommentar
wupper, ihr europäische Großstadtradfahrer, die ihr ganze Spuren für euch allein habt, seid vielleicht schon ein bisschen verwöhnt, von Sensoren ganz zu schweigen. Hier gibt es in der ganzen Stadt vielleicht ein halbes Dutzend solche Radspuren, was ja besser als nichts ist. Aber wenn man nicht zufällig an einer diesen wenigen Straßen wohnt, hat man wohl Pech.

WK, es tut mir leid, dass du keine Dreizehnstreifenziesel mehr gesehen hast. Vielleicht sind sie irgendwo zwischen dir und Mexiko geblieben. Ich werde Ausschau nach ihnen halten. Hier würden sie im Augenblick jedenfalls schönes, sonniges Wetter finden.

#30Verfasserhm -- us (236141) 20 Feb 10, 18:51
Kommentar
Dreizehnstreifenziesel? Hat jemand gezählt? Wie auch immer. Es hat heute viel getaut und das hat das Gehen und Fahren in der Stadt etwas leichter gemacht. Jetzt gibt es eine schöne Mischung aus Dreck, Müll und Streugut soweit das Auge reicht. Ich sehne mich nach dem Frühling, aber das tut bestimmt jeder. ;-)

Ich hab mich verabredet und muss jetzt los. Tschüß Wachtelkönig und hm.
#31Verfasserwupper (354075) 20 Feb 10, 18:53
Kommentar
[autocorrecturito: thirteen-lined ground squirrels]

Yes, they have indeed thirteen longitudinal stripes on their back. A median one, and six on either side. Pretty little mammals. Hopefully they're doing well, wherever they are.

Have a nice evening, wupper.
#32VerfasserWachtelkönig (396690) 20 Feb 10, 19:09
Kommentar
Ich spreche Prague nicht wie "vague" aus!!!!

Breathe, suziq! Just kidding... ;-)))
#33Verfassercandice (447114) 20 Feb 10, 20:26
Kommentar
@candice: *einatmeausatme* bin ich blond, oder was? (alter Witz...die Blondine fällt tot vom Stuhl beim Friseur, nachdem sie den Kopfhörer abnehmen musste.
Gestern rief meine Tochter an, und erzählte: "heute war der schlimmste Tag meines Lebens". Sie hat diese Woche einen neuen Job im Krankenhaus angefangen, und ein Patient ist quasi unter ihren Händen weg gestorben. Er hat ihre Hand gedrückt und sie verließ kurz das Zimmer und wollte dann den Blutdruck messen, aber es war dann nicht mehr nötig. Es ist aber auch nicht normal, dass die Menschen dort sterben, weil sie in der Tagesklinik arbeitet, wo sie ihre Chemotherapie bekommen. Sie hat kein Problem mit Toten an sich, aber es hat sie so fertig gemacht, dass er noch warm war.
#34Verfassersuziq (315879) 21 Feb 10, 00:15
Kommentar
That is a very sad story, suziq, actually brought tears to my eyes imagining that. It does make you realise what a hard job it is to work in a hospital. I hope your daughter will feel better soon.
#35VerfasserZora [de] (593998) 21 Feb 10, 00:23
Kommentar
Ich kenne Leute, die im Altenheim arbeiten, und sie erzählen ähnliche Geschichten, aber das sind ältere Erwachsene und sie haben das schon mehrmals erlebt. Ich denke sowas ist noch schwieriger für einen jungen Menschen, wie deine Tochter.
#36Verfasserwupper (354075) 21 Feb 10, 12:44
Kommentar
Hallo Schnecken!

@suziq: Ich war in den letzten Jahren oft als Begleitung bei der Chemotherapie dabei. Man kann die, die sich beruflich um die Patienten kümmern, nur bewundern.

@Goldammer, hh und manni3: Fahrradhelme haben keine Strapse? Was denn, Riemen? (Nicht flinchen, hh!) Ja, Spaghettis ist ein gutes Beispiel. Im Englischen geht man auch erbarmungslos mit dem Italienischen um - spaghetti als Einzahl.

Ich lese gerade den Roman The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao von Junot Díaz. Es geht um Einwanderer aus der Dominikanischen Republik. Auf fast jeder Seite stolpere ich über spanische Ausdrücke - ich kann kein Spanisch - also halte ich mich öfters in der spanischen Abteilung von LEO auf. Es ist Wahnsinn, was man sich auch ohne Vorkenntnisse dank der LEO-Gemeinschaft zusammenreimen kann. Das macht richtig Spaß.
#37VerfasserSD3 (451227) 21 Feb 10, 16:31
Kommentar
Jools sorry to hear about your friend's friend having been in a critical bike accident.

I remember more than 10 years ago when the bike helmut law was in my state was passed for kids under 16. There was an neurologist interviewed about why helmuts are important. He said that it is just for the forward speed. He said that a child sitting on a bike has about 3 or more foot distance their head has to travel to the ground. Due to the acceleration of gravity the speed in only that distance is pretty great when the head hits the ground. Falling sideways from a stand still there is great enough acceleration to cause a brain trauma and even a critical life altering brain injury and even death. An adult sitting on a bike is in a position with their head even further from the ground. For this fact alone you should always wear a helmut even if you are not going super fast in a forward motion.

I also remember from college seeing the six to seven inch crack in one of my dorms bike helmuts from a fall one fellow student took while wearing a helmut.

I believe in my state that the first time you are seen without a helmut you might just get a warning, but I think technically the violation should result in a $50 fine or something. I do not know if the fines increase with repeated violations.

Here is a link about states that have helmut laws. It says there is no national bike helmut law, but various states, cities and counties have enacted their own laws to varying degrees. Some require all cyclists to wear one, others just require it for children.

http://www.bhsi.org/mandator.htm

At the bottom are some statistics about bike deaths with and without helmuts. The one thing these statistics do not say is what percentage of cyclist wear helmuts. Their definitely are fewer deaths of riders wearing helmuts but not sure how that percentage corresponds with total number of bicyclists who wear helmuts versus non-helmut riders.

All the best to the snails.
#38Verfassersnickerdoodle (262368) 21 Feb 10, 17:37
Kommentar
Hi snickerdoodle.

Hola SD3. ¿Con qué seudónimo andas allá por las cajitas amarillas?
#39VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Feb 10, 20:14
Kommentar
Hola Wachtelkönig!
Horch, hast du meine Bermerkung 'ich kann kein Spanisch' überlesen? *g* Na gut, ich habe nur 30% deines Satzes nachgeschlagen. Den Rest rate ich mal. Ob ich drüben einen anderen Nick verwende? Nein, wieso, ist SD3 auf Spanisch etwas Anrüchiges? Bis jetzt habe ich noch keine Anfragen stellen müssen. Ich habe alles Nötige im Wörterbuch bzw. in den Foren vorgefunden. Sollte ich aber etwas Neues fragen wollen, wäre es ratsam, das nicht als SD3 zu tun, meinst du?
#40VerfasserSD3 (451227) 21 Feb 10, 21:01
Kommentar
Hi, SD3 und Quail King. Heute Abend soll hier der Schnee beginnen. Wir bekommen vielleicht 8 Zoll Schnee. Vielleicht haben wir wieder schneefrei. Das wäre schön. Diese Woche gibt es viel zu viel zu tun.

@snickerdoodle: Danke, dass du so viel geschrieben hast. Ich wollte den anderen sagen, dass man nicht weit fallen muss, um eine Gehirnerschütterung zu erleben. Du hast es aber sehr schön ausgedrückt. Ist es aber dir aufgefallen, dass du "bike helmut" geschrieben hast? ;-) Kennst du vielleicht den LEO, der so heißt?
#41VerfasserAmy-MiMi (236989) 21 Feb 10, 21:23
Kommentar
Looks like I'm sufficiently south. Only raining over here. Indeed lots of things to organize this week.

SD3,
of course you can appear as SD3 over there as well. I was only wondering why I never saw you there.
#42VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Feb 10, 21:50
Kommentar
Hi, WK. Hier ist die Karte nun rosa.

Sagt man eigentlich "Holz sägen" auf Deutsch? Oder ist das 6-gängig für schnarchen?

#43VerfasserAmy-MiMi (236989) 21 Feb 10, 23:22
Kommentar
I've heard "sägen" without "Holz" for snoring.
#44VerfasserGoldammer (428405) 21 Feb 10, 23:27
Kommentar
Otherwise "Holz sägen" would simply mean sawing wood.

So that would be Winter Storm Warning, Amy-MiMi? Here they announce snow again for tomorrow. The amount of old stuff is still shrinking very slowly .
#45VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Feb 10, 23:34
Kommentar
Sure, Holz sägen or only sägen is quite common for snoring.

"Der hat heut Nacht wieder einen ganzen Wald klein gesägt" is what you would say about a constantly snoring person.

It depends on the situation whether you talk about sawing wood or snoring.
#46Verfasserbluesky (236159) 21 Feb 10, 23:53
Kommentar
Aha. Danke. Ich habe einen deutschen Comic gefunden, wo zwei Männer Holz sägen, darunter schnarcht ein Mann. Jetzt verstehe ich, dass die Männer sägen.

Ja, Winter Storm Warning. Man kann eigentlich schneefrei nicht erwarten, nur darauf hoffen. Ich habe bloß soviel zu tun. Herr MiMi war am Wochenende hier und Samstag habe ich den Tag größtenteils mit ihm verbracht. Wir haben eingekauft und einen Spaziergang gemacht. Ich habe auch gekocht. Das heißt, für die Schule habe ich so gut wie gar nicht gearbeitet, nur einige Quiz benotet.

*edit* Okay. Danke, bluesky. *wink*
#47VerfasserAmy-MiMi (236989) 22 Feb 10, 00:01
Kommentar
*waving@Amy* *hopingyougetsnowfree*
#48Verfasserbluesky (236159) 22 Feb 10, 00:33
Kommentar
Hello, everyone.

@ hm--us..re: wird denn etwas gefeiert? I'm celebrating our 24 medals. Don't worry, I'll not wave the red, white, and blue. But I'm definitely rooting for the US. :-)

Our pastry chef gave us four pieces of cake, in addition to our regular order. Everyone is trying to "fatten" me up.
I'm probably the only person who has lost weight during the Christmas season.

It's nice and sunny here. :-) 56°F / 27°F

@ Wachtelkoenig, this is probably too expensive.

Muzzy - ESL for Spanish Speakers (Classroom Edition)
Special Price $249.95 ($299.95) regular

Brief Description: Hundreds of schools and school districts in 45 states are using MUZZY, the BBC Language Course for Children. The Classroom Edition is not only perfect for "K-8" but great for students of any age who are new to a second language.

MUZZY makes learning languages fun. Using humorous stories, charming characters and proven teaching techniques, MUZZY engages students of all ages.

The fabulous new ESL Classroom Edition for Spanish Speakers contains: four videos (famous MUZZY Stories and Vocabulary Builder Video Program), two audiocassettes, and CD ROM... PLUS these important additions:
Presents all the material found on the videos, audio cassettes and CD ROM Teaching tips for the most successful methods of teaching with MUZZY Big Book of 70 reproducible Activity Masters.


http://www.worldlanguage.com/Products/Muzzy-E...

Los Angeles, CA

Just ignore it if this is not what you're looking for.
You can order online or call 800-900-8803

@ all, *wave*
#49Verfasserme1 (236101) 22 Feb 10, 00:39
Kommentar
Thanks, me1.
Do you think that can be used at home as well? Don't really need a "Big, Comprehensive Teachers' Guide", which is probably in English as well. Did you order from that website, and does it come within the same week? But who still uses audio cassettes?
(Well, that reminds me that I do have a little hi-fi machine which also can play cassettes, and plenty of cassettes, but far away on the other side of the pond.)
#50VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 01:31
Kommentar
Wachtelkönig, Muzzy kenne ich auch, aber für Deutsch. Das waren damals Cassetten, nette Videos und ganz einfache Übungshefte. Die Übungshefte waren zwar gut gemacht, so auf spielerische Art, aber mein Sohn wollte nur die Videos anschauen.
#51VerfasserSD3 (451227) 22 Feb 10, 01:53
Kommentar
Ganz schnell, muss wohin. Yes, I've ordered from this website, the Oxford-Duden CD. It only took a few days. Why don't you call the toll-free number, they can give you more information.

Sorry, have to run.
#52Verfasserme1 (236101) 22 Feb 10, 02:00
Kommentar
Das klingt gut und ist bestimmt gut gemacht, aber zuerst würde ich vielleicht herausfinden wollen, ob es sich um BE und spanisches Spanisch handelt. Falls ja, wäre vielleicht für ein lateinamerikanisches Mädchen etwas anderes zu empfehlen.

Es gibt auch Märchen, Kurzgeschichten, Kinderlieder, Gedichte, wer weiß was noch. Mal sehen, vielleicht kann ich noch ein bisschen im Amazonas stöbern.

Kassetten, ui. Das waren noch Zeiten. Ich besitze immer noch welche, die ich immer eines Tages zum CD-Format übertragen wollte, aber das wird wohl bis auf weiteres nur noch auf der To-Do-Liste stehen. Und jetzt verstehe ich, dass sogar die CD-Dateien nicht ewig leben. *seufz*

#53Verfasserhm -- us (236141) 22 Feb 10, 03:54
Kommentar
Not to mention records. I also own a couple of records, which I had recorded on cassettes, since I never owned a record player (only my parents do). Old Pink Floyd stuff I haven't listened to in ages ...
#54VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 04:24
Kommentar
Ich oute mich als alt genug, um einige Platten zu besitzen. Einen Plattenspiele hatte ich auch. Eigentlich besitze ich ihn immer noch, denn die alte Stereoanlage ist immer noch bei meinen Eltern aufbewahrt, glaube ich. Kassetten habe ich auch, und natürlich CDs. Und inzwischen kaufe ich mp3s. Die sind wenigstens klein.

*schneefrei hab*
#55VerfasserAmy-MiMi (236989) 22 Feb 10, 11:58
Kommentar
Buenas Dias a todos.

Muchas gracias por nuestra casa nueva, candice. :)
.. .and I hope I didn't (again) mix Italian and Spanish (as I usually do) :(

My friend's friend was released from hospital on friday. She's now at home but still can't remember a thing. She only said that, when she came home, she saw that her bike and the floor of her flat and especially her bedsheets were full of blood. Creepy.
However, from the type of injuries she has, it is assumed now that she must have been hit by a car. So we all hope now that CCTV has recorded something. All these innumerable cameras every 5 metres must be good for sth.

As for the "but I look so stupid with a helmet"-sayers. I spent all Saturday looking for helmets and yes, I agree. Most are insanely ugly and make you look very silly. But, there are bike helmets (non BMX-ones) out there, which are really nice. I particularly liked Abus Lane U and Abus Urban I. (am I allowed to say that here?) They are very smartly designed, don't look alienesque and also come in matt (?) - not shiny. You just need to look around a bit. But that means overcoming the lame lazy excuse in the first place ;)

To change and continue with the most recent topic:
I MISS my record and CD collection. When I moved to England I had to leave it behind at my parents house, because it would have taken months to convert it all into MP3s, not to mention it would be impossible to decide which ones to put on my (old and tiny) iPod and take with me.
Just this weekend I sat at home and wanted to listen to sth particular and I couldn't believe I did not take it with me when I moved. How could I not bring my favourite album of 1997? *haha*
Every time I go home to visit my parents I bring a few CDs over with me, but still have to leave the records behind, because I don't have a record player here. And the one I have at my parents is so precious and expensive, it wouldn't survive such a move.

I still have mix-tapes friends mae for me. But I don't have a tape player any more. And I doubt the cassettes would still play... but I would never throw them away. They are most precious gifts. ;)
*feels a bit Nick-Hornby-nerdy now*
#56VerfasserJools (432226) 22 Feb 10, 12:13
Kommentar
@Jools: Es freut mich, dass die Freundin deiner Freundin wieder zu Hause ist. Es muss schlimm sein, die Folgen des Unfalls zu sehen, und immer noch nicht weiß, was passiert ist. Wie spät war es, als sie nach Hause fuhr? Ich kann es kaum glauben, dass keiner was gesehen hatte.

Lieblingsplatte von 1997? Sagst du uns, was das ist?

Die alten Mixtapes (?) waren toll. Irgendwie ist eine Sammlung auf iTunes gar nicht so schön.

Ich finde, Fahrradhelme sehen gar nicht doof aus. Doof sind die Hosen aus Lycra. (Hoffentlich tragen die weder bluesky, noch manni3, noch Goldammer, noch andere Schnecken auf Rädern.)

*Tippfehler korrigier* Plattenspieler


#57VerfasserAmy-MiMi (236989) 22 Feb 10, 12:28
Kommentar
I'm also glad to hear that Jools' friend's friend is back home. Does that mean that apart from that memory thing she is ok again?

@Amy-Mimi
Es muss schlimm sein, die Folgen des Unfalls zu sehen, und immer noch nicht (weiß) zu wissen, was passiert ist.

I agree with you about the look of bike helmets. They look like bike helmets, so what? I don't care about my looks a lot when I am on my bike, I should add maybe. For me, wearing a helmet is much more a question of practical necessity than of fashionable appearance.
I can reassure you, btw, that I never wore and never will wear lycra bike trousers.

I have a record collection, too, with Pink Floyd, Stones, Ekseption, Joni Mitchell, Simon & Garfunkel and others (this will allow you some rather exact guesses about my age, won't it?), also a lot of classical music, and I have a record player, too. But when I needed space in our living room to put up a desk for my work, I thought about how seldom I used it and stored it away in the basement for the time being.
#58VerfasserGoldammer (428405) 22 Feb 10, 14:12
Kommentar
@Amy and Goldammer: Unfortunately the girl does not remember when exactly she went home or which way exactly she took home.
And although she was released for the time being she still needs to be taken care of, so her mum came down and also, she needs to go back to the hospital this week to have surgery on her broken shoulder.

