Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    dollar oder dollars ?

    Kommentar
    Hallo!

    Bin mir leider nicht ganz sicher, wann man jetzt den Begriff "dollar" oder "dollars" verwendet?

    Sind beide Varianten möglich? Wo genau liegt der Unterschied?

    z.B. "...costs $15,000 while installing a pilot system is $100,000

    Spricht man die Beträge jetzt so:
    1) 15,000 DOLLARS oder 15,000 DOLLAR (ohne s)

    Wäre für jede Hilfe sehr dankbar!!!!
    VerfasserMario20 Jun. 05, 09:04
    Kommentar
    #1VerfasserSophil20 Jun. 05, 09:09
    Kommentar
    Danke Sophil!

    Bin jetzt um einiges schlauer. Hab mir auch die Online-Ausgaben von englischen Zeitungen angesehen - die verwenden meistens ein Plural-s (also dollars, euros, pounds).

    Aber eine eindeutige Antwort gibt es anscheinend nicht - scheint also sehr länderspezifisch zu sein.
    #2VerfasserMario20 Jun. 05, 09:41
    Kommentar
    I can speak at least for the US and GB. (Beyond the US and GB, itt may be laenderspezifisch, but I doubt it.) For one dollar it's dollars; for more than one, it's dollars.

    - He owes me a dollar.
    - He owes me $1.75 [spoken: "a dollar seventy-fix", or "one seventy-five"]
    - He owes them $15,000 [spoken: fifteen thousand dollars].

    But in a compound you'd say "dollar".
    - The US Treasury has announced plans to issue a redesigned $20 bill [pronounced: twenty dollar dollar bill].
    - If I give you a $1 bill [spoken: a one dollar bill], will you give me four quarters [quarter = 25 cents]?

    The same with cents. I believe in Euro-land you say cent in the singular. In the US, dollars and cents are both usually spoken in the plural when referring to more than one.
    #3Verfassereric (new york)20 Jun. 05, 22:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt