• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Topic

..., falls ich benötigt werde - möglich?

21 replies   
Comment
Hallo zusammen!

Vielleicht richtet sich diese Anfrage an Dan, da er sich gerade nicht-passivierbare Verben auseinandersetzt. Meine Frage wäre also, ob sich das Verb benötigen im Passiv - und gerade für eine Person - verwenden lässt. Danke schon mal für eure Hilfe!

lg
AuthorDoktor Faustus (397365) 25 Mar 10, 12:32
Comment
Problemlos möglich, auch wenn ich nicht Dan heiße.
#1AuthorWerner (236488) 25 Mar 10, 12:36
Comment
Danke für die Bestätigung, Werner!
#2AuthorDoktor Faustus (397365) 25 Mar 10, 12:38
Comment
Stimme Werner (#1, der anti-Dan) zu. ;-)

1st-person passive is fine for this construction (with benötigen) in German.
#3Authoroyvst25 Mar 10, 12:41
Comment
Thank you too. There's an interesting comment in the Spanish-Forum:

related discussion: ..., falls ich benötigt werde - möglich?
#4AuthorDoktor Faustus (397365) 25 Mar 10, 13:11
Comment
Vor allem bei Politikern beliebt:
"Ich dränge mich nicht nach diesem Amt; aber wenn ich benötigt werde, stehe ich selbstverständlich zur Verfügung."

Heißt im Klartext:
"Ich will dieses Amt unbedingt und bin sowieso der einzige adäquate Kandidat. Also sagt bitte, dass ihr mich braucht!"

;-)
#5AuthorLutz B (319260) 25 Mar 10, 13:29
Comment
Spontan hätte ich in dieser Konstuktion "gebraucht" eingesetzt. Ist das weil ich Schweizer bin, oder ist es nicht einfach üblicher?

zB: Falls ich gebraucht werde, ich bin an der Bar.

(Reine Neugier, ich stimme grundsätzlich zu, dass "benötigt" möglich ist.)
#6AuthorAsdf (481171) 25 Mar 10, 13:36
Comment
Hier (Bremen) sagt man auch "gebraucht".
#7AuthorYla25 Mar 10, 13:37
Comment
Super, Danke auch an euch!
#8AuthorDoktor Faustus (397365) 25 Mar 10, 14:04
Comment
Österreich hätte auch spontan "gebraucht werde" gesagt, oder "wenn man mich braucht", "benötigt" ist aber auch hier durchaus möglich.
#10AuthorSachs (638558) 25 Mar 10, 15:01
Comment
Oho, Ihro Sachsität sind Österreich?
#11Authorscnr: tigger25 Mar 10, 15:10
Comment
"Gebraucht" geht sicher, "benötigt" hört man oft, aber ob es auch wirklich guter Stil ist, weiß ich nicht. "Meine Hilfe wird benötigt" geht natürlich, aber "ich werde benötigt"? Das heißt doch dann für den aktivischen Fall: "Man benötigt mich." Und das ist wiederum doch eigentlich dasselbe wie "Ich bin notwendig." Finde ich etwas schräg.

Und ob "wenn" oder "falls" richtig ist, hängt davon ab, ob "wenn" oder "falls" gemeint ist ;-)
#12AuthorHenk25 Mar 10, 15:20
Comment
@ 11
Zusammen mit ein paar Millionen "Leidensgenossen" bin ich Österreich, ja.

Da staunst jetzt Streifenkater, gell? :-)
#13AuthorSachs (638558) 25 Mar 10, 15:31
Comment
(Streifenkatze is doch selber Öse...!)
#14Authortigger25 Mar 10, 16:42
Comment
Sachs is' doch nur Gastarbeiter, gib's doch zu ;-)
#15Authorsbdy25 Mar 10, 18:45
Comment
Ich würde sagen, brauchen kann man eine Person und benötigen kann man Dinge, dann aber auch im Passiv,

Also zum Beispiel: Falls meine Dienste benötigt werden... aber falls ich gebraucht