The album I was talking about is "Blur" from Blur.
And I might have to explain... Last week I watched the new documentary about last year's reunion of the band after they didn't speak to each other for over 9 years.
This film triggered so many lovely memories - also of me being a silly little teenager and falling madly in love with the band the first time I saw them on "Most Wanted", a show on MTV Europe (when it was still awesome) hosted by the legendary Ray Cokes. *sigh*
(now you can guess my age ;) )

I still like this album and think it's their best, because the most grown-up and aggressive and least poppy (I actually really hate pop).
So yes... when it came to the big battle-of-the-britpop-bands in the 90s, I was on Blur's side - and I still can't stand the stupid Gallagher brothers from Oasis *Ugh!*
(and I also went to the same school where Blur met and formed the band *chuckling like a little girl again*)
#59VerfasserJools (432226) 22 Feb 10, 14:41
Kommentar
*outing myself as a philistine (nice word, isn't it? Just looked it up)*
I have never heard of Blur. It must have been so long after my teenie days that this again allows you to guess my age....
#60VerfasserGoldammer (428405) 22 Feb 10, 15:42
Kommentar
...und eine Freundin von mir ist mit Wolfgang Niedecken (BAP) in die Schule gegangen - und das zeigt, dass ich ältere Freundinnen habe :-P

und wenn wir schon dabei sind "claim to fame by proxy":
Meine Freundin war vor kurzem in Seattle und wollten Ski fahren. Im Lift lernten sie einen netten älteren Herrn kennen und er fragte meine Freundin und ihren Mann, ob sie Zeit und Lust hätten die Pisten dort zu erkunden. Sie wunderten sich, als er immer so nett überall begrüßt wurde, und später (über Google!) erfuhren sie, dass sie mit dem "Gott der Berge" unterwegs waren. Ihr Begleiter war nämlich Vize-Präsident irgendwas technischer Leiter der Olympiade und er zeigte ihnen die Pisten am Tag, bevor sie für die Olympiade abgesperrt wurden. Meine Freundin schaut die Olympiade jetzt natürlich mit ganz anderen Augen. Das ist wirklich (für Skibegeisterte, zu denen ich nicht gehöre)eine Geschichte für die Enkelkinder!

#61Verfassersuziq (315879) 22 Feb 10, 18:19
Kommentar
http://portal.gmx.net/de/themen/wissen/tiere/...
@Wachtelkönig: Hab ich heute in der Zeitung gesehen und gleich an dich gedacht. Aber vielleicht kennst du das Foto schon, wenn es so berühmt ist...
#62Verfasserwupper (354075) 22 Feb 10, 19:51
Kommentar
I guess it might also be of interest for Lore - doesn't it somehow touch her field of work, too?

Amazing!
#63VerfasserGoldammer (428405) 22 Feb 10, 19:58
Kommentar
Da bin ich mir nicht mehr sicher. Sie macht irgendetwas mit der Umwelt, habe ich nur ganz dunkel in Erinnerung.
#64Verfasserwupper (354075) 22 Feb 10, 20:24
Kommentar
Hi! I did not see the photo before. Really astonishing, head-down on a glass surface carrying such a load. Goldammer is right, it is closer to Lore's field of work.
#65VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 20:42
Kommentar
Wohin will die Ameise das Gewicht schleppen und warum?
#66VerfasserAmy-MiMi (236989) 22 Feb 10, 21:33
Kommentar
I guess one can train ants to carry things, with certain tricks, and make them use certain ways.
#67VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 21:49
Kommentar
A²µ³ - the aim is not to use ants for transporting something but they are looking for a new glue ;-)


... and no Lycra on my skin - I find it 'affig' !
#68Verfassermanni3 (305129) 22 Feb 10, 22:09
Kommentar
So of what material are the short cycling pants and jerseys? Can't check, they are also in my exceedingly rarely frequented transpondian principal residence.
#69VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 22:29
Kommentar
Amy, das siehst du viel zu philosophisch. ;-) Die Ameise schert sich nicht um diese Fragen. Eins ist aber klar, nämlich, ich möchte auch so stark sein wie diese Ameisen. 100fach das eigene Gewicht? Dann könnte ich einen großen BMW mit links hoch heben.

@Wachtelkönig: Dann habe ich mich geirrt mit Lores Beruf.
(head-down) upside-down on a glass surface

Es ist ein echtes Problem mit Hosen und Radfahren. Wenn man viel fährt, hat man irgendwann Löcher in den Hosen. Mit der ständigen Reibung kommt man nicht darum herum. Das ist zwar ein Problem, trotzdem trage ich keine Fahrradhosen aus Lycra.
#70Verfasserwupper (354075) 22 Feb 10, 22:56
Kommentar
Just had a look in a sports cloths catalogue. The run (or cycle) thights are more or less of the same material as my pantyhose: 85% Nylon, 15% Lycra.
#71Verfasserbluesky (236159) 22 Feb 10, 22:58
Kommentar
I have also a running jersey of that material. Very useful in tropical rainforest. Dries very rapidly and easy to wash in a creek.
#72VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Feb 10, 23:11
Kommentar
Tut mir Leid. Die Fahrradhosen und -trikots sind bestimmt praktisch. Ich hätte eher sagen sollen, ich finde, die Fahrradhosen sehen doof aus. Ich hatte mal einen Bekannten, der besgeisterter Fahrradfahrer war, und er hat solche Hosen getragen, damals als sie noch in Iowa relativ unbekannt waren. Er erklärte mir seine ganze Ausrüstung, und ich verstehe schon, warum man sie tragen möchte.

@bluesky: Naja, meistens trägst du aber einen Rock oder eine Hose zu deiner Feinstrumpfhose, oder? Übrigens ist thights eine tolle Wortschöpfung, denn man trägt sie ja auf den Oberschenkeln, aber eigentlich genügt einmal h: tights.

@manni3: Ich verstehe schon, warum der Wissenschaftler die Ameisen forscht. Ich verstehe nur nicht, was die Ameise davon hat. Wie bringt man eine Ameise dazu, ein solches Gewicht zu schleppen? Ich hätte nie gedacht, dass man sie dazu abrichten könnte. Aber anscheinend geht das doch. Übrigens hättest du statt affig foppish schreiben können. Sonst hat man so selten Gelegenheit, das Wort in einer Unterhaltung unterzubringen.

*Wachtelkönig, wupper, suziq, Goldammer, u.v.a. wink*
#73VerfasserAmy-MiMi (236989) 22 Feb 10, 23:51
Kommentar
Hi there, for my part, I love to wear fleece .. mostly fleece shirts or jackets, but I own fleece pants as well and these things are just absolutely comfortable.
*hiWachtelkönigIhopeyougotridofthewhitecrap*smile*
#74VerfassernovemberEuel (240499) 23 Feb 10, 00:48
Kommentar
Hi Euel! There is still some left. But I'll have to endure this hideous weather only one more week.
#75VerfasserWachtelkönig (396690) 23 Feb 10, 01:05
Kommentar
Guten Morgen, Schnecken!
Kann ich regenfrei haben? Es liegt überall noch Schnee aber regnet in Strömen. Das ist mir meteorologisch zu verwirrend.:-( Am liebsten würde ich im Bett bleiben und auf den Sonnenschein warten.
#76VerfasserSD3 (451227) 23 Feb 10, 11:50
Kommentar
"Kann ich regenfrei haben?"

Approved!

signed (gez.)
manni333
(school inspector)


#77Verfassermanni3 (305129) 23 Feb 10, 13:27
Kommentar
Hello *waveintheround*
Unfortunatly I was very sick and so I can't further work on my english. And my nervs wasn't fine, so I thought, it's better I leave it for now.
But now I'm fine and so I come back to the snailhouse and hope, here are also all fine. (hier geht es auch allen gut?)



#78VerfasserBommelchen (644579) 23 Feb 10, 13:28
Kommentar
Good morning. :)
Welcome back Bommelchen. It's good to hear that you're back again.

@SD3 and manni:
I also want *6-gear on* rain-free *6-gear off*.

The rain season has started here as well. The other day when it was raining nonstop for 24h, I received a funny picture from a friend, sitting in his office at his desk, trying to work while holding an umbrella with one hand, because apparently the roof in his office was leaking.

BUT! *drum roll*
This morning, for the first time this year, I heard a bird sing! So I guess spring is about to arrive. *yay! doing a spring-dance*
#79VerfasserJools (432226) 23 Feb 10, 13:40
Kommentar
Sure, Amy, do I wear some outerware. ;-)
#80Verfasserbluesky (236159) 23 Feb 10, 14:15
Kommentar
Hallo Jools,

Rain-free approved!

signed (gez.)
manni333
(school inspector)
#81Verfassermanni3 (305129) 23 Feb 10, 14:35
Kommentar
Hallo! *indierundewink* - schön auch bommelchen zu sehen :-)
Heute habe ich meine Präsentation einer Freundin vorgeführt und sie fand sie gut, aber sie ist immer noch viel zu lang. Es ist total frustrierend, wenn man so viel zu lesen bekommt und hat dann nur 45 Minuten, um anderen den Stoff zu vermitteln. Wenn ich die Wiederholungen herausschneide, hat man keine Chance sich alles zu merken :-( Auf jeden Fall ist sie jetzt über Motivationstheorien gut informiert!
Übrigens hatte ich 14P (1) in Linguistik bekommen...da hat sich die Arbeit gelohnt, aber das befriedigt nur meinen persönlichen Ehrgeiz, weil diese Noten noch nicht in die Endnote hinein fließen, soweit ich informiert bin. Schade eigentlich! Hat jemand einen Tipp zum Kürzen? - oder muss ich nur schneller reden? ;-)
#82Verfassersuziq (315879) 23 Feb 10, 15:00
Kommentar
Hello!
Hi suziq,
No idea how to shorten presentations. My talks usually get rather short (forgotten things can be addressed in the discussion). Can you divide the whole thing in two or three parts?
#83VerfasserWachtelkönig (396690) 23 Feb 10, 15:18
Kommentar
Congratulations Streber-Suzi ;op

A tip for shortening presentations:

Leave out anything your fellow students should know already. If they don't, they all should know where to find the library, how to use the textbook or ask the omniscient Google.
(e.g. say: "based on/in contrast to last week's theory, I want to present X". not "We all learned last week that... (10minutes later, everyone asleep)... This is why I want to talk about X today.")

Leave out lenghty examples, unless they are really proving your case.
Use only 1 example! Keep it short and to the point. Do not elaborate too much.
Mention only the most important aspects of your example, always presenting why you chose this as example for your point.
The example is there to substantiate your point, not a point of its own!

Go through your presentation and always aks yourself: is this sentence/example really supporting my point? If not: delete it.

(I hate too many long examples, because they usually sidetrack my thoughts and in the end I am confused and don't know what the actual point was in the first place...)

Leave out too many repetitions. Saying things twice is more than enough. If people can't remember then, or haven't written it down by then, they are not listening in the first place.
Ignore them. This is uni, not school. Everyone is responsible for their own learning.

Provide a hand-out so people can add their notes to your notes. That keeps them active while listening.
Put only headlines on the hand out, so people will HAVE TO make notes and listen. (Explain to them that the hand-out is so short or has big gaps, so they can make notes... )
The ones who use the hand-out as an excuse for not listening are not interested in the first place. Again, this is uni, not school....



PS: NOOOOOOOOOOOOOOO!!! It's snowing!!!!! BOOOH!!! I want spring and sun!!!! *having an embarrassing childish fit, lying on the floor, hammering fists on the ground*

#84VerfasserJools (432226) 23 Feb 10, 15:37
Kommentar
@jools - alles ist auf Stichpunkt reduziert ... Es einfach viel Stoff und es ist ein Blockseminar - also kein "gestern" und ich weiß nicht, was sie schon wissen. Ich kann natürlich dort kürzen, wenn ein Gebiet tatsächlich behandt worden ist. Meine Beispiele sind sehr bildhaft und notwendig bei dem vielem Fachblurb (Psychologie), wo jeder eigentlich es versteht ... Aber ich darf nicht vergessen, dass ich 15+ Jahre älter bin und doch einige Vorkenntnisse mitbringe. Mann... Ich mache mir echt einen Kopf darun und bekomme nicht mal eine Note dafür. Vielleicht lernen sie es irgendwann, dass es demotivierend ist, wenn man die Chance nicht bekommt sein Thema ordentlich zu präsentieren - werde ich als Beispiel bringen ;-) Ein Handout ist nicht notwendig aber ich mache eins trotzdem! Danke :-)
#85Verfassersuziq (315879) 23 Feb 10, 16:41
Kommentar
@suzi: Hmm... not easy. I don't know much about the subject and terminology. I would probably briefly make a point and then elaborate it with a clear example.
You can also put the terminology you use in your oral presentation on the hand-out and explain it there in detail instead. Similar to a vocabulary list...

Also, being able to present the most important aspects in the given time is part of the task. Teachers need to do that all the time, don't they? ;)

I remember one seminar in which too many students took part. Every single one was supposed to give a presentation. That meant a maximum of 8 minutes per person. The first few students didn't care and talked for hours and hours like they were used to, totally convinced that every single aspect was very important, or convinced that quantity equals quality, and of course they started arguing with the teacher, when she tried to cut the presentation so that other students had time for their presentations as well.
It was a nightmare at first. But in the 3rd week the teacher brought an egg-timer and set it to 8 minutes and you had to stop when it rang. you were allowed to finish your sentence butthat was it. I liked this idea, because it really taught me to focus in my presentations.
#86VerfasserJools (432226) 23 Feb 10, 16:57
Kommentar
There seems to be a rule that all of you are really busy when I don´t have time, and reduce your activities to the usual snailish speed whenever I have time to spare...

Es muss schlimm sein, die Folgen des Unfalls zu sehen, und immer noch nicht zu wissen, was passiert ist
What I find a bit depressing about that is that there apparently wasn´t anybody to clean up for her before she came home again. How sad.

... and no Lycra on my skin - I find it 'affig' !

manni!!!
My "Fiedle" is much to sensitive to survive on a bike without one of these cycling pants, especially because of the "padded" area...


So when I go cycling, I look like this:
http://www.roseversand.de/output/importbilder...
And when I go shopping and happen to be on my bike, I look like that:
http://www.lkh-badischl.at/images/content/rad...

suziq - Hat jemand einen Tipp zum Kürzen? - oder muss ich nur schneller reden? ;-)
Why don´t you do it like her?
http://www.youtube.com/watch?v=tfyyGQxZrAY
#87Verfassercandice (447114) 23 Feb 10, 18:10
Kommentar
@candice - Führ mich nicht in Versuchung ;-) Ich stelle es mir gerade vor, wie ich meine Präsentation in Reim umsetze und dann vorsinge!! *lol*
"Hier ist der Hull
er ist gegen Behavorismus
dann kamen Deci und Ryan
soziale Eingebundenheit ist ein Muss!"
Naja - ich lasse es doch lieber ;-)

Heute sind wir mit dem Abendprogramm richtig früh fertig aber das Telefon bimmelt ständig...gerade als "GET OFF THE PHONE" vorgesungen wurde! "Aber Mama - das muss ich klären...das verstehst du nicht" (Zickenkrieg in der Schule!)
#88Verfassersuziq (315879) 23 Feb 10, 18:57
Kommentar
Candice @ padded area: Yes, that's good and important, with silver threads, my Fiedle appreciates it, too. But it's also available as shorts without legs and it works even under cotton leggings and also in double layer onion system ;-)) (And no! No hyphen between the four components of this noun! That's very English!) 

And cotton leggings don't sizzle when removing and don't stick by static electricity - at the wall or at the tiles in the bathroom. I hate this! Electricity should remain in the power socket!
#89Verfassermanni3 (305129) 23 Feb 10, 21:43
Kommentar
(I hate to interrupt a good rant, manni)
on the wall/tiles
Gute Nacht
#90Verfassersuziq (315879) 23 Feb 10, 23:53
Kommentar
Again 50 percent chance that it will snow. And neckbreakingly slippery with all the frozen crap. The forecast for tomorrow at the new place of residence has 22°C ...
#91VerfasserWachtelkönig (396690) 24 Feb 10, 01:29
Kommentar
Hallo Wachtelkönig: 22°? Warum willst du uns mit solchen Informationen quälen? (Mein Sohn saß gestern unplanmäßig 3 Stunden in O'Hare rum.)

Hallo Bommelchen! Es freut mich, dass es dir wieder gut geht. Warst du an Weihnachten verreist? War es schön?

#77: Danke schön, manni3. Sehr nett von dir. Solltest du jemals blaumachen wollen, sag mir Bescheid. Ich stelle dir gern einen Schein aus. :-)

#89: Wozu sind die silver threads? Ich blicke nicht durch.
don't sizzle☺ when removed and don't stick (cling wäre auch gut) (by) due to static electricity - (at) to the wall or (at) to the tiles

#87: without a pair of these cycling pants

#92VerfasserSD3 (451227) 24 Feb 10, 02:23
Kommentar
Good evening, SD3. I will have a stopover at O'Hare as well. Hopefully it won't snow.
#93VerfasserWachtelkönig (396690) 24 Feb 10, 02:46
Kommentar
Hi ßD3, thank you for your offer, I will get back to it when required :-))

About the silver I found in descriptions of cycling pants:
Das Wesentliche einer Radhose ist das Sitzpolster. ... diese sind durch ein spezielles Silber-Ionen-Material hypoallergen und antibakteriell.

Sitzpolster mit eingearbeiteten Silberionen, die Bakterien- und Geruchsbildung reduzieren sollen.



Now you precipitated me into deep dispair:
Whom of you should I snub???
suziq:   on the wall / tiles
ßD3:    to the wall / tiles

The best will be to avoid the situation and to throw away the shirts I bought from bluesky:
100% Polyester - both real power plants and highly effective onto ("äätsch!" * ) walls and tiles stickers ;-))



* Don't know how to translate ;-(   "baaa" ?


#94Verfassermanni3 (305129) 24 Feb 10, 07:07
Kommentar
Hallo liebe Schnecken, ob man's glaubt oder nicht, mich gibt es auch noch... und ich habe offenbar einen günstigen Zeitpuunkt ausgewählt, hier wieder einzusteigen, denn die "Frontline"-Links von candice schauen auch für meinen Unterrichtsstunden sehr interessant aus... danke dafür! :-)

manni3, zumindest in AE, der typische Laut für "ätsch" ist "nyah, nyah"... keine Ahnung warum... wird meistens im Singsang ca. 6 mal wiederholt (nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah)und nervt unheimlich.
#95Verfasserthe kat (387522) 24 Feb 10, 10:55
Kommentar
Hallo Kat, schön dich wieder zu sehen.

@manni3:
Now you have precipitated (plunged ginge auch) me into deep despair:
Whom (of you) should I snub???( Oder which of you)
Keine!
suziq:   on the wall / tiles
ßD3:    to the wall / tiles

Tut mir leid, suziqs Korr. habe ich einfach übersehen. Beides geht (ich war gestern zu faul, das zu erklären), nur "at" nicht.:-(
#96VerfasserSD3 (451227) 24 Feb 10, 12:17
Kommentar
"Meine Schwester heisst Polyester/Die lutscht nun schon bald neun Jahre/Immer denselben gelben Plastikbonbon/Das ist eben Spitzenware" *sing*

;)
#97VerfasserJools (432226) 24 Feb 10, 12:21
Kommentar
Ist sie auch hypoallergen und antibakteriell?
#98VerfasserSD3 (451227) 24 Feb 10, 12:23
Kommentar
the kat! How nice! ;-)
#99VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 12:35
Kommentar
Hi ßD3: "you have precipitated (plunged ginge auch)" should have meant "gestürzt". Right?

Hi the kat - Singsang: small third downward?

#100Verfassermanni3 (305129) 24 Feb 10, 13:10
Kommentar
@manni, #100: should have, and does! *g*

So, ab zur Arbeit. Einen schönen Tag wünsche ich euch allen.
#101VerfasserSD3 (451227) 24 Feb 10, 13:27
Kommentar
manni3: ich überlege die ganze Zeit, wie man das transkribieren könnte, ohne genau zu wissen, welche Noten das sind... stell dir mal vor, "3" wäre einen beliebigen Ton, dann wäre's in etwa: 331543 Does that make any sense?!
#102Verfasserthe kat (387522) 24 Feb 10, 13:38
Kommentar
it does to me, kat, very nice, that! I had never seen it before nor heard how it is said.
#103VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 14:49
Kommentar
@nyah nyah nyah... I know it in German as well. We used to sing it a lot when we were kindergarten-little, but more when we were mocking someone or played someone a trick which made him look like a fool. If I remember correctly, there was certain gesture that came with it. I hope I can describe it. You take your two index fingers, point at the mocked person with the left one and cross the right index finger over left so they form an X, and then move the right finger up towards the tip of the left finger. You repeat that movement roughly 4times, as long as the "nah nah nah nyah naaaah nah" goes...
#104VerfasserJools (432226) 24 Feb 10, 15:01
Kommentar
*mir vor die Stirn patsch* Of course, you are right, Jools!
In my neck of the woods, it went

nääh, nä nä nääää nä!

It is in a song of the Wiseguys, too: (very last line)

http://www.youtube.com/watch?v=68bL02Ogrt0
#105VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 15:11
Kommentar
Than it's the melody of 'Backe, backe Kuchen'.
#106Verfassermanni3 (305129) 24 Feb 10, 16:03
Kommentar
no, not really, manni!

Backe, backe Kuchen goes: c c d d cee a, whereas
"ätsch" goes: c c a d cee a (or cee a d cee a)

#107VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 16:20
Kommentar
Thank you, Goldammer, now I got it!
The invention of musical notes is really a great thing - very helpful sometimes!!
#108Verfassermanni3 (305129) 24 Feb 10, 16:44
Kommentar
SD3 - #87: without a pair of these cycling pants
How embarrassing! It´s a mistake I correct at least twice a day.
;-((

#109Verfassercandice (447114) 24 Feb 10, 18:10
Kommentar
Those criminal Tea Partyists from the FIP are producing new snowfall.
#110VerfasserWachtelkönig (396690) 24 Feb 10, 18:36
Kommentar
@manni - Das war mein Fehler: "to" gehört zu "stick"...oha...ich war einfach zu schnell :-(

@kat - Aha! Doch her gelockt ;-)

@Jools - Du hattest mich auf eine gute Idee gebracht: Ich schrieb ein Handout, damit ich mit gutem Gewissen hier und da schneller reden könnte, und dann merkte ich, dass ich Infos "gebündelt" hatte. Ich habe ca. 10 Folien so einsparen können, aber ich weiß nicht, ob das so viel Zeit einspart. Aber ich finde sie jetzt etwas besser strukturiert - und das ist auch mal was!

Heute hatten wir Elternsprechtag und die Hälfte der Eltern, die kamen, ziehen bald weg :-( ...es sind alle Kinder, die ich gerne behalten hätte. Es gibt genug andere, die ich gerne los geworden wäre ;-) Es war aber ganz schön, weil viele sagten: "XY redet so viel von Ihnen zu Hause. Da dachte ich, ich müsste Sie endlich kennen lernen". Das hat mich natürlich riesig gefreut, weil man oft hört, dass die Eltern nur meckern wollen.

Was denkt ihr zu der Käßmann-Sache?
#111Verfassersuziq (315879) 24 Feb 10, 19:02
Kommentar
I don't know the latest state of affairs, but in short: (I'm in a hurry): I think it is extremely embarrassing, and she is causing a lot of damage, but all the same I would regret it very much if she resigned. I heard a radio comment today which said something like: ever so often when some VIP made a mistake, he or she says: I take responsibility for my mistake and resign, but wouldn't it be more responsible to NOT resign? Resigning can also be a form of escaping and evading responsibility. I found that a good thought.

edit
Oh sh..., I just had a look at Spiegel online and saw that she has indeed resigned. What a pity!
#112VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 19:19
Kommentar
It is a pity indeed, but I respect her decision. I would have respected it either way.
Still, I do not understand the whole thing. How can that happen? I mean it´s not that she had just 0.5 or 0.6. A number of 1.54 means that she must have drunk a lot. Even as an ordinary teacher I would always be more than careful about drinking and driving, and I always have in the back of my mind that I am in a position where I might set an example for my students, at least to some degree. How much more true is that for a woman in her position? And how much more should she have had that in mind when she got behind that steering wheel?
#113Verfassercandice (447114) 24 Feb 10, 20:09
Kommentar
With 1.54%o I would be totally drunk. At least would I know that I am not able to drive a car. Anybody who has 1.5%o and tells me that he is of the opinion to be able to drive I would call an alcohol addict.

It is no trivial offence. For good reason it is no adminstrative offence but a criminal act to drive with 1.1%o or more.
#114Verfasserneutrino (17998) 24 Feb 10, 20:27
Kommentar
You are right, of course, it remains absolutely incomprehensible how she could do such a thing. I don't want to trivialize her offence. But I just find it horrible all the same that we lost her as a bishop and EKD-chairwoman.
#115VerfasserGoldammer (428405) 24 Feb 10, 21:41
Kommentar
Yes, I agree with Goldammer, it is a pity to have lost her.

.. and hi to Wachtelkönig and have a good flight soon!! *smile*
#116VerfassernovemberEuel (240499) 24 Feb 10, 22:04
Kommentar
Thanks, Euel!

I too cannot understand why one would drive a car when drunk. Much less so with a person in a leading position, and even less so as an important church representative. Not because one could get caught by the police, but because it's too dangerous, especially for others (remember what had happened to Jools's friend's friend).
And here it's as if the president of an ornithological society went goose hunting.
#117VerfasserWachtelkönig (396690) 24 Feb 10, 22:20
Kommentar
@suziq: Warum ziehen so viele weg?

Wenn man "nyah nyah nyah nyah nyah" (hier genügen fünf nyahs) sagt, sollte die Nasenspitze mit dem Daumen berühren, Finger nach oben gespreizt, und die Finger dann wackeln.

Ist das Problem nicht eher, dass man manches nicht so gut überlegt, wenn man zu viel getrunken hat?

*FIP rescind*

Korrektürchen für Teilchen: At least I would know that I am not able to drive a car. In my opinion anybody who has a blood alcohol content of.15% and claims to able to drive is an alcoholic. So etwa. Der Satz ist ziemlich schwer, finde ich.
#118VerfasserAmy-MiMi (236989) 25 Feb 10, 01:01
Kommentar
The FIP including all its machinery should be shot onto the moon.

Yes, of course one feels inclined to do extraordinary things when drunk. Like trying to drag an A/C compressor into a goosepond. Or sabotaging muskrat traps. Or whatever. But not beyond basic reasoning. Like you won't use an empty wine bottle to let get off a muskrat trap. Because it might break, leaving lots of pieces of glass in the water, which might harm the feet of ducks, or of the stupid geese, or injure the dim-witted bullfrogs. But instead use a rolled-up newspaper. So there is no doubt that one would never try to drive a motorized vehicle. At most a bicicle. Which isn't much of a problem. But even so, returning from the regular Wednesday supper across town, with about only half a bottle of wine in the system, I fell off my bicycle at the preposterous micro-roundabout at the beginning of a short trail for pedestrians and cyclists, very close to my premises, due to the goddamn ice. Fuck the FIP! Fortunately very slowly and half-anticipated. No problem at all. But it shows that one cannot paralize one's refexes if one wants to go faster than 15 mph. That should be clear during all stages of drunkeness. Of course also for the person at their current physiological state, independent of that physiological state. Especially if the vehicle is much heavier than a bicyle.

I understand why a decent person wants to step down under such circumstances, with all the other idiots, partly engaged in much more outrageous businesses, stick to their positions. I skimmed the Alice Schwarzer comment on Spiegel Online this afternoon, and thought that she is mostly right.

The Tea Party Conspiracy obviously tried to infiltrate my system while I was away. Probably shouldn't have responded that I don't want their e-mail crap. Mouse not working well, especially the mouse wheel quit normal funtion.

Oh well. Time to creep to the bettgestell. Only five more times. And then purchase a new mouse down there.
#119VerfasserWachtelkönig (396690) 25 Feb 10, 05:55
Kommentar
"Noch fünfmal schlafen!", Wachtelkönig! Sounds like something "christmassy" is near for you! :-)
#120VerfasserGoldammer (428405) 25 Feb 10, 07:54
Kommentar
@Wachtelkönig: Danke, dass du mir das erklärt hast. Da ich noch nie betrunken war (Zeit?), weiß ich nicht, wie gut oder schlecht ich mir Sachen überlegen könnte, hätte ich zu viel Wein getrunken. Wenn es mir besonders schlecht geht, bin ich froh, dass ich keinen Alkohol trinke, sonst hätte ich viel größere Probleme. Dieses Jahr z.B. hätte bestimmt kein gutes Ende gefunden. Ob das alles doch noch gut ausgeht, bleibt offen. Auf jeden Fall darfst du mir den ganzen White Crap schicken.

Korrektürchen: You wouldn't use an empty wine bottle to set off a muskrat trap. Stimmt! Würde ich nie machen. *gg* Womöglich war das ein wine-induced Tippfehler.
#121VerfasserAmy-MiMi (236989) 25 Feb 10, 10:28
Kommentar
Guten Morgen,

eigentlich ist Fr. Käßmann wohl keine andere Wahl geblieben, als zurück zu treten, oder? Sie hat doch jede Autorität als "moralische Instanz" verloren, und hätte vermutlich die ganze Kirche nur zusätzlich geschadet. Aber ich finde es schön, was sie gesagt hat: "Du kannst nicht tiefer fallen als in Gottes Hand". Ich hoffe für sie, dass sie für sich die Ruhe findet, in sich zu gehen, um zu ergründen, warum es überhaupt soweit gekommen ist.
#122Verfasserthe kat (387522) 25 Feb 10, 10:33
Kommentar
@kat: Das hat auch mir gut gefallen.
#123VerfasserAmy-MiMi (236989) 25 Feb 10, 10:35
Kommentar
@Amy - Warum ziehen so viele weg? - Es gibt verschiedene Gründe: Der Vater hat in Köln eine neue Arbeit; die anderen ziehen in die Nähe vom Gymnasium der anderen Tochter* und wollen ein Haus kaufen. Der andere wohnt sowieso 20 Minuten mit dem Auto und die neue Schule ist näher, und er hatte leider keine besonderen Erfolge bei uns erfahren. Es ist eigentlich schade, weil gerade zu dem Junge hatte ich vor einigen Monaten Anschluss bekommen, und das hatte auch er bestätigt. Die Mitarbeit hatte angefangen Frucht zu tragen...aber so ist das Leben.
*Die große Schwester war beim Elternsprechtag, und obwohl sie erst seit 3 Jahren in Deutschland wohnt, ist sie in der 11.Klasse und schreibt Spitzennoten (14/15P). Auch an der Uni sehe ich einige Mädchen aus dem ehemaligen "Ostblock" und sie sind unheimlich ehrgeizig, und so ist das Mädchen auch. Hut ab!
#124Verfassersuziq (315879) 25 Feb 10, 11:36
Kommentar
Hallo Schnecken!

Hallo Amy-MiMi: Willst du auch meinen White Crap haben? Hier schneit es schon wieder. Nicht zu fassen! Acht bis zwölf inches sind angesagt.
#125VerfasserSD3 (451227) 25 Feb 10, 12:53
Kommentar
Hier scheint die Sonne, und es hat ca. 12 - 14 Grad... Muah ha ha... ;-)
#126Verfasserthe kat (387522) 25 Feb 10, 13:13
Kommentar
London meldet irgendwas zwischen sonnig und bewoelkt, heiter und regnerisch, je nachdem zwischen gefuehlten 3 Grad (wenn's regnet) und 10 Grad (wenn die Sonne rauskommt).

@Suzi: I am happy that I could help - at least somehow ;)

@Kaessmann: I haven't followed that discussion in the news, to be quite honest, because I found it rather trivial. Yes drunk driving is a major offence and she has to draw consequences because she is in a public office and a role-model. But she did, fair enough. Case closed.
I still wonder why it was such big news, compared to the over 200 cases of sexual harrassement of children by Catholic priests. Has any of them ever resigned from his office?

@Amy and Wachtelkoenig: what is FIP???
#127VerfasserJools (432226) 25 Feb 10, 13:43
Kommentar
Jools, wahrscheinlich genau deswegen - man ist es ja nicht gewohnt, dass die evangelische Kirche für Schlagzeilen sorgt, bei der katholischen ist es schon alter Hut... ;-)
#128Verfasserthe kat (387522) 25 Feb 10, 14:06
Kommentar
Ich wüsste auch nichts darüber zu sagen; ja, sie hätte es nicht tun sollen, aber ja, Leute, auch gutbekannte, tun halt manchmal das, was sie eigentlich lassen sollten. Und ja, sich zurückzuziehen war das Richtige, weil sie das Leben anderer Menschen gefährdet hat; aber ja, es ist schade, dass die Kirche dadurch eine sonst gute (wenn das so ist; ich hatte noch nie von ihr gehört) Führungsperson verliert. Oh well. Hoffentlich geht sie in die Reha und kommt nach einem Jahr oder so zurück, zu einer niedrigeren Stelle natürlich.

Hier sorgen eigentlich wohl genau so viele evangelische Pfarrer für Schlagzeilen, indem sie Affäre haben, Gelder stehlen, Kirchenpersonal sexuell belästigen, sogar gelegentlich Ehegatten um die Ecke bringen. Irgendwie scheint die (jungsche) Schattenseite öfter auszubrechen bei denen, die sich verpflichtet fühlen, sich in der Öffentlichkeit wie Engeln zu benehmen. Aber anders als bei Priestern ist (das? der? mein WB führt beides) Zölibat an sich kein Grundproblem, und anders als bei Katholikern gibt es (wohl gerade deswegen) keinen so schrecklichen Mangel an andere Kandidaten, dass die Hierarchie fast dazu gezwungen wird, sogar die Schlimmsten wieder in eine Schul- oder Gemeindestelle einzusetzen. Immer wieder, sogar. Ich glaube, die überwiegende Mehrheit katholischer Laien sieht das schon sehr gut ein, wenigstens in Europa und Nordamerika; nur der gute alte Vatikan hinkt wie immer ein paar Jahrhunderte hinterher.

Na, um das weiße Mistzeug beneide ich euch immer noch. Vor zwei Tagen hatten sogar meine Eltern ein bisschen Schnee; ich bin fast losgefahren, um ihn mitzuerleben, bin aber nach einer Stunde umgekehrt und zurückgefahren, weil ich zu spät weggekommen bin und die Brücken schon zu vereisen angefangen hatten. Und er war sowieso am nächsten Morgen weg; jetzt scheint die Sonne wieder.

Aber dieser Winter soll schon unser seit dem Beginn der Wettergeschichte fünftschlimmster sein, und wir könnten noch ein paar Kaltfronten bekommen, wer weiß. Na, wenn ihr sie nicht alle im Norden behaltet -- aber wenn Amy dadurch schulfrei kriegt, ist es natürlich gut so.

kat, schön, dich wieder in den gelben Kästen zu sehen. (-:
#129Verfasserhm -- us (236141) 25 Feb 10, 20:59
Kommentar
@hm--us
Why on earth do you think she has to go into Reha? She isn't an alcoholic, my goodness! She was caught with alcohol in her blood, yes, but that doesn't mean she's addicted!
She'll be a normal vicar in a normal parish from now on, that's what she said she'd do.

I still think it would have been a very good thing if she hadn't resigned. I think it would have been an absolutely important message into our society if the church would have expressed: with us, making a mistake (even if it is a grave one) doesn't mean somebody isn't acceptable any more in a leading position. After all, we are all sinners.("Wir sind Sünder allzumal", Luther) She hasn't lost all her brillance and competence in this one night, has she? I can see that it would have been very hard for her to tough this out, and I admire the clarity with which she said that she followed her heart in her decision, but I find it very sad all the same, as I said.

correcturitos
die (Jung'sche) Schattenseite

sich ... wie Engel(n) zu benehmen.

der Zölibat (you hear "das" quite often; my Duden says, it is common, although theologically correct is "der")

Mangel an anderen Kandidaten,

und die Brücken schon angefangen hatten, zu vereisen (angefangen hatten).


Aber dieser Winter soll schon unser fünftschlimmster seit dem Beginn der Wetter(geschichte)aufzeichnungen (fünftschlimmster) sein,


@Jools
FIP is a top secret project Wachtelkönig uncovered some time ago. It is called "Freeze Illinois Project", and its intention is to torment peaceful thermophile citizens.




#130VerfasserGoldammer (428405) 25 Feb 10, 22:27
Kommentar
Danke, Aufzeichnungen, ich wusste nicht, wie ich 'recorded history' oder so was übersetzen sollte. Ich dachte, entweder Jung'sche oder jungsche sei korrekt, aber vielleicht sieht letzteres jüngste oder junge oder so was zu ähnlich aus?

Okay, stimmt, hoffentlich war es nur das eine Mal. Den Hintergrund weiß ich eigentlich nicht.

Ich stimme zu, dass es eigentlich nicht (theo-)logisch ist, von Pfarrern so viel mehr zu verlangen als von anderen Menschen. Aber von Führungskraften vielleicht schon? Wer mehr Macht hat, sollte eigentlich eher mehr Selbstkontrolle ausüben können/müssen als weniger? Was meint ihr?

#131Verfasserhm -- us (236141) 25 Feb 10, 22:50
Kommentar
corr. @ 130: jungsche or Jung'sche Schattenseite (Duden 9, S. 92, 3.2)
The apostrophe enables the capitalization of the name in this adjective.



I think it's good that K. resigned. It's the well-known dilemma of professional moralists that they are becoming noncredible when they preach water in public and drink wine in secret. (Heinrich Heine)

And in a few years she can come back like Lambsdorff and Schäuble.
#132Verfassermanni3 (305129) 25 Feb 10, 22:55
Kommentar
She was caught with alcohol in her blood, yes, but that doesn't mean she's addicted!

I wouldn't be so sure about that fact. See #114. A person who isn't used to alcohol would not be able to find the key hole of the car's door and even not to drive it.
#133Verfasserbluesky (236159) 25 Feb 10, 23:06
Kommentar
That's not so clear, bluesky.

Man kann davon ausgehen, dass Frau Käßmann mindestens 55 Gramm Alkohol getrunken hat, möglicherweise auch mehr.

Das wäre die maximale Menge, wenn sie schnell getrunken und gleich danach kontrolliert worden wäre. Das entspricht zirka 1,5 Litern Bier oder 0,75 Litern Wein. Aber wir wissen nicht, in welchem Zeitraum sie getrunken hat und wann sie von der Polizei kontrolliert wurde.
(see SZ for more details.)
#134Verfassermanni3 (305129) 25 Feb 10, 23:12
Kommentar
ok, sorry, hm--us about jungsche and Jung'sche - I give in to manni's higher Germanistic authority (or better Duden-up-looking ability)

And I still think that it is not necessary to be faultless before you are qualified to make ethical statements about different societal and political issues.
I don't think that she systematically "preached water in public and drank wine in secret", neither literally nor figuratively.
#135VerfasserGoldammer (428405) 25 Feb 10, 23:23
Kommentar
—> I don't think that she ..., [n]either literally [n]or figuratively. (weil don't schon negativ ist)

re #135: Auch da stimme ich zu, es sei denn, sie hätte sich ausdrücklich gegen Alkohol oder Alkohol am Steuer oder so was eingesetzt. (campaigned against?)

Guten Abend an die LEOstadt-Fraktion.
#136Verfasserhm -- us (236141) 25 Feb 10, 23:45
Kommentar
You are moralists, too - I presume ;-) *duckandawayyyyiii...*
#137Verfassermanni3 (305129) 25 Feb 10, 23:53
Kommentar
re #137: Ja und? (-:

Oder besser gesagt, Ethiker(-innen), gefällt dir das besser? Moralphilosophen/-innen vielleicht? Was ist so schlimm daran, gegen z.B. Unrecht die Stimme zu erheben?

Zu glauben, dass Pfarrer nichts Besseres zu tun haben, als sich über Sittenverfall und so weiter zu klagen, ist so in etwa, als würde man annehmen, alle Lehrer würden nichts tun außer auf Fehler hinzuweisen. Nyah, nyah nyah nyah nyah eben. Ja, einige wenige konservative/traditionelle sind tatsächlich so, aber grundsätzlich geht es meist um (zu Recht) größere Sachen. Hoffentlich.

#138Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 00:13
Kommentar
According to the 'Genesis' the hybris to want to know what's good and evil is the first and biggest sin. And in my understanding that is what moralists claim to know * and thus are repeating this sin over and over again.


* perhaps I should say that's not merely my understanding but my definition of moralist.
#139Verfassermanni3 (305129) 26 Feb 10, 00:29
Kommentar
Hmmm. Aber ist diese vermeintliche 'Sünde' nicht genau das, was uns menschlich macht? Bedeutet diese Geschichte nicht einfach, dass die Welt und wir so (gemacht) sind? Dass es nicht anders hätte passieren können? Genesis ist ja ein uralter Kreationsmythos und kein Benimmregelbuch ...

engl. —> hubris, erste Silbe reimt sich auf human (-;
#140Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 00:36
Kommentar
genau das, was uns menschlich macht - in our culture.
I think we are not made like this - 'we' made it like this.
"Die Natur des Menschen ist die Kultur."  Adolf Portmann


'Schöpfungsmythos' is the usual word.
#141Verfassermanni3 (305129) 26 Feb 10, 00:43
Kommentar
Good evening.
About the FIP there is some information in the last thread. I really don't understand why they don't investigate that appropriately. Seems to be really well camouflaged and probably too big for the Tea Partyists. Unbelievable that it gets only three hits on Google. Here in our offices are at least two other people who complain about this intolerable weather.

What Ms. Käßmann said sounds reasonable:
''My heart tells me very clearly that I cannot remain in office with the necessary authority,'' she added. ''I would no longer have in the future the same freedom that I have had to name and judge ethical and political challenges.''
http://www.nytimes.com/aponline/2010/02/24/wo...

The creation story is itself already unevolutionary creationistic, with the poor snake losing its legs because of its involvement in the affair.
#142VerfasserWachtelkönig (396690) 26 Feb 10, 00:54
Kommentar
Schöpfungsmythos, danke, ich dachte zuerst daran und wurde dann unsicher. (Lehrerweisheit: Immer den ersten Gedanken nehmen, das weiß ich eigentlich ...)

Aber das mit der Kultur war auch gut so, oder? Wir wollen nicht wieder Hominiden werden, die nur glücklich (oder eigentlich nicht so glücklich -- die Schlangen z.B. waren offensichtlich schon da, also der Erzähler dieser Geschichte mag nicht unbedingt vertrauenswürdig sein) und kurz im Urwald (oder auf dem Savanna oder was auch immer) lebten. Dann hätten wir nie das Klarinettenquintett gehabt. (-:



*f5* Beine?

*nachschlagengeh*
#143Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 00:57
Kommentar
Only indirectly, hm -- us. God's punishment was that the snake and all its relatives from this time onward had to creep on their bellies. Maybe one could also make the point that the author already knew that the snake's ancestors indeed had legs.
#144VerfasserWachtelkönig (396690) 26 Feb 10, 01:12
Kommentar
manni3 liegt wohl schon im Bett und genießt schöne kulturfreie Träume. Gute Nacht, rechte Teichseite.

Guten Abend, Wachtelkönig, alles schon geschrieben und gepackt, oder nur kurz am Rechner auf dem Weg zu den Kästen und Koffern? Rhetorische Frage, du brauchst nicht zu antworten, falls du eigentlich zuerst was anderes machen müsstest, aber vergiss nicht, etwas zu essen.

Für mich ist die Welt der Genesis eben die einer Schöpfungsgeschichte, d.h., eine fiktive, mythische Welt, sogar eine Traumwelt. Es ist eine Geschichte über Menschen und was es bedeutet, menschlich zu sein. Die Tiere sind nur als Lokalkolorit da, so menschenzentrisch das auch sein mag, und müssen auch nicht logisch oder wissenschaftlich sein, obwohl sie gelegentlich überraschend gut zum damaligen Wissensstand (dem der Schriftgelehrten, meine ich, nicht der Urmenschen) passen. Aber der damalige Wissensstand war halt lückenhaft; für mich ist das auch weder tragisch noch besonders wichtig, aber ich bin auch kein Kreationist.

Aber wer weiß, vielleicht wollten die ersten Erzähler nur so was wie, was weiß ich, Baumschlangen und Grasschlangen gegenüberstellen. Früher, in der mythischen goldenen Zeit, wohnten sie im kühlen grünen Laub, jetzt ist das Laub alles weg und sie müssen sich im Staub und in der Hitze durchkämpfen. Das könnte eigentlich auch die Geschichte der Menschen darstellen, wenn es irgendeinen Klimawechsel gab und das, woraus später Savanna oder Wüste wurde, früher mal feuchter und grüner war. Und einem Menschen ist es peinlich, auf dem Bauch zu kriechen, nicht einer Schlange -- also um wessen Standpunkt geht es hier eigentlich? Vielleicht spiegelt sogar die Schlange nur einen Menschen wider, oder eine menschliche Eigenschaft, wie in einem Traum oder zwar in einem Mythos oder einer Fabel. (Wie heißt übrigens Aesop auf Deutsch -- Äsop?)


#145Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 02:18
Kommentar
Yep. http://de.wikipedia.org/wiki/Aesop

I know. I'm up far too late. Sorry. Will (hopefully) have more time to write tomorrow. Only so much today: I did it! I handed in the wretched thesis on Wednesday. And good riddance.
#146Verfasserwi-chan (390817) 26 Feb 10, 02:58
Kommentar
Oh well ... I am getting slowly organized.
Just coming back from the farewell dinner with our group. Two boxes are already sent off. Tomorrow I will bring a third one to the post office. The heavy one with books and journals was preposterously expensive. The very slow and reasonably priced shipping method doesn't exist any more. I don't need the stuff to be there within just 6-10 business days! Now I will sort a little bit through my stuff to separate garbage and things worth transporting, and start filling the aluminum trunk. Tomorrow I should finally make arrangements to donate the little furniture I have. The old couch which I can hardly move and the bettgestell are probably imminent garbage.

I agree with what you wrote about the creation story. I just happen to remember the snake part.
#147VerfasserWachtelkönig (396690) 26 Feb 10, 05:37
Kommentar
wi-chan! Was für eine super Nachricht. Herzlichen Glückwunsch (und gute Erholung). (-:

WK, wie schön, dass die Arbeitsgruppe ein Abschiedsessen angestaltet hat. Schade, dass die Post so unmöglich war, aber hoffentlich wirst du keine weiteren Probleme haben. (Ähm, schon mal auf der Fluglinienwebseite Übergewichtsgebühren angeschaut? Nur so ein Gedanken ...) Der Müll, von Bierflaschen bis auf Sofas und Bettgestelle, wirst du wohl selbst abschleppen lassen müssen, wenn du deine Sicherheit nicht verlieren möchtest; die Salvation Army vielleicht?

Ob SD3 und Amy-MiMi schon unter Schneewehen gedeckt sind? Hoffentlich nicht ...

#148Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 07:15
Kommentar
Congratulations, wi-chan!


I think two checked-in items, 23 kg each, are allowed (used to be 32 kg each, that's what you really need; I remember weighing the trunks, making sure that they weren't heavier than 33.5 kg). But with almost all of the books sent by USPS (really tried not to accumulate too many), there shouldn't be too much excess weight. The colleague, who drove me to the post office, said that I should just buy a suitcase and take it along. But I fear the excess baggage fee would be even more expensive. And I don't want to deal with more than two very heavy things at the airport. Hopefully my specimens will arrive safely down there.
And apparently I did not pay a deposit. No records and cannot remember. Already talked to the administration lady.

Correcturito: not "angestaltet hat" but "verantstaltet hat".
(Yes, my boss invited the whole workgroup into the local country club.)
#149VerfasserWachtelkönig (396690) 26 Feb 10, 07:50
Kommentar
Just in case you were serious in #139, manni:

I'm definitely not a moralist in the sense you defined it. Best example is how I feel about Käßmann. I respect and understand her decision - I can see it as good, right decision for her to make. And as I said I would have seen it as a good thing if she had not resigned, too. It's not that there's one good and one bad way in this dilemma, and I'm the one who knows which is which.
#150VerfasserGoldammer (428405) 26 Feb 10, 08:41
Kommentar
@ 141 hm--us: I should have written: in our (!) culture.

And Portmann did not say (and I do not think):
 "Die Natur des Menschen ist unsere Kultur."
#151Verfassermanni3 (305129) 26 Feb 10, 09:57
Kommentar
Guten Morgen,

eine provokante Freitagsfrage: wann wurde "moralist", ähnlich zu deutschen "Gutmensch", zum Schimpfwort? Wie weit sind wir gekommen, dass es als schlecht gesehen wird, moralische Werte zu haben und zu vertreten?

(nur so in die Runde geworfen - let the fray begin! *fg*)

Ein paar kleine Korrekturitos:

#130: I think it would have been an absolutely important message to our society ("into" wird fast immer nur verwendet, wenn etwas von außen in irgendwas Geschlossenes hineinkommt - the cat crept into into the bag, he went into the house... oder bei Verwandlungen: the caterpillar turned into a beautiful butterfly just before being eaten by a big ugly bird.)

#139: According to 'Genesis', hubris, or wanting to know what's good and evil, is the first and biggest sin. (keine Artikel vor Genesis und hubris, und ein Paar Beistriche und Gerundien gestreut... )
#152Verfasserthe kat (387522) 26 Feb 10, 10:53
Kommentar
Hallo Schnecken!

Schneefrei - so ein schönes Wort, vorausgesetzt dass man sich darauf vorbereitet hat. Wie oft hast du diesen Winter schneefrei gehabt, kat? *g*

Wie weit sind wir gekommen, dass es als schlecht gesehen wird, moralische Werte zu haben und zu vertreten?
Von mir aus dürfen andere Leute ihre moralischen Werte haben und vertreten, nur der Gesellschaft dürfen sie sie nicht aufzwingen wollen, als ob wir alle die gleichen Werte hätten bzw. haben müssten.
#153VerfasserSD3 (451227) 26 Feb 10, 15:02
Kommentar
Why are there no specialized containers with lots of shelves and an armchair for automagic teletransportation?

I agree with SD3. There are some universal values, but they are hard to define. One of the major global problems are people who try to force their crappy moral conceptions onto other people.
#154VerfasserWachtelkönig (396690) 26 Feb 10, 18:30
Kommentar
Ja, wie kat sagt, dieses Wort 'Gutmensch' scheint ziemlich negativ belastet zu sein. Ich weiß nicht, ob das es war, was* manni3 mit 'moralist' gemeint hat; manni?

Für mich ist ein moralist eher jemand, der sich gerne über Sitten äußert und vielleicht auch Maximen, Sprüche, fallen lässt. So wie im 18. Jahrhundert -- der Grund eigentlich, warum ich das 18. Jh. in Literaturkursen nie gern hatte. Pope, Johnson, iiih, wie langweilig. Aber vielleicht sollte ich mich (davor?) hüten, wie sie zu schreiben.

Aber die wirkliche Frage ist wohl: welche Prinzipien sind durchaus richtig und wichtig und müssen energisch verteidigt werden, und welche sind nur Geschmackssache und sollten anderen Menschen nicht aufgezwungen werden? Für mich wären z.B. überlaute Klimaanlagen eher in letzter Kategorie, aber mit Schreibweisen sehe ich es natürlich viel enger -- 'im vorraus' und 'definately' verlangen offensichtlich, dass jemand zwischen Gutem und Bösem unterscheidet und mutig eintritt, jawohl.

Aber mal im Ernst: wenn Frau Käßmann sich tatsächlich gegen Armut oder Diskriminierung oder so was ausgesprochen hat, dann könnte das tatsächlich wichtiger als Alkohol sein. Für mich wäre das eher Ethik als Moralität.

Aber wenn ich nun ein Gutmensch bin, wenn ich so was sage? Oh je ...




*Geht 'if that was what he meant' nicht einfacher? Was habe ich vergessen?

#155Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 20:21
Kommentar
Good evening *wave*

Thanks for the second welcome :oD

SD
Yes, you remember right. We was to traveled over the christmas time to cuba. The holiday was great and we could recreate us.
Indeed it was the coldest winter since fifty years and some things had could be better (hätten besser sein können). But I think: other countries - other customs
We was diving, we saw a little bit of the country, had been meeting friendly and interesting people and the time was to a lot fast over.
It was a very excellent holiday.

The topic Ms. Käßmann
I think, she is only a humans as you and as I. But she is a public person and for this people count other standards. And I think, its very important, that so people must be exemplary for younger people. WHO, if not the public persons of a curch?
The other side, self-evident is a work very important against the poorness and hunger. It's a fine line. For a good and correct work you need assurance. That you must earn and so a big mistake should not happened.
#156VerfasserBommelchen (644579) 26 Feb 10, 21:10
Kommentar
Bommelchen, ist deine erste Sprache vielleicht Spanisch oder eine verwandte Sprache? Wo wohnst du nochmal (ungefähr)?

Schön, dass ihr eure Reise nach Kuba trotz des Wetters genossen konntet. Was für Fische oder Seetiere habt ihr denn beim Tauchen gesehen?


—> We [was to] traveled to Cuba over [the] Christmas [time]. ... [we could recreate us] we were able to rest and relax. ... the coldest winter [since] for fifty years and some things [had could be] could have been better ... We [was] went diving ... [had been meeting] met friendly and interesting people and the time [was to a lot fast over] was over too fast / went by too fast? ...
I think[,] she is only [a] human[s] [as] like you and [as] I. But she is a public person and for this people [count] measure by? other standards. ... [so] people like that must be exemplary for younger people. (auch: must set a good example for, must be a good role model for) ...
[The other side] On the other hand, [self-evident] is a [work] very important job? task? to speak out? against [the] [poorness] poverty and hunger. ... [For a good and correct work] (In order) to do the job well? you need assurance. ... [so] such a big mistake should not happen[ed].




Wo steckt eigentlich wi-chan? Immer noch im Bett nach der ganzen Anstrengung mit der Diplomarbeit?

manni3, tut mir leid, wenn ich dich missverstanden habe, aber beim besten Willen verstehe ich #151 noch nicht. Aber das Thema will ich auch nicht [6g] in den Boden laufen[/6g].
#157Verfasserhm -- us (236141) 26 Feb 10, 23:07
Kommentar
wi-chan participated in the counting chamber.
#158Verfasserbluesky (236159) 26 Feb 10, 23:15
Kommentar
I am here, hm--us! Didn't know I was missed, how flattering. I was not exactly in bed, but I had to catch up with all the other work that has been neglected during those last days, like doing the laundry, vacuuming the flat and so on. What's more, I did not feel I could contribute to the religious topics discussed here the last two days, being an atheist and all. So I "shut my trap" and went to the counting chamber instead, before I said anything I might regret later ... Sorry.

But you are right, it was impolite of me to promise to write and then not to do it. I apologize. And thank you for your congratulations and good wishes!
#159Verfasserwi-chan (390817) 27 Feb 10, 00:13
Kommentar
Hello, everyone.

Just a short visit. :-)


If I may, let me preface my statement by admitting that my thoughts about alcohol in general and drunk driving (DUI) are subjective. (I'd rather not elaborate)
If the following statements are correct, she has made the right decision by resigning.
It's, "practice what you preach".

Can anyone verify these statements? I usually read 'Spiegel' online, but I must have missed this article.
>>Newspapers, meanwhile,on Wednesday published earlier statements by the bishop, dubbed "the popstar of Protestantism" by Spiegel magazine, in which she "condemned alcohol abuse and drink-driving."
"Sometimes there is a lack of awareness (among drivers), particularly when drink and drugs are involved," Spiegel *quoted her as saying three years ago.*
"Sometimes on the motorway I see people driving as though they have no idea of how powerful a car is, even at 50 kilometres (30 miles) per hour, in other words how a car can really destroy lives."

