Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    mit etwas auf sich haben

    5­ Antworten
    Betrifft

    mit etwas auf sich haben

    Kommentar
    wie sagt man "was hat es mit 'dem oder jenem' auf sich?"

    kann mir jemand das gut ins englische übersetzten?

    danke
    Verfasserjay.r06 Mär. 10, 15:44
    Kommentar
    what's the matter with this?
    What's up with that?

    e.g.
    #1Verfasser dude (253248) 06 Mär. 10, 15:46
    Kommentar
    What is this/that all about?
    #2Verfasser Robuk (644349) 06 Mär. 10, 16:00
    Kommentar
    Very casual AE,

    What's the deal with ...?
    #3Verfasser hm -- us (236141) 06 Mär. 10, 16:33
    Kommentar

    Every episode of Seinfeld seemed to begin with the phrase "what's the deal with...."

    #4Verfasser Ursuletulmare1 (1337543) 07 Nov. 21, 18:27
    Kommentar

    Ach ja ... und re #4, nach all den Jahren ... das läuft gerade auch mit O-Ton auf One, im öffentlich-rechtlichen ... gefühlt allabendlich ...

    #5Verfasser no me bré (700807)  07 Nov. 21, 18:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt