Informati'on f
1. information f, renseignement m (über [+acc] sur)
Langenscheidt KG, Berlin und München

Mon professeur (Allemand)m'écrit ceci:

"über"wäre auch korrekt - aber in einem anderen Zusammenhang. Hier stimmt "zu". Wenn es stattdessen heißen würde "Ich informiere Sie "über" Ihre Ausbildung....

----------------

Je suis pas de son avis, "über" est plus approprié. D'apres Langenscheidt:

--- jemanden/sich (über jemanden/etwas) informieren jemandem/sich Informationen zu einem bestimmten Thema o. Ä. beschaffen: sich über die Preise informieren; sich informieren, wie etwas funktioniert----

De plus dans le Larousse:
--- eine Information über jemanden/etwas: des renseignements masculin pluriel au sujet de quelqu'un/quelque chose
zu Ihrer Information: pour votre information ---

Cependant sur google.de on trouve un mélange des sens meme sur des sites d'entreprises, de presse....

Dem Deutschlehrer möchte ich zustimmen: 'zu' paßt hier besser. Es transportiert für mein Empfinden ein genaueres, gezielteres Eingehen auf das betreffende Thema als 'über', das eher allgemein das Thema der gegebenen Auskünfte benennt.