The incident also happened during Lent, the period of several weeks when Christians traditionally fast, or nowadays give something up like chocolate or meat.
"I'm giving up alcohol, Kaessmann said during last year's Lent."
"I have suddenly noticed how a glass of wine in the evening can become a habit."<< <br/>*end of statement*

The last statement, if true, might be an indication that she may have a problem with alcohol.
But, as I've said, I can't be objective.


http://sg.news.yahoo.com/afp/20100225/twl-ger...


Re: Wie weit sind wir gekommen, dass es als schlecht gesehen wird, moralische Werte zu haben und zu vertreten?

I don't think I have the right to preach to others or condemn anyone, i.e., adults, whose lifestyle or morals are different than mine. But it's my duty to speak up when I observe child abuse regardless of the person's social status. It's easier to look the other way, it takes courage to report child abuse. If that makes me a moralist, so be it.

*getting of my *moral high horse*

Re: aber mit Schreibweisen sehe ich es natürlich viel enger -- 'im vorraus' und 'definately' verlangen offensichtlich, dass jemand zwischen Gutem und Bösem unterscheidet und mutig eintritt, jawohl. LOL

@ everyone, good night, good afternoon, or good evening.

Schönes WE!
#160Verfasserme1 (236101) 27 Feb 10, 00:31
Kommentar
@ wi-chan, congratulations!

edit: getting of = getting off...
#161Verfasserme1 (236101) 27 Feb 10, 00:37
Kommentar
Thank you, me1!

Actually (alright, now I can't "shut it" any longer), I agree with you that she took the right decision. I even admit I had never heard of Käßmann before this whole affair, but it impressed me that she took responsibility for what she did, and decided for herself that she did no longer feel she could be a role model to follow. That is what it was for me, taking responsibility for her actions. Which I find very important. Thus, in my (as I said, atheist) opinion she did the right thing - regardless of whether the quotations you found are true or not.

Bommelchen, then you can recommend Cuba as a holiday destination? Good to hear you enjoyed your holiday!
#162Verfasserwi-chan (390817) 27 Feb 10, 00:46
Kommentar
Oh, sorry, wi-chan, ich wollte niemanden wegschrecken. Auch als Atheist darf man natürlich eine Meinung haben und vertreten. Da bist du wohl in guter Gesellschaft, wahrscheinlich sogar in der Mehrheit.

Ist es bei euch Semesterende oder so? Ich habe das Gefühl, es hat diese Woche mehrere Fragen im Forum über Diplom- und Doktorarbeite gegeben.

*f5*

Hi, me1, danke, dass du diese Zitate gefunden hast. Wenn das alles stimmt, hat sie tatsächlich Wasser gepredigt und Wein getrunken.

#163Verfasserhm -- us (236141) 27 Feb 10, 00:56
Kommentar
Yes, it is around the end of the semester here (it differs a bit, depending on the Bundesland). Or rather, the end of the "lecturing period", the "lecture-free period" still belongs to the semester, and is mostly used to write the seminar papers in, so small wonder questions are rushing in right now.

Correcturito: "wegschrecken" does, I believe, not exist. I'd say "abschrecken" or "verscheuchen". LEO offers "vergraulen" for "scare away", which is also a good option.

You did not "scare me away", I just did not think that I had the right to "lift myself onto a moral horse" where I don't belong. And for religious people, so many more aspects play into this of which I might be simply not aware. I just did not want to offend anyone unknowingly. I hope I did not (and I hope you tell me if I did, so that I might know and learn from my mistakes!).

Funny how well the quotation of "Wasser predigen und Wein trinken" fits in this particular instance.
#164Verfasserwi-chan (390817) 27 Feb 10, 01:13
Kommentar
@ moral, moralist, moralistic

It's a big issue and I don't like to discuss it here in a chat. I would prefer to talk about in a relaxed situation with a lot of time where one could listen and get touched by the other arguments.

But ...
to explain a little bit what I mean:
In our culture justice, guilt, fault, innocence, good and evil are important terms and very central points of interest. There is a big difference between 'good and bad' in respect of things like computers and cars and 'good and evil' related to man's behaviour.
If a child has fallen, it's knee akes and it's crying in pain the mother can console it and take it in her arms with empathy. But typically she would rant: 'I told you to be careful, not to run so fast! It's your own fault. (= I am not guilty.)'
Also in car accidents one of the first questins coming up is: Wer ist schuld - who is guilty, whose fault is it?

That is what I mean with moralist: Predominantly to go with the question of wrong or right and not with empathy, sympathy and love (even that should be the 'good' line according to the official statements).

For the old Greek philosophers an important principle was 'Honour the phenomenon'. The predominant behaviour in our daily culture is in contrary to ask the moral question: Is it good or bad and who is guilty?
And very often with the answer of Palmström : Es kann nicht sein, was nicht sein darf.

#165Verfassermanni3 (305129) 27 Feb 10, 09:29
Kommentar
Yes, me1, that regularly glass of wine in the evening seems to be the problem, see #133. It was in the newspaper here, too.
#166Verfasserbluesky (236159) 27 Feb 10, 12:40
Kommentar
Hallo Schnecken!

The predominant behaviour in our daily culture is on the contrary to ask the moral question: Is it good or bad and who is guilty?

Ohne diese Frage wären zumindest in den USA viele Radio- und Fernsehkommentatoren vermutlich arbeitslos. Der Tatbestand spielt bei manchen von ihnen leider eine kaum erkennbare Rolle. :-(


#167VerfasserSD3 (451227) 27 Feb 10, 13:28
Kommentar
Ich habe nicht unter Schneewehen gelegen, habe nur fleißig Schlaf nachgeholt. Gestern waren Herr MiMi in einer größeren Stadt, haben Dreiräder angeschaut und ausprobiert. Anschließend waren wir im Einkaufszentrum, wo ich zwei Bücher gekauft habe.

Zum Thema Käßmann kann ich eigentlich nichts beitragen, obwohl ich die Diskussion interessiert mitgelesen habe.

Auch zum Thema Kuba kann ich nichts beitragen. Ich weiß halt, dass das eine Insel ist und soll sehr schön sein.

@SD3: Ich nehme den ganzen Schnee mit Freude entgegen.

@wi-chan: Ich finde, dass alle, die freundlich sind, hier mitschreiben dürfen.
#168VerfasserAmy-MiMi (236989) 27 Feb 10, 16:39
Kommentar
Hello everyone,

@ manni3
Re: It's a big issue and I don't like to discuss it here in a chat. I would prefer to talk about in a relaxed situation..<<br/>
Well, unfortunately I live too far away, otherwise I would invite you for coffee, tea, or the 'beverage' of your choice. :-) But I wouldn't let you get behind the wheel. We have a "Friends Don't Let Friends Drive Drunk" campaign here. You would have two choices, have a designated driver or sleep on the sofa.:-)

I would even dress up and wear high heel shoes. ;-) You would probably be disappointed if you met me IRL. I'm an introvert, I usually just listen and try to avoid confrontations. From what I've read so far, here in the CC and the other threads, I might be more communicative if we should ever meet. :-)


Re: good and bad: it would be "bad", (that's an understatement) if a certain woman would be our next president.

@ bluesky, thank you, I've learned not to believe everything one reads in the newspaper. Most of the time statements are taken out of context or are exaggerated.

@ Amy-MiMi, we can all agree to disagree, if it's done in a civil manner. (I hope I'm friendly enough) :-)

@ Wachtelkoenig, just a few more days. Did you find something suitable for the 11-year-old girl?

@ SD3 and everyone over here, are you just as annoyed by the constant Tiger Wood's "news"? In my opinion it's a private matter between him and his wife.

@ all, *wave*

#169Verfasserme1 (236101) 27 Feb 10, 20:08
Kommentar
grr, edit: Tiger Woods' news. Is this correct?

#170Verfasserme1 (236101) 27 Feb 10, 20:12
Kommentar
Hallo me1!

Tiger who?... :-) Ich weiß schon, worauf du anspielst. Eigentlich interessiere ich mich weder für Promis noch für Golf, muss aber auch sagen, wer sich zwecks des großen Geldes so in der Öffentlichkeit profiliert, kann sich ja kaum beschweren, dass die Öffentlichkeit sich für ihn interessiert. Aber ja, im Grunde ist das eine private Angelegenheit, die mich überhaupt nichts angeht, und nein, ich will nicht wissen, wie viele Frauen usw.

Ich würde schreiben: the Tiger Woods news (ohne Apostroph, ähnlich wie the Haiti report, the Chile story).

A certain woman? Allein der Gedanke ist unsinnig - hoffe ich wenigstens. Ich habe gehört, dass Mitt Romney sich freut. Sie soll den Weg bahnen, dann kommt er herangeritten als großer Held. Ob er es tatsächlich so sieht, weiß ich natürlich nicht.

@Wachtelkönig: Wann fliegst du denn eigentlich? Übrigens mein Sohn zum Thema Schnee: in ny everyone loses their minds, all "OMG! The white apocalypse! I need to buy 2 tons of salt and canned foods." Und candice wundert sich, dass wir schneefrei bekommen! *g*
#171VerfasserSD3 (451227) 27 Feb 10, 20:48
Kommentar
Hallo me1, SD3, wer auch immer.

Danke für die Erklärung, manni3. Für mich ist es klar, dass es sehr wohl sein kann, was nicht sein dürfte; wie schon erwähnt, Armut und Diskriminierung zum Beispiel. Aber das sind Systemfehler und die Schuld daran tragen wir alle zusammen, wenigstens bis zu einem gewissen Grade. Ich stimme zu, dass es meist gar nicht hilfreich ist, immer als Erstes zu versuchen, einem Individuum die Schuld zu geben, oder sogar von Schuld zu reden.

Die Gelegenheit, heiklere oder ernstere Sachen in einer ruhigen, sogar gemütlichen Umgebung etwas ausführlicher und nuancierter zu besprechen, würde ich auch begrüßen. Aber nicht, wenn ich hohe Absätze tragen müsste, dafür sind me1 und bluesky zuständig.


Dreiräder? Will Herr MiMi sich eins kaufen, oder seinen Eltern oder dir oder wie? Sind sie etwa besonders gut im Schnee?

the Tiger Woods news - was über ihn berichtet wird
Tiger Woods's news - was von ihm selbst angekündigt wird

Von (Des?) Tiger Woods bin ich nicht so überdrüssig (stimmt das? geht 'tired of' nicht einfacher?) wie des Rodelschlittenfahren. Das ist so was von langweilig. Wie zuzusehen, wie ein Ball durch ein Labyrinth (maze?) rollt. So langweilig wie Autorennen, man sieht nur die Maschine und so gut wie keinen Menschen, nur Helme.

Ähm, hoffentlich ist jetzt niemand hier ein leidenschaftlicher Schlittenfahrer. (Huch, vielleicht macht SD3 in diesem Augenblick genau das ...) Zu Hause würde das wahrscheinlich Spaß machen, es sieht ja toll aus, aber wir haben noch nie genug Schnee bekommen.

Schönes Wochenende noch, mit oder ohne Schnee. (-:



#172Verfasserhm -- us (236141) 27 Feb 10, 21:24
Kommentar
Hello!

me1,
Yes. Or rather a friendly forum regular sent some very useful recommendations. Sent the things off this morning, after rapidly copying the CDs. One thing came with a book, that did look quite appealing. But so far I didn't have a chance to check anything out myself.

SD3,
On Monday. Fortunately no snow announced on the NOAA website. Hopefully the East Coast problems won't affect the Chicago-Miami connection. This morning there was new w.c. and I slipped on the way to the office.
#173VerfasserWachtelkönig (396690) 27 Feb 10, 21:58
Kommentar
@me1: Ja, du bist freundlich genug. Schreib ruhig weiter!

@hm--us: Herr MiMi interessiert sich für Dreiräder. Er möchte vielleicht ein *6-Gang* Kaulquappendreirad (ein Liegedreirad mit zwei Rädern vorne) kaufen, und die haben wir getestet. Ich bin nur zum Spaß ein bissel damit gefahren, aber es hat mir überraschend gut gefallen. Wenn ich mal eine längere Fahrt machen würde, z.B. quer durch Iowa, könnte ich mir schon vorstellein, ein solches Dreirad fahren zu wollen.

Zu solchen Dreirädern sagt uns Tante Wiki:

"The tadpole trike, which is rapidly becoming the most popular design, is often used by middle-aged or retiree-age former bicyclists who are tired of the associated pains from normal upright bikes. With its extremely low center of gravity, aerodynamic layout and light weight (for trikes), tadpoles are considered the highest performance trikes."

Hier hat eine Videothek einen Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe angekündigt. Heute Nachmittag schauten Herr MiMi und ich ohne große Erwartungen vorbei, aber wir haben in der Tat einige interessante Filme günstig erwerben können. Ich habe einige deutsche Filme (darunter Die Fälscher) und Herr MiMi hat ein paar Dokumentarfilme gekauft. Es wird eine große Versuchung darstellen, so viele interessante Filme in der Wohnung zu haben. Ob ich dieser Versuchung werde widerstehen können?

@WK: Ich wünsche dir eine gute Reise. Hoffentlich wirst du dich schnell in deinem neuen Zuhause einleben.
#174VerfasserAmy-MiMi (236989) 28 Feb 10, 01:15
Kommentar
Thank you, Amy-MiMi.
I saw The Counterfeiters here in theater. But only foggy memories. At any rate worthwhile.

Today I got help with my beer bottle nightmare. Took four trips to the containers, since her car was already crammed. Fortunately I'm not a bishop. Would have been quite embarrassing.
#175VerfasserWachtelkönig (396690) 28 Feb 10, 04:06
Kommentar
Hi, Wachtelkönig. Na, Gott sei Dank! Die Situation mit den Bierflaschen erinnerte mich irgendwie an Kafka. Jetzt kann ich ruhig schlafen.

*ins Bett geh*
#176VerfasserAmy-MiMi (236989) 28 Feb 10, 04:36
Kommentar
@Amy-MiMi
Ob ich dieser Versuchung werde widerstehen können? - very elegantly put! I really liked that.
I might have said, much less elegantly: Ob ich dieser Versuchung wohl widerstehen kann?

I have a question about those tadpole trikes: can you ride uphill with them, too? I mean, really uphill, such hills as manni and candice are riding, or an "Albaufstieg" in my area?
#177VerfasserGoldammer (428405) 28 Feb 10, 09:37
Kommentar
Hello Goldammer, since Tuesday it's an end of steep uphill rides :-(
My doc told me that a pulse of 100 is enough for me!



@ mothertonguelers: Also possible
  He told me a pulse of 100 is enough for me ??
  He told me a pulse of 100 being enough for me ??
  He told me a pulse of 100 to be enough for me ??

or a quite different formulation ??
#178Verfassermanni3 (305129) 28 Feb 10, 10:06
Kommentar
Well, I think those "Liegefahrräder" are quite uncomfortable.
The cycelist always has to crank his neck to look foreward.
I am sitting on my tricycle just as on a normale bike. The advantage is, I can stop and keep sitting and it has an XXL shopping basket.
No problems with steep rides here. The landscape here is flat as a pancake.

#179VerfasserSteve53 (329426) 28 Feb 10, 10:28
Kommentar
@manni3: Nur der erste von den drei Sätzen geht:
He told me a pulse of 100 is enough for me.
Wenn man ganz pingelig sein wollte, könnte man auch sagen:
He told me a pulse rate of 100 was enough for me. 

Ein Freund von mir hat ein Rad, das ungefähr so wie das untere im Bild aussieht:
http://www.adventuresofgreg.com/HPVlog/photos...
Bei ihm ist die Landschaft aber auch so flach wie bei Steve.
Er ist seit 40 Jahren begeisterter Freizeitradler. Er ist auch sehr groß. Beim normalen Rad bekommt er ganz schnell Rückenschmerzen und ist deswegen letztes Jahr auf das Liegerad umgestiegen. Er meint, für ihn sei es genau das richtige.

@Wachtelkönig: Ich wünsche dir gute Flüge, und dass es dir dort unten gut geht. Fortunately I'm not a bishop. *g*
#180VerfasserSD3 (451227) 28 Feb 10, 13:29
Kommentar
@manni: He told me a pulse of 100 is enough for me ... ob du mir noch vertraust?? ;-)

@Amy - "Die Fälscher" ist letztens hier im Fernsehen gelaufen und ist ein toller Film. Aber warum solltest du der Versuchung widerstehen? Wozu hat man Filme, wenn man sie nicht anschauen will? *verdutztschau*

Hier bläst ein Sturm...es war heute so schön, als die Sonne schien - und jetzt? Bah!

Meine Tochter lauert im Hintergrund: "Was soll ich tun...mir ist sooooo langweilig". Leider war meine Antwort unter den Umständen vielleicht nicht überzeugend: "Mach irgendwas Konstruktives...Malen, Basteln, Lesen...nicht immer nur Chatten im Internet!" (Immerhin habe ich heute mein Buch ausgelesen...Korr. immerhin habe ich candices Buch ausgelesen!)

@candice - also 85c und ein Umschlag...viiiiiiel zu teuer...ich glaube, ich muss das Buch persönlich vorbeibringen ;-)

*edit*
SD3 war schneller :-) *wink*
#181Verfassersuziq (315879) 28 Feb 10, 13:40
Kommentar
Just a quick hello from me to wish Wachtelkönig a safe trip and good luck with everything!
*wavingaround*
#182Verfasserestrellita (236267) 28 Feb 10, 14:29
Kommentar
@suziq: Das ist eine Versuchung, denn plötzlich hat man viele Filme, die man gerne anschauen würde, aber man sollte stattdessen Aufsätze benoten oder sich auf den Unterricht vorbereiten.

@goldammer: Ich glaube schon, dass man ein solches Dreirad in den Bergen fahren kann. Die Exemplare, die wir gesehen haben, haben von einer Dreigangschaltung bis zu einer 24-Gangschaltung. Man kann sie sogar mit 100-Gangschaltung bestellen. Wenn man klettert, ist ein Dreirad nicht ganz so leistungsfähig wie ein Zweirad, aber dafür viel bequemer.

@Steve: The cyclist always has to crank his neck to look forward. Das verstehe ich nicht. Wenn man ein Liegedreirad fährt, schaut man die ganze Zeit nach vorne. "I can stop and keep sitting." Das kann man auch auf den Liegedreirädern. Vielleicht hast du übersehen, dass das ein Liegedreirad ist und kein Liegerad. Hier eine Aufnahme von einem ähnlichen Rad. Die Frau sitzt ganz bequem, finde ich. www.freiburg-schwarzwald.de/fotos06okt/liegedreirad-kuhn06.jpg

Natürlich ist ein solches Dreirad nicht jedermans Sache. Herr MiMi findet es nicht ganz so leicht, auf ein Liegedreirad aufzusteigen, da man eigentlich nach unten sinkt. Ich meinte, wenn er viel fahren würde, wären seine Muskeln stärker, und das würde ihm leichter fallen.

