Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    debts-liabilities

    Kommentar
    Weiß jemand was der Unterschied zwischen debts and liabilities ist? beides wird mit Schulden oder Verbindlichkeiten übersetzt.
    VerfasserLucy23 Jun. 05, 10:49
    Kommentar
    afaik, debt is a type of liability.
    AHD:
    1. The state of being liable. 2a. Something for which one is liable; an obligation, responsibility, or debt. b. liabilities The financial obligations entered in the balance sheet of a business enterprise.

    http://www.bartleby.com/61/61/L0146100.html

    caution: meaning 1b above means that in financial circles liability will have a different meaning.

    aside: afaik, Schulden and Verbindlichkeiten are *not* the same
    #1Verfasserodondon irl23 Jun. 05, 10:57
    Kommentar
    sorry, didnt quite get it. so when it says: amount of debts:xxx€ and total liabilities:xx€ in a business paper, what is the difference?
    #2VerfasserLucy23 Jun. 05, 11:03
    Kommentar
    I'm not a finance expert, but the following might help:

    if I borrow money from the bank, I have a debt -

    if I have obligations, and responsibilities, then it might be that I have to pay them *only* if a particular set of circumstances is present. I have to make provision in my bookkeeping for the eventuality of this set of circumstances arising, hence I have to enter the obligations in my list of liabilities.

    (God, the financial boys are going to have a field day with this one! sorry if I inadvertently step on someone's toes)
    #3Verfasserodondon irl23 Jun. 05, 11:13
    Kommentar
    Lucy, "liabilities" müssen nicht in Geld bestehen. Es kann sich um eine Abnahmeverpflichtung, eine Garantie o.ä. handeln.
    'debt" ist üblicherweise Geld.

    Ist es jetzt klarer?
    #4VerfasserWerner23 Jun. 05, 11:15
    Kommentar
    thank you all very much, that really helped
    #5VerfasserLucy23 Jun. 05, 11:18
    Kommentar
    Zu den Verbindlichkeiten gehören insbesondere Lieferantenrechnungen.
    #6VerfasserUwe23 Jun. 05, 12:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt