Normarerweise wird es als Dativ betrachtet (status in loco), obwohl auf Italienisch keine echte Fälle gibt.

Die richtige Präposition zu wählen ist doch etwas verzwickter :

"Ho guardato l'ora sull'orologio", "ho letto sul giornale che" (Du stehst außen)

"ho visto la partita allo stadio", "sono andato a vedere Avatar al cinema" (Du passt hinein)

"ho visto in / per televisione...", "ho trovato su internet..." (schwer, bei solchen Medien eine Regel zu definieren)

Hoffentlich hilft's etwas...

Die Sache mit den Fällen ist mir ein Rätsel, das kann ich nicht erklären!

z.B.: ich sehe auf die Uhr (richtig)
ich sehe einen Fußballer auf dem? Fußballfeld ( auch richtig )
ich sehe einen Artikel auf (die/der ??) Zeitung (nicht richtig), es heisst : Ich sehe einen Artikel in der Zeitung.

Weitere Beispiele: Ich sehe einen Apfel auf dem Baum.
Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.

Sieht nach Dativ aus :)


]