*estrellita wink*

Ob wolfman heute das Hockeyspiel anschaut und wie verrückt O Canada singt?
#183VerfasserAmy-MiMi (236989) 28 Feb 10, 16:00
Kommentar
Thanks for the good wishes.

As for these tadpole trikes I wonder as well, how one would feel uphill. And it's not possible to lean a little forward to put your weight on the pedals. So for climbing they are probably not so good. And I would worry to run downhill with high speed. Apparently one rides so low, that it's impossible to look over cars. But for slow cruising in flat areas they must be quite comfortable.
#184VerfasserWachtelkönig (396690) 28 Feb 10, 16:54
Kommentar
Wachtelkönig, you bring your weight on the pedals by pressing with your whole body between shoulders and feet. This gives very much pressure on the pedals without jumping or hopping upright down lik on the normal bike.
And the deep position gives an excellent Straßenlage!
#185Verfassermanni3 (305129) 28 Feb 10, 17:31
Kommentar
Ich fahre sowieso ungern mitten im Verkehr auf der Straße Rad. Am liebsten würde ich auf einem Radweg fahren. Die Verkäuferin meinte, dass manche solche Räder gern fahren und manche eben nicht. Geeignet sind sie aber für ältere Fahrer, die ein normales Rad nicht mehr so gut tolerieren können. Viele freuen sich wahrscheinlich darüber, noch fahren zu können. Ob viele solche Dreiräder in den Bergen fahren bezweifele ich, aber wie viele ältere Menschen fahren dort überhaupt noch Rad?

Hoffentlich haben sich die europäischen Schnecken gut vor Xynthia geschützt.
#186VerfasserAmy-MiMi (236989) 28 Feb 10, 18:08
Kommentar
Also, just a quick hello.
@ Wachtelkoenig, have safe trip, and most of all, enjoy your new 'home'.


Bon voyage! ✈

@ all, *wave*

@ SD3 & hm--us, thank you for your corrections.
#187Verfasserme1 (236101) 28 Feb 10, 18:13
Kommentar
Have a good trip, Wachtelkönig, and please say hello once you have arrived sound and safe!
#188VerfasserGoldammer (428405) 28 Feb 10, 20:36
Kommentar
Ein paar Korr:

#188: Anders rum - safe and sound ;-)

#185: you put your weight on the pedals
This applies considerable/a lot of pressure to the pedals without you jumping or hopping up(right) and down like on a normal bike
the deep position Ich hätte low gesagt, aber das ist vielleicht Geschmackssache.
#189VerfasserSD3 (451227) 28 Feb 10, 21:08
Kommentar
Thanks again for all the wishes. Just saw a downy woodpecker. Probably the last one for a while.
#190VerfasserWachtelkönig (396690) 28 Feb 10, 23:37
Kommentar
@ Wachtelkönig: well, at long last you won't have to worry about that annoying FIP anymore! *g*
Have a good trip and enjoy your new home.
#191VerfasserArtisan (236861) 01 Mär 10, 01:11
Kommentar
I picture-googled the downy woodpecker, and it looks pretty much like our normal woodpecker, but leo says it's a "Dunenspecht" which I have never heard. Is it a North American variety?

@SD3
sound and safe looked a bit funny but I couldn't work out why...thanks!

Hi Artisan! How are things in your neck of the wood? Are you affected by the snowmelt at all?
#192VerfasserGoldammer (428405) 01 Mär 10, 08:08
Kommentar
Maybe the downy woodpecker is some kind of fluffy like a marshmallow (o:
#193VerfasserSteve53 (329426) 01 Mär 10, 08:30
Kommentar
@ Goldammer: affected by the snowmelt only inasmuch as it's taking too long for my liking. I'm afraid I'm still way over my head into my yearly winter depression. Of course, various other aches and pains aren't much help either. ;o)

Hope you all are well! Long time no see.
*Waving right and left*
#194VerfasserArtisan (236861) 01 Mär 10, 10:04
Kommentar
*sharing the lovely warm niiiice SUN with everone*

:D

@Amy: A small correction:

"Geeignet sind sie aber für ältere Fahrer, die ein normales Rad nicht mehr so gut tolerieren können."

"tolerieren" sounds odd here. It sounds as if they can't accept such a bike any more. I picture an old lady in the bike shop saying sth like: "This is wrong. This is not a bike. I my days, a bike like this would have been forbidden!"

I thought about an alternative for "tolerieren", but the whole sentence remains odd, also with "vertragen" or similar words, mainly because you can only "vertragen" (tolerate) food or medicine.
So I'd rather say: "... die ein normales Rad nicht mehr so gut fahren koennen."

:)

*enjoying the sun sun sun sun sun sun sun sun sun (as long as it shines)*
#195VerfasserJools (432226) 01 Mär 10, 11:25
Kommentar
@ Liegerad, Liegedreirad and Lycra pants with thick pads - coming home from a 30-km-ride on an untrained Fiedle I would say a big advantage of Liegeräder * and a Liegedreiräder is that they don't have a saddle but a comfortable seat!!


*@ 183 Herr MiMi findet es nicht ganz so leicht, auf ein Liegedreirad aufzusteigen, da man eigentlich nach unten sinkt. Here the seat is not so low and easier to mount.

#196Verfassermanni3 (305129) 01 Mär 10, 12:06
Kommentar
@manni3: Was ist ein Fiedle? Sagt ihr das statt Bürzel, oder haben nur Tiere einen Bürzel? Solche Wörter findet man nicht in den Lehrbüchern.

@Jools: Danke. Ich wollte den Wortschatz ein bisschen variieren. *zu mir* Ob dieses -ieren Wort auch falsch ist? *zu mir aus*

@Goldammer: Ja. Den Dunenspecht findet man in Nordamerika. Der Name ist komisch. Wieso Dunen? Downy Woodpecker
#197VerfasserAmy-MiMi (236989) 01 Mär 10, 12:59
Kommentar
A²µ³ - 'Fiedle' is a regional word in Allgäu, in a decent and everyday use. It can be used also very tenderly (although the etymology doesn't sound so nice).
'Bürzel' is High German and technical terminology for animals.



Perhaps the name of the woodpecker relates to the downs around his beak: Zusätzliche Befiederung vor den Nasenlöchern verhindert ein Einatmen von Holzspänen und Staubpartikeln, die beim Hämmer  n entstehen.

Dune, die; -, -n Zool. kleine und sehr weiche, lockere Feder gewisser Vögel: die Dunen der Gänse, Enten, Störche 



Yes, this -ieren word is correct: variieren


#198Verfassermanni3 (305129) 01 Mär 10, 13:12
Kommentar
@Amy: varriieren: perfect :)

I have never heard "Fiedle" either and because I didn't pay enough attention and only read the postings about the "Liegefahrraeder" I thought it's another regional version of "Fietse", which is Dutch for "bicylce" and sometimes used in my hometown region, and even more commonly used further north-west in the Dutch-German border region.

But I do know "Buerzel", so bike and bird did not make much sense to me. ;)

@suzi: Meine Tochter lauert im Hintergrund: "Was soll ich tun...mir ist sooooo langweilig".
Haha... when I was bored my parents always threatened me with doing chores, like emptying the dishwasher, sorting the laundry, bringing out the old newspapers to the recycle containers down the road etc.... No wonder, I mostly kept myself busy. Or at least didn't admit to my parents when I was bored and didn't have anything to do. ;)
#199VerfasserJools (432226) 01 Mär 10, 13:26
Kommentar
Jools - my parents always threatened me with doing chores
I know this, too.
In the past there were parents who could be sooo stupid and react so ununderstandingly, un³derstandingly, un⁴derstandingly, un⁵... , un⁶ ...

Fortunately we are much better parents :-)))
#200Verfassermanni3 (305129) 01 Mär 10, 13:59
Kommentar
@suziq - also 85c und ein Umschlag...viiiiiiel zu teuer...ich glaube, ich muss das Buch persönlich vorbeibringen ;-)

Definitely! Who on earth could afford that?
#201Verfassercandice (447114) 01 Mär 10, 21:55
Kommentar
Ich habe heute ein kleines Automalheur gehabt. Auf der Fahrt nach Hause musste ich geschwind auf die Bank. Als ich wieder aus der Bank kam und ins Auto steigen wollte, ist mir aufgefallen, dass ich einen Platten hatte. Da es mir nicht gelungen ist, den Reifen aufzublasen (ich habe so ein Ding im Auto
http://www.acehardware.com/product/index.jsp?...
werde wohl aber nie den Dreh raushaben, wie man mehr Luft reinbläst, als man ablässt *g*), habe ich den Automobilclub angerufen. (Was haben wir bloß vor dem Handyzeitalter gemacht?) Eine Stunde später kam der Rettungsdienst. Ob ich ein Schlagloch erwischt hätte, wollte man wissen. Höchstwahrscheinlich, meinte ich. Sie und zehntausend andere heute. Das kann ich mir auch gut vorstellen, denn der allgemeine Zustand der Straßen ist momentan ganz fürchterlich. Jedenfalls hat man den Reifen gewechselt und ich konnte weiter fahren. Jetzt überlege ich, was ich morgen mache. Der ausgewechselte Reifen ist anscheinend nicht mehr zu reparieren. Ich habe keinen Ersatzreifen mehr, muss aber morgen früh fahren. Was macht man denn da?
#202VerfasserSD3 (451227) 02 Mär 10, 01:39
Kommentar
Das tut mir leid, SD3. Also du bist jetzt auf dem Ersatzreifen und er ist einer dieser Mini-Reifen, oder wie? Wenn er ein richtig großer ist, kannst du ihn wohl noch ein paar Stunden, vielleicht sogar Tage benutzen. Vorsichtig, will sagen, nicht gleich in ein anderes Loch. Aber wenn er klein ist ... Taxi? Nachbar? \-:

>>werde wohl aber nie den Dreh raushaben, wie man mehr Luft reinbläst, als man ablässt *g*

Jaaaaaa! Ich dachte, ich sei die Einzige, die das Ding so gut wie nie gescheit ab- und angeschraubt bekommt. Bei Fahrrädern leider auch. Da schraubt man wie wild und hört nur *zissssssssch* ...

Wenn Martin noch hier mitlesen würde, hätte er vielleicht einen Rat, wie man das etwas geschickter tut. Schade, dass er fast nur noch mehr im Spanischforum ist, und WK wohl schon auf dem Weg nach Süden, Herr MiMi unter der Woche nicht zu Hand ...

Hier kann es in der Hauptverkehrszeit auch eine gute Stunde oder mehr dauern, bis die liebe AAA endlich auftaucht. Aus genau diesem Grund habe ich die letzten paar Jahre meine Mitgliedschaft einfach verfallen lassen. Aber das werde ich wahrscheinlich bereuen, falls ich eines Tages wirklich mitten in der Pampa gestrandet bin.

#203Verfasserhm -- us (236141) 02 Mär 10, 03:28
Kommentar
Und ich weiß nicht mal, was für ein Dingsda ihr beschreibt.

*SD3 einen neuen Satz Reifen schenken*

Danke, dass ihr mich daran erinnert. Gestern bin ich, so meine ich, über eine Flasche gefahren. Oder über Eis. Ich konnte das schlecht feststellen, und es war schon spät und der Parkplatz so ziemlich verlassen, sodass ich nicht näher erkunden wollte. Auf jeden Fall konnte ich nach Hause fahren und der Reifen wurde nicht schnell platt. Am besten gehe ich jetzt schnell nach daraußen und sehe nach, ob ich einen Reifen wechseln lassen muss.
#204VerfasserAmy-MiMi (236989) 02 Mär 10, 03:39
Kommentar
Good Mornign all :D

I can't believe it. Today is the second day in a row (!!!), with clear blue sky, sunshine and rising temperatures. Is it true? Has spring finally arrived???

@Spare tire: Are spare tires smaller than normal tires?? Luckily I never had to use my spare tire, but I always thought it's the same size as all other 4...

As for leaving air out of tires accidentally. I had to do this a couple of times with my car. Usually it happens only if you bend the valve slightly to one side. If it's straight, it shouldn't let any air out. Same with bike valves as well. Most valves I came across also had a little pin or ring, which needed to be pressed or pulled down first. Only then one was able pump air in or leave it out...
#205VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 11:02
Kommentar
Guten Morgen (gilt 11 Uhr noch als "Morgen" überhaupt...? *gg*)

Kleines Korrektürchen für Jools: we "let" the air out of tires, not "leave" it.

Mir tut heute noch alles weh vom Sonntag - ich musste/durfte einem Freund beim Übersiedeln helfen: Alte Wohnung - 3. Stock Altbau, ohne Lift. Neue Wohnung - 2. Stock Altbau, ohne Lift. Danach 3 IKEA-Billy-Regale und 4 Billy-Aufsätze gebastelt... Uff. Shoot me now.
#206Verfasserthe kat (387522) 02 Mär 10, 11:13
Kommentar
Guten Morgen (immer noch) Schnecken!

@Amy: Hab gegoogelt. Das Ding nennt sich Druckluftkompressor. Ich muss mal einen einschlägigen Kurs belegen, damit ich ihn nicht nur durch die Gegend fahre, sondern auch benutzen kann.

@hm--us: Der Ersatzreifen ist ein ganz normaler Reifen. Gestern Abend habe ich erfahren, wo ich einen neuen bekomme. Das erledige ich, bevor ich zur Arbeit fahre. Die Straßen sind leider voller Schlaglöcher. Ich kann nicht damit rechnen, dass ich alle umfahren kann, also ohne Ersatzreifen will ich nicht weitere Strecken fahren.

@Jools: Wettermäßig kannst du doch nicht mehr auf der Insel sein, oder?

@kat: Such dir doch Freunde aus, die in Neubauten mit Aufzug wohnen. Ansonsten empfehle ein Schaumbad. :-)
#207VerfasserSD3 (451227) 02 Mär 10, 11:50
Kommentar
@kat: At least your friend didn't move into a new flat even higher up, as friends with lots of heavy, bulky furniture usually do. ;)

@SD3: Same old little island it is. :D
I changed my working hours because of the weather. I start earlier now, so I can go home earlier and enjoy the sun in the late afternoon.... *making a not to self to dig out the new hammock when home today*
#208VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 12:02
Kommentar
Hallo Jools @ 205 Are spare tires smaller than normal tires??
In German the smaller ones are called Not-tires - very meaningful in English ;-))
#209Verfassermanni3 (305129) 02 Mär 10, 12:03
Kommentar
...and in American English, they're called doughnuts! Honest! :-D
#210Verfasserthe kat (387522) 02 Mär 10, 12:06
Kommentar
@manni3: Haha.. for a moment you had me, because it really took me a second to realize that it is the German "Not" and not the English "not" :D
#211VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 12:07
Kommentar
@kat: bang!
Always trying to oblige. *g*
#212VerfasserArtisan (236861) 02 Mär 10, 12:58
Kommentar
Hello :-) *friendly wave*

Yesterday I was in a school, because I'd like speaking English. But I'm so disappointed of myself. I don't know, whether it is right for me. I don't trust me to talking.

SD
My first language is german. Perhaps I bothered for a good grammar and probably made so more mistakes. Or why you ask me for my first language?
Cuba. Yes, it was a faszinating diving. For Diver is that a little paradise. We saw black corals (gives only twice on the world, the second place is the Black Barrier Reef in Australien) and we saw a lot of fishes. Morainals we saw and Sharks. Even the guide fed the sharks with his mouth. Horrible :-)
Sadly the big ray we don't saw. But so we have a reason this country to visit over again.
There you can different diving. For example dive with a streaming or very favoured is wreck diving.
For us was it fantastic.

wi-chan
Personally I do me difficult with recommends. Because, what for me fantastic can be for a other person the hell. Sorry
Cuba is old and degenerat. The political situation squeezing the natives in a system, what I conficting. It's a very pooring land and the people haven't it easy. But we only met friendly, polite and helpful people. That was not depend of the tip or purse. The people can't do with money, because you can not bye nothing there. Example :-)) you can get cigars everywhere, but nowhere you can bye fire. And if you find fire everywhere, then it's too expensive. The navives can't afford this.
But the hotel was very fine. The rooms were big and maybe we had twenty meters to the beach. Everyday was cleaning the room and changed the towel. The food was good and the drinks still better. Not so syrup as in Spain. They prepaired all fresh.
And a big pluspoint are the safeness. You can rent a car and drive through the country wihtout problems, also if you get petroil. You can going out wherever, you are certain.
It's a important aspect for me and my family, cause we are like go and see the land in own mission :-))
#213VerfasserBommelchen (644579) 02 Mär 10, 13:30
Kommentar
@Bommelchen: Welcome back! :)
Good to hear that you had a nice holiday in Cuba and such exciting scuba-diving adventures. Did you also go wreck-diving? :)



Don't be afraid to speak English. We all started somewhen and made a lot mistakes - and still do - but how are supposed to learn, if you don't try and don't make mistakes?
You still would like to talk to someone learning German, although his/her German isn't perfect, wouldn't you? :)

One little advice though: you speak/write English with a very German sentence structure. The German structure is quite free, but English is a bit more strict. So, for the start, try a bit more to stick to the "SVO" StrassenVerkehrsOrdnung, i.e. "Subjekt -> Verb -> Objekt" structure.

Two examples:
Sadly the big ray we don't saw. - Sadly, we (Subjekt) did not see (Verb) the big ray (Objekt)

But so we have a reason this country to visit over again. - But so we (Subjekt) have a reason to visit (Verb) this country (Objekt) again.


#214VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 13:50
Kommentar
@215: Excuse me? What is this?
I do not think that this is the right place to "hide" information from you teacher...
#216VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 14:52
Kommentar
Jools, das ist ein Spickzettel, auf den Doris bereits im Löschfaden aufmerksam gemacht wurde.
#217Verfasserpenguin (236245) 02 Mär 10, 15:23
Kommentar
Yes... I wanted to report it, but candice has already done so.
Thank you!
#218VerfasserJools (432226) 02 Mär 10, 15:27
Kommentar
And very considerate of supanau to inform us about her/his intentions. You can´t say s/he isn´t polite... ;o)
#219Verfassercandice (447114) 02 Mär 10, 15:35
Kommentar
Hallo! Tag 2 des Seminars ist vorbei und die Präsentation wurde vorgetragen. Ich hätte sie in 50 Minuten geschafft, wenn der Dozent nicht dazwischen geredet hätte...also nicht meine Schuld, dass sie so lang war ;-) Ich hatte ein persönliches Beispiel gebracht, und eine später sagte, sie hätte in einem Didaktikseminar gelernt, man solle niemals persönliche Beispiele bringen. Gerade die finde ich authentisch, und dann kann man mehr "drum herum" nachfragen, wenn nötig. Natürlich soll man eine Präsentation nicht zur persönlichen Bühne machen, aber wenn man eine Situation persönlich erlebt hat, die haargenau als Beispiel passt, was spricht dagegen, es zu benutzen? Ich entgegnete, dass sie jetzt wenigstens das Beispiel sich gemerkt hätte - meine Absicht. Nun gut - jetzt ist vorbei und ich bekomme den gleichen Schein, wie diejenigen, die in 2 Stunden eine PP zusammengebastelt hatten. Der Unterschied ist aber, ich kenne mich mit dem Thema aus und musste meine Notizen nicht ablesen - die anderen schon!
#220Verfassersuziq (315879) 02 Mär 10, 18:43
Kommentar
@suziq: I learned the exact opposite. If possible, do use personal experience as examples to make your presentation livelier and easier to follow. (Naturally the amount depending on the subject, the surroundings, ...)
#221Verfasserh h (38469) 02 Mär 10, 19:09
Kommentar
Hello! I successfully migrated southward. Very nice place. Very nice people. Very nice weather. But pretty tired. The downy woodpecker resembles a little the lesser spotted woodpecker, a species that occurs in Germany in some places and isn't very conspicuous.
#222VerfasserWachtelkönig (396690) 02 Mär 10, 21:30
Kommentar
Oh, Wachtelkönig has arrived in his new home! Very nice to hear that everything seems to be fine.

suziq, I meant to offer you a few correcturitos, but I'm simply feeling knackered tonight, I'll go to bed straight away.
#223VerfasserGoldammer (428405) 02 Mär 10, 21:50
Kommentar
Wow, das ging ziemlich schnell. Schön, dass alles schon so vielversprechend aussieht. Glückwunsch zum erfolgreichen Zug in den (nach?) Süden, hoffentlich samt Gepäck und ohne Erdbeben, Gänse, Klimaanlagen usw.

suziq, auch wenn wir nur deine Beschreibung haben und du notwendigerweise nicht unparteiisch bist, klingt das trotzdem verdächtig nach reinem Neid seitens der Fragestellerin. Und du hattest ja recht: sie wird es sich jetzt merken. Ich schließe mich hh an.

#224Verfasserhm -- us (236141) 02 Mär 10, 22:13
Kommentar
Hi suziq, as h h wrote: If possible, do use personal experience as examples to make your presentation livelier and easier to follow. - that's exactly how I know it, too!



hm corr.: der Zug - zum Zug, better in this context: der Umzug
#225Verfassermanni3 (305129) 02 Mär 10, 22:20
Kommentar
@hm: "notwendigerweise" does not quite fit here. I'd prefer "zwangsweise". Notwendigerweise implies an advantage and purpose, whereas zwangsweise leaves you without a choice.
#226Verfasserh h (38469) 02 Mär 10, 22:30
Kommentar
Guten Abend, manni & hh, und danke für die Korrekturen.

Ich habe 'Zug' genommen, weil WK von 'migration' gesprochen hatte und ich dachte, er fühlt sich vielleicht ein bisschen wie ein Zug- bzw. Wandervogel. Auch wenn er nicht vor hat, in 6 Monaten zurückzufliegen.

Zum? Ja, natürlich, wie denn sonst? Nur, wenn ich tatsächlich 'Wanderung' geschrieben hätte ... *unschuldigsei*

[zu mir] Hä, hä, hä, Edith hat das gerade noch [6g] unter den Draht [/6g] geschafft ... [/zu mir]
#227Verfasserhm -- us (236141) 02 Mär 10, 22:38
Kommentar
@ *unschuldigsei* - although it's a joke here it's another example for # 165 ;-))
You see what I meant then?


corr.: vorhaben - er hat etw. vor - wenn er etw. vorhat - er scheint etw. vorzuhaben (separable verb, the prefix is stressed)
#228Verfassermanni3 (305129) 02 Mär 10, 23:05
Kommentar
Aaargh. Ja, Edith hat eigentlich überlegt, ob sie das Leerzeichen zwischen vor und hat entfernen sollte, und hat sich gedacht, es sei nicht die Mühe wert. Wohl, weil sie sich so unschuldsvoll fühlt.

Hat denn keiner von euch Radfahrern bzw. Technikbegabten einen Vorschlag wegen Reifen + Klappe/Ventil (?) + Luft? Jools hat gesagt: immer gerade/aufrecht halten, nicht zur Seite kippen; ist das wirkleich das Trick? Für mich ist das aber schwierig, weil man schon schwer drücken muss.

re 'doughnuts': Wirklich? Nie gehört, aber das muss nichts bedeuten.






#229Verfasserhm -- us (236141) 02 Mär 10, 23:31
Kommentar
@ Air pump
I don't find the picture and hope to have the right one in my mind:
The flap (lever) is open, loose, in the same direction as the pumphead.
You stick the head onto the valve, powerful, decidedly and immediately snap the lever down, powerful and decidedly, too. Draufstecken und schließen in einem Zug!!! The shorter the Pfff the better ;-)
Now you start the pump.

or

you ask a neighbour(esse) or the (wo)man of the AAA to show it to you.


#230Verfassermanni3 (305129) 03 Mär 10, 00:02
Kommentar
manni was quicker. Yep, push the lever of the connector immediately down.

ADAC offers courses what to do at a break down especially for women. :-)
#231Verfasserbluesky (236159) 03 Mär 10, 00:18
Kommentar
Hebel?! Wo denn?

Na, das könnte schon einiges erklären, denn ohne Hebel muss man selbst den Schlauchende stets nach unten gedrückt halten (draufstecken und -stecken und -stecken), damit er nicht zurück aus der Klappe springt.

Ich habe noch nie eine Luftpumpe mit einem Hebel am Schlauchende gesehen, außer im Werkstatt. Eigentlich erinnere ich mich jetzt aber dunkel daran, schon mal einen Faden im Foren gelesen zu haben (vielleicht über einen Umzug nach Kalifornien, so etwas), in dem Deutsche darüber gegrübelt haben, warum es hier so was an der Tankstelle nicht gibt.


—> hope I have the right one ... powerfully/strongly and decisively/firmly
#232Verfasserhm -- us (236141) 03 Mär 10, 00:18
Kommentar
Please post a picture of the pump.
#233Verfassermanni3 (305129) 03 Mär 10, 00:21
Kommentar
Mist ... —> den Schlauch / das Schlauchende

Hi, bluesky. Na, das ist wohl ein Kurs, den du nicht mitmachen musst. (-:

—> courses on what to do

Hast du SD3s Link in #202 nicht öffnen können? Ich habe das nicht angeschaut, denke aber, es sollte ein Bild sein. Ansonsten guhgle man einfach (unter Bildern) nach 'bicycle pump,' so etwas?

Aber vielleicht sind meine Vorstellungen einfach veraltet und sie haben alle heutzutage meist tatsächlich einen Hebel? Mal sehen, was die anderen sagen.

>>The shorter the Pfff the better ;-)

Ja, genau; deswegen habe ich ja gesagt, dass es bei mir immer Pfffffffffffffffffffffffffffffffffff macht. *schnief*

#234Verfasserhm -- us (236141) 03 Mär 10, 00:31
Kommentar
Please post a picture of your (!!!) pump - and your valve. (In Germany we have three different types of bicycle valves.)
The pump in 202 has (!!!) a lever.

(anschauen, nicht denken! Frauen und Technik *stöhn*)


edit: I think best would be to follow plan B: you ask a neighbour(esse) or the (wo)man of the AAA to show it to you.


edit: It's late here - good nite!
#235Verfassermanni3 (305129) 03 Mär 10, 00:34
Kommentar
The best I could find in short. But the American system seems to be different.
#236Verfasserbluesky (236159) 03 Mär 10, 01:01
Kommentar
>>The pump in 202 has (!!!) a lever.

Oh.

Habe ich nicht geschaut, sorry.

manni3, bist du mir böse? Ich habe ja nur gesagt.

Habe ich etwas gesagt?

Es tut mir leid, ich habe kein Bild von meiner Luftpumpe, ich besitze im Augenblick nicht mal eine, und ich habe im Augenblick eigentlich auch wenig Lust, danach zu guhgeln, es ist mir einfach nicht so wichtig.

Ich habe schon mal im Leben (na, im Fahrerkurs) einen Reifen gewechselt und bin eigentlich hoffentlich nicht komplett unfähig mit Werkzeugen und so, ich wollte nur ein bisschen Konversation machen und habe nur versucht zu erklären, warum es einigen schwieriger fallen könnte. Aber vielleicht liege ich einfach falsch, und ihr geht wohl sowieso schon bald ins Bett, also schlaft schön, bis morgen, süße Träume (von Hebeln oder was auch immer).

*f5* Sorry, zu langsam gedacht/getippt. Danke nochmal und gute Nacht.


#237Verfasserhm -- us (236141) 03 Mär 10, 01:02
Kommentar
Hallo Wachtelkönig! Schön, dass du dich gemeldet hast. Du musst dich jetzt wohl um neue premises kümmern. Hoffentlich findest du eine Wohnung, die dir gut gefällt.

@Bommelchen: Ich war es nicht! ;-) Ehrlich, ich glaube nicht, dass ich dich nach deiner Muttersprache gefragt habe. Ich nehme einfach an, dass, wer hier im CC schreibt, entweder Deutsch- oder Englisch-Muttersprachler ist.

Was das Erlernen von einer Fremdsprache angeht, sei nicht allzu enttäuscht, wenn es von Zeit zu Zeit nicht so schnell vorangeht, wie du es dir wünschst. Diese Erfahrung machen wir alle. Bloß nicht aufgeben, immer üben - das zahlt sich aus. Den Vorschlag von Jools (Straßenverkehrsordnung *g* - hatte ich noch nie gehört) finde ich gut. Jetzt mache ich dir auch ein paar Vorschläge mit Bezug auf deinen Beitrag Nr. 213:

I'd like speaking English Es ist mir nicht klar, ob du meinst (a) 'Ich möchte Englisch sprechen' oder (b) 'Ich spreche gern English'.
(a) Muss heißen: I'd (d.h. I would) like to speak English. [I would like + to + Infinitiv]
(b) Muss heißen: I like speaking English. [I like + Partizip Präsens]
Also hier muss man darauf achten, ob man 'I'd like' oder 'I like' verwenden will.

disappointed of myself Hier würde man sagen 'disappointed with myself'.

I don't trust me to talking. -> I don't dare to speak.
Sich trauen, etwas zu tun = to dare to do something

Das nächste Mal, wenn du in die Schule gehst, kannst du sagen:
Last time I was disappointed with myself. I wanted to speak English, but I was too nervous. I am not so nervous today because I have practised with some friends. ;-)

Dein Urlaub hört sich übrigens ganz toll an.
#238VerfasserSD3 (451227) 03 Mär 10, 03:24
Kommentar
*donotwritepostswhenyoushouldalreadybeoutthedoortotheairport*

@Amy-MiMi - Well, it seems that my deep dark secret of not inheriting the spelling and grammar gene from my mother. I re-read the post and at least I can say I was consistent in my error. I also noticed some other omissions/errors. I meant to say that you need to wear a helmet NOT just for speed from forward motion, but because of the distance to the ground that is most deadly and why one should wear a helmet.

Thanks for making sure that my issues do not adversely effect the other snails and their English. *hadtolookupaffectandeffecthopefullyichoseright*

Sorry, I did not respond sooner but I wrote and flew about a week and a half ago. Spent last week out of town for work. Came back with a renewed appreciation of home and realized that even though we are cold most everyone else is colder. Plus side is that yesterday seemed a bit like spring but on the cooler side. There was a bird singing, the sky was a brilliant blue, and one lone tree had already adorned it self with beautiful new leaves which are still a great spring green. Meanwhile the trees neighbors are either completely bare or still have dried leaves clinging to their partially bare limbs. With a blink of an eye, the weather changed and came a knocking at the door in the wee hours of the morning with pelting rain and gusting winds. Stiff winds tonight ushered in yet another cold front (stop snickering).

Hope your school year is progressing along without to much stress.

*winkzume1hm--uswachtelkoenig*
#239Verfassersnickerdoodle (262368) 03 Mär 10, 04:17
Kommentar
@snickerdoodle: Manchmal überlese ich Fehler. Ich habe deinen Beitrag so verstanden, wie du es nicht geschrieben hast! Nix für ungut. ;-) Aber dafür geben SD3 und hm fleißig Korrektürchen.

Hier nur eins (tut mir sehr Leid): affect ist ein Verb, effect ein Substantiv, also gehört in deinem Satz: do not adversely affect...

Warum sind Spickzettel so beliebt? Ich meine, ich weiß warum man sowas macht, aber sie scheinen in Deutschland viel häufiger als in den USA vorzukommen. Woran mag das liegen?

Re Luftpumpen: Man muss nicht alles können. Luftpumpen richtig betätigen und dies beschreiben können überlasse ich manni. Und bluesky. Und allen, die häufig herumradeln.

Korrektürchen für bluesky: The best I could find in a short time (oder in a hurry oder quickly).

*nicht schlafen könn, trotzdem wieder ins Bett geh*
#240VerfasserAmy-MiMi (236989) 03 Mär 10, 07:14
Kommentar
@bike pump: This one is similar to the one I have for my bike.

http://www.bestgoals.com.hk/catalog/images/BG...
or
http://baby-express.cc/2009/Quinny/pumpe.jpg

The little tube below is very important. You screw it to the pump and on the other end, you screw it to the bike valve. By screwing it to the valve it pressed down a small pin or ring at the valve and let's you easily pump in air. Also, because it's screwed tight, the pump won't get off easily. One downside: Do not hold the tube! Because it get REALLY hot, when you push air through it.

My bike in Germany has different valves. For that one I use the pump without the tube and just press the pump to the valve, after I loosened a little ring around the valve, which openes the valve.


The one I had for my car was this one:

http://www.finetech.net/mbilder/pump02.jpg

it has the little lever to fix the pump to the tire valve...


@SD3: SVO - Strassenverkehrsordnung. That's how I learned it in 5th grade, as a total beginner. To remember that, our English book had nice little pictures of a street crossing with a lorry, a car and a motorbike. One picture showed what happened if you do not obey the "SVO" - the lorry, the car and the motorbike crashed in a big accident. ;)

#241VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 11:30
Kommentar
@bike pump: I remember an American who wanted to pump up his bike at the gas station like at home and could not believe that the pump for car valves did not suit the valve of his new bike.
We have Sclaverand (for narrow rim), Dunlop (normal) and Schrader valves. The latter has the biggest diameter and is used with cars and mountain bikes.
#242Verfassermanni3 (305129) 03 Mär 10, 12:01
Kommentar
@manni3: I always have to laugh when other customers at the gas station try to get me to stop filling air into my bike-tyres there. They cannot believe that my tyres actually hold a higher pressure than their car-tyres.

@Jools: What type of valve for bikes has a ring you need to loosen to open it? DO you have a link?
#243Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 12:39
Kommentar
@h h: the Dunlop ones:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons...

You need to loosen the "ring" in the middle, i.e. screw it open a bit, to be able to pump air into the tire.

And the narrow Sclaverand are the ones with the pin in it, which need to be pressed down by the pump - or rather the tube which is connected to the pump. If you press it down with your finger shortly, you can hear and feel the air come out ...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thum...
#244VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 12:53
Kommentar
(to myself) Who would have thought that the technical details fo pumping up bike and car tires would make such a wonderful topic to discuss at length? (to myself, off)
#245VerfasserGoldammer (428405) 03 Mär 10, 13:08
Kommentar
And I have an adapter set in my purse to pump up Sclaverand and Schrader valves at the gas station. :-P
#246Verfasserbluesky (236159) 03 Mär 10, 13:12
Kommentar
@Jools: Sorry, but I think you mixed your links up.
The Dunlop ones need to be opened to empty them, but not to pump air into them.
I never had a Sclaverand, but from what I find on the Internet you might need to unscrew something there.

http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrradventil
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://...

#247Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 13:26
Kommentar
@h h: Hmm... the big Dunlop ones are the one I have in Germany. I always open them a little bit, because otherwise it's really really hard to push air into the tire.

And the narrow ones I have here, and AFAIK there is nothing to unscrew, but only to press, because when I do press, air hisses out quite loudly. And I know for sure it's impossible to get any air in, unless the tube of the pump is screwed properly to the valve... I tried this endlessley, until my arm hurt and the tube was nearly burning, wondering why my tire was still flat...
#248VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 13:35
Kommentar
Hello :-) *wave*

Oh SD, pardon me. :-) It was hm_ _us, who asked me.
Thanks for the correction. But I have a question.
I'd like to speak English. That was right, what I meant. But I thought, I would to need the Conditional I Progressiv. There I do it still again?

Jools
I will try it with your SVO :-) The idea is great and a good memory hook. Thanks
Sadly I wasn't wreck diving. I became sick and so I must cancelled it. But I'm hope I can catch up it this year :-)
We will see.

Thanks for your bottom up words. I will not give up :-))
#249VerfasserBommelchen (644579) 03 Mär 10, 13:59
Kommentar
@Jools: If I understand the links correctly the Sclaverand works with the screw open but is safer with the screw locked. So you could pump air into it without ever doing anything to the screw.
If I find time I'll have a look at a Dunlop valve later on, I might even still have one with the tube.

Re: Straßenverkehrsordnung: Isn't it "StVO"?
#250Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 14:14
Kommentar
@h h : So you could pump air into it without ever doing anything to the screw.

Well I don't know how big your upper arms are... but I can't do it ;)
#251VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 14:29
Kommentar
@Jools: But it's that status in which you pump air into it.
If you look at the second link (just taking for granted that's correct): The air stays inside the tyre with and without the nut screwed on (due to the pressure inside and the cone), but you can only pump air in with the nut loose. - So, what I meant in my previous posting, was that if it's loose at all times you can pump air into your tyre without ever screwing or unscrewing the nut.
I had a look at a Dunlop-valve - works fine without loosening the nut, even with my certainly not very big arms.

@Goldammer: Yes, some people are just peculiar, aren't they? *gg*
#252Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 15:42
Kommentar
@ hh: you are correct, it is "StVO".

If you don't screw the nut with a sclaverand-valve you will lose air whenever something touches the valve. Therefore, it is better to screw the nut. neutrinito had such valves with his last bike ... and didn't like them.
#253Verfasserneutrino (17998) 03 Mär 10, 15:56
Kommentar
All I can say is that I ALWAYS unscrew the valves, risking that I might lose a little bit more air, but making it MUCH MUCH MUCH ... MUCH easier to pump air into the tire.
If I do not loose anything, no air will go into my tires, no matter what valve and whatever any theoretical descriptions and instructions might want to tell me.

As a matter of fact, all that happens is the tube of the pump constantly popping off the valve with a big loud PLOP (Sclaverand valves) or I am breaking the moving thinggy of the pump (Dunlop valves), exactly _because_ no air is getting into the tire... (Sure, no air will come out either - at least not through the valve. )

#254VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 16:19
Kommentar
@Jools: All I ever do it unscrew the cap, put on the counterpart of the valve, lock the lever and push "pump". The valves for cars are so robust and easy to handle. :-)

Hi neutrino!
#255Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 16:22
Kommentar
@h h : valve or pump?
#256VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 16:26
Kommentar
I normally use both for getting air into my tyres.
I'm not sure where I lost you.
#257Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 17:23
Kommentar
...lock the lever and push "pump". The valves for cars are so robust and easy to handle. :-)

yes.. valves for cars are... so are pumps for cars, but they don't fit into my bag, to carry with me in case I need them when my bike is out of air ;)
#258VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 17:29
Kommentar
I have those valves for my bike and normally just go to a petrol station to refill the tyres. I always carry a small pump for emergencies, but can't remember when I last had to use it.
#259Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 17:34
Kommentar
May I ask what sort of bike you have?
#260VerfasserJools (432226) 03 Mär 10, 17:39
Kommentar
In German I'd call it a "trecking bike", not sure about the English name for it.
It the perfect compromise between a racing bike and a mountain bike. But I'd use those valves on every other bike too. Normally all you have to change is the size of the hole in the rim, if anything.
#261Verfasserh h (38469) 03 Mär 10, 17:43
Kommentar
Ich ahne, das "h h" hat ein "Cyclocross bike" oder ein "'Cross bike".

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclo-cross_bicycle

Ich hatte ein "cyclocross" Fahrrad. Es war für mich perfekt. Es war schnell auf der Straße und sicher auf den Pfade*.

* Ich bin nicht sicher, wie man "mountain-bike trails" auf Deutsch sagt. Hier vermute ich.
#262VerfasserA. Siochi (667959) 03 Mär 10, 19:17
Kommentar
Der Mountainbike-Trail sounds very cool ;-)
But you better take im Gelände!

"Als Bremsen kommen ähnlich dem Mountainbike Cantilever-Bremsen oder Mini-V-Brakes zum Einsatz. Scheibenbremsen sind laut UCI-Reglement verboten." ( wikipedia )
#263Verfassermanni3 (305129) 03 Mär 10, 19:32
Kommentar
Oh, a new leftpondian snail!! How lovely!
(Or is it once more somebody who changed their nick and everybody but me knows it?)

Anyway, welcome A.Siochi!

Ich ahne, das "h h" (hat) ein "Cyclocross bike" oder ein "'Cross bike" hat.


Hier (vermute) rate ich.

(Did you know that we have the tradition that new members of the CC tell us their shoe size and credit card number to introduce themselves? That's the minimum information we need - further details are voluntary...)
#264VerfasserGoldammer (428405) 03 Mär 10, 22:23
Kommentar
Thanks Amy-MiMi for the correction. I over thought it last night. It turns out that I had it right the first time when I had affect and then looked and thought otherwise and changed it to effect. Automatic minus one on my thought sheet for the week.

On the bike valves and trying to inflate the tires at a gas station air station/supply, I have an Italian bike with non-standard valves. Or non-standard at least as far as being able to use the normal American bike pumps and air at the gas station. I carry a little adapter in my saddle bag that screws onto the valve and makes it possible to use the American style pumps. It makes it very easy. I can't remember if my the frame mount pump needs the adapter or if it is compatible with valves, but it definitely is not as easy to fill the tires properly. Mainly the frame pump is for emergencies on the road to help you limp to a gas station or get home.
#265Verfassersnickerdoodle (262368) 04 Mär 10, 01:07
Kommentar
Hallo A. Siochi! Willkommen im CC.
(Or is it once more somebody who changed their nick and everybody but me knows it?) Wenn dem so ist, weiß ich's auch nicht, Goldammer.

Hallo Bommelchen! Zu deiner Frage: Ich glaube, es geht hier weniger um conditional progressive als um 'I'd like' als sehr höfliche Variante von 'I want'. Schau mal hier unter 'would like':

http://www.eslcafe.com/grammar/understanding_...

Example sentences with "want" and with "would like" (habe ich dem Dave geklaut *g*):

Do you want to come with us? (very direct - wollen Sie ...)
Would you like to come with us? (less direct, more polite - möchten Sie ...)

Mrs. Pérez wants to say something. (very direct)
Mrs. Pérez would like to say something. (less direct, more polite)

In solchen Fällen heißt es would like + to + Infinitv.

Hier in der Gegend sind leider neue Rückschläge zu vermelden. Zuerst war die (Auto-)Reifengeschichte. Inzwischen kämpfe ich in der Arbeit mit Computer-Problemen. Gestern hieß es, mein Profil müsse neu eingestellt werden. Mein Profil? Wusste gar nicht, dass ich so was habe. War auch egal, denn heute hat sich herausgestellt, dass das mit dem Profil nichts nutzte - alle Programme müssen neu installiert werden. Seit zwei Tagen schon arbeitet man an meinem Computer. Er funktioniert immer noch nicht. Wie kann das bloß so lange dauern? Ich bin total grantig. :-(

Mein Rad hat keine Reifen. Es steht zwischen der NordicTrack-Maschine und dem Rudergerät. :-)
#266VerfasserSD3 (451227) 04 Mär 10, 02:02
Kommentar
Good evening, SD 3.

I am still waiting for a computer in my new office, but it should soon be there. Meanwhile I keep carrying my little laptop there.
Here are many cyclists, and all of them helmetless.
Good night!
#267VerfasserWachtelkönig (396690) 04 Mär 10, 02:23
Kommentar
Hi Wachtelkoenig! I guess congratulations and warmest wishes are in order to you for your relocation. Glad to hear that you have many other cyclists cruising around with you.
#268Verfassersnickerdoodle (262368) 04 Mär 10, 03:08
Kommentar
@Goldammer: Danke, und danke für die "Correcturitos?" Es scheint, dass ich verwirrt bin, über den Unterschied zwischen raten, vermuten, und ahnen. Könnte jemand bitte erklären?

@Sd3: Danke!

Ich bin ganz neu! Heir ist meine info, die Goldammer erbittet: Wenn man meine Kreditkartennummer und meine Schuhgröße (cm) addiert, kann man die Summe durch 2, 5, und 83 (und keine andere Primzählen, die kleiner als 100 sind) dividieren. Ich hoffe, dass diese info reicht! ;-)
#269VerfasserA. Siochi (667959) 04 Mär 10, 03:13
Kommentar
Hi A. Soichi!

This is a pretty incredible indications that everything is against you, maybe you should not have bothered getting out of bed in the morning. Here is a most unusual own goal during a German football match.

http://sports.yahoo.com/soccer/blog/sow_exper...
#270Verfassersnickerdoodle (262368) 04 Mär 10, 03:29
Kommentar
@A.Siochi
Wow, that's a tricky one!
I'll try.

raten: you don't have much of an idea; you guess at random:
"Rate mal, was ich in der Hand habe"
"Ich weiß echt nicht, welche Variante stimmt, da kann ich nur raten"

vermuten: you have some sort of idea; probability that you are right is > 50%:
"Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute, er kommt morgen"

ahnen: that's a somewhat different quality. It's not so much about probability, more about "having a clue", or an anticipation:
"Ich ahne Schreckliches"
"Ich ahne schon, was du jetzt sagen willst"

I've just asked Mr Goldammer, and he says what makes "ahnen" different is a certain emotional component, which "raten" and "vermuten" don't have.

Concerning your #262:
I detected something else, you probably meant:

Ich vermute, dass h h ein Crossbike hat.



I am not even sure if "to guess - ahnen" is a valid entry in Leo.

What do the others think? manni?
#271VerfasserGoldammer (428405) 04 Mär 10, 07:56
Kommentar

@ 269, 271 raten, vermuten, ahnen - my two €-cents:

raten, Rätsel (a riddle) - I have no idea, no feeling about the right answer, no preference, no arguments - totally blank. If it's a question with multiple choice I could dice for an answer, it wouldn't matter.

vermuten (my inner 'mood' tells sth.) - I don't know, I am not sure but I have some arguments which tell me, give me a strong feeling that sth. could be true.

ahnen (with a magic-religious component of presentiment) - I have a very diffuse and weak feeling, hope, fear that something could be or could happen. The real events just evoke an unclear suspice.


#273Verfassermanni3 (305129) 04 Mär 10, 10:03
Kommentar
@manni: würfeln ist ein Fall. to dice sagt man in der Kochkunst, heißt in Würfeln schneiden. Die andere Bedeutung von würfeln hat "to roll the dice". Suspice ist schön aber, soviel ich weiß, kein englisches Wort. Du meinst eher suspicion.

Und was das Betrachten von Pos angeht, geht das in der Schule nicht. Ich suchte mal Fotos, um sie in einer PowerPoint Presentation über das Wetter einzubauen, und die Bildersuche mit dem Stichwort "bedeckt" wurde blockiert. Angeblich weil "unbedeckt" Aufnahmen von kleiderlosen Menschen liefern könnte.

Ich wünsche dir eine schöne Reise. Ich hätte es im März sowieso nicht nach Boston geschafft. Im August vielleicht. ;-)

*allen zuwink*
#274VerfasserAmy-MiMi (236989) 04 Mär 10, 10:37
Kommentar

A²My³ - würfeln ist so ein Fall: In Leo I found   to dice also [cook.]
So I misunderstood the 'also' which hat mich auf die falsche Fährte gelockt - threw me off the scent ;-)

I discovered 'suspice' in my brain and didn't look it up in Leo until now because I was so sure that a beautiful word like this exists in English. But it isn't there - what a pity ;-((
You are telling me that it's nice for you, too, so I will go for a 'New entry for LEO'! Supported??


In August :-))

#275Verfassermanni3 (305129) 04 Mär 10, 10:52
Kommentar
Good Morning all.

I am sooooooooooo tired today, I feel like a zombie. Had a really bad night's sleep and hardly made it out of bed this morning :(


Welcome A. Soichi.

@Wachtelkoenig: good to hear you're settling in well in your new place. :)

@h h: I think I know what sort of bike you mean. I had one of those, when I was in school. Now I have only fully self-assembled bikes and thick valves would most certainly destroy the overall design ;)

@Amy: If pictures of "bedeckt" is blocked, try "grauer Himmel" or "bewoelkt". That's about the same. ;)

@manni3: What does "suspice" mean? I've never come across it.
#276VerfasserJools (432226) 04 Mär 10, 11:49
Kommentar
Hi jools, suspice is the hitherto unknown synonym of suspicion ;-)
I like it better but no one else knows it, what a pity ;-((
#277Verfassermanni3 (305129) 04 Mär 10, 11:59
Kommentar
@manni3: hmm... it sounds more like a verb. Like a logical derivation from "suspicion" - "suspice", not "suspect" ;)
As in "Verdacht" - "verdachten" ;)
#278VerfasserJools (432226) 04 Mär 10, 12:16
Kommentar
So das Blockseminar ist endlich vorbei. Es war eine gute Gruppe und wir haben viel gelacht. Es gab eine ganz Gescheite, die so "oh so cool" war...las Zeitschriften während der Vorträge und beschwerte sich am Schluss, dass es viel zu viel Theorie gegeben hätte, und nach 20 Minuten könnte sie sowieso nichts mehr aufnehmen, und beurteilte das Seminar als "überrasschenderweise interessant" - sie war wirklich clever, aber ganz bestimmt nicht anschlussmotiviert (d.h. sie grüßt nicht und hat auch sonst keine besonderen Manieren ;-)). Wie auch immer - es ist jetzt vorbei und bald ist es wieder Wochenende.
Mein Sohn wird am WE 18 und will feiern...wir dürfen die Getränke holen und vielleicht das Gesicht mal abends zeigen aber solange ich nicht aufräumen muss, ist es auch OK. Ich schätze das Kind wird nicht in der Lage sein, seine Benjamin-Blümchen-Torte am Sonntagsnachmittag zu sich zu nehmen ;-) Am Ende muss ich meine berüchtigten Windbeuteln backen, die wrdl mittlerweile eher für Gerüchte hält!

Habe ich eigentlich erwähnt, dass es wieder ganz dringend Zeit ist, Steuererklärungen zu machen? Ich glaube, man kann seine Zeit im CC daran messen, wie oft man das Thema vermieden hat ;-)
#279Verfassersuziq (315879) 04 Mär 10, 16:53
Kommentar
@suziq
I'm still with my 2008 taxes. The tax people threatened me with a € 150 fine - tomorrow I'll see my tax advisor to finish it.
#280VerfasserGoldammer (428405) 04 Mär 10, 17:06
Kommentar
@goldammer - Ich auch...ich finde es viel ökonomischer 2 Jahre zusammen zu machen ;-)
#281Verfassersuziq (315879) 04 Mär 10, 18:06
Kommentar
That has been my plan for years, too - doing the next one immediately after the terribly late one of two years ago. But every single year I failed and ended up with the threatened fine again....
#282VerfasserGoldammer (428405) 04 Mär 10, 18:21
Kommentar
@Goldammer und manni: Danke für euere Erklärung! Ich vermute, dass ich nie wieder verwirrt über die Unterschiede zwischen "ahnen", "vermuten", und "raten" sein werde! Man lernt am besten, wenn man von seinen Fehlern lernt, nicht wahr?
#283VerfasserA. Siochi (667959) 04 Mär 10, 20:01
Kommentar
You are welcome, A.Siochi! (in any sense!)

It's exactly that kind of exchange that makes the Crossover Chat such a valuable place to learn things!
#284VerfasserGoldammer (428405) 04 Mär 10, 21:08
Kommentar
Hallo, A. Bist du bei LEO tatsächlich neu oder eher 'umbenannt'? Wohnst du denn in den USA oder in Europa, und in welcher Gegend ungefähr?

Zu Steuererklärung: 150 € sind nicht viel, oder? Hier sind die Geldstrafen auf Prozentbasis, plus Zins, und sie fangen sofort zu akkumulieren an, am ersten Tag nach dem 15. April. Auch wenn man eine (kostenlose) 6monatige Verlängerung der Erklärung bekommt, sind die Steuern selbst schon dann fällig.

Glaube ich wenigstens, SD3 oder jemand wird sich da wohl besser auskennen.

Bääääh, ich sollte eigentlich so langsam selbst anfangen, daran zu denken, April ist nicht mehr so weit weg ...
#285Verfasserhm -- us (236141) 04 Mär 10, 21:19
Kommentar
Hello everyone,

I'm a little late, welcome to all new snails.

@ Wachtelkoenig, glad to hear that you arrived safely.
Re: nice place, very nice people, and very nice weather. What more can one/you wish for?


@ Bommelchen, don't give up, no one is perfect, just practice, practice, practice. You know the saying:"practice makes perfect". I've noticed when I'm extremely tired I make mistakes that I normally wouldn't. (good excuse) ;-)


@ Goldammer, tsk, tsk, 2008 taxes? We've already received our 2009 tax refund, but it was gone the next day. We have to do our part to help our troubled economy. :-)


Re bikes and tires: I have to admit, I don't know how to change a tire, I would have to call AAA.

But, I'm an excellent assistant for exterior and interior home improvements, satisfaction guaranteed. ;-)

Our tree pollen count = high. My alternative medicine alleviates some of the symptoms.


Tax information:

Topic 653 - IRS Notices and Bills, Penalties and Interest Charges
April 15th is the deadline for most people to file their individual income tax return and pay any tax owed. Tax returns are checked for mathematical accuracy. If there is any money owed, you will be sent a bill. Generally, interest is charged on any unpaid tax from the due date of the return until the date of payment. The interest rate is determined quarterly and is the federal short-term rate plus 3 percent. Interest is compounded daily. If you file on time but don't pay all amounts due on time, you'll generally have to pay a late payment penalty of one-half of one percent of the tax owed for each month, or part of a month, that the tax remains unpaid from the due date, until the tax is paid in full or the 25% maximum penalty is reached. The one-half of one percent rate increases to one percent if the tax remains unpaid 10 days after the IRS issues a notice of intent to levy. For individuals who file by the return due date, the one-half of one percent rate decreases to one-quarter of one percent for any month in which an installment agreement is in effect.
If you owe tax and don't file on time, the total late-filing penalty is usually five percent of the tax owed for each month, or part of a month that your return is late, up to five months. If your return is over 60 days late, the minimum penalty for late filing is the smaller of $100 ($135 for returns required to be filed after December 31, 2008) or 100 percent of the tax owed.
You must file your return and pay your tax by the due date to avoid interest and penalty charges. Often the funds necessary to pay your tax can be borrowed at a lower effective rate than the combined IRS interest and penalty rate.

Page Last Reviewed or Updated: December 18, 2009

http://www.irs.gov/taxtopics/tc653.html

So, ich bin muede. (no proofreading)

@ all *wave*

edit: "I've noticed when I'm extremely tired I make mistakes that I normally wouldn't."

This sentence looks wrong. grrr, but I'm too tired, sorry.
#286Verfasserme1 (236101) 04 Mär 10, 23:09
Kommentar
me1, no grrr, no sorry! We give them the chance to correct us. This makes them feel good ;-)
#287Verfassermanni3 (305129) 04 Mär 10, 23:42
Kommentar
"We've already received our 2009 tax refund." Angeberin!!! *6-Gang* *Laut einer Himbeere mach*

Ich habe mal daran gedacht, dass man so langsam vor dem 15. April eigentlich die Steuererklärung ausfüllen könnte. Hier heißt man gleich Herr MiMi. Dieses Jahr schaffe ich es nicht, eine Steuererklärung auszufüllen. Na vielleicht in den Frühlingsferien könnte das doch machen.

*edit*
Bastelt wer? Es tut mir Leid, aber ich kann's nicht. Im Sommer hole das alles nach und bastle oft. Versprochen.
#288VerfasserAmy-MiMi (236989) 05 Mär 10, 02:47
Kommentar
---> follow the "Angeberin".. :-)

Siehe auch: Crossover Chat 230

#289Verfasserme1 (236101) 05 Mär 10, 07:22
Kommentar
#290Verfasserme1 (236101) 05 Mär 10, 07:30
Kommentar
Man sollte nicht schreiben wenn man muede ist.

My apologies. :-(
#291Verfasserme1 (236101) 05 Mär 10, 07:33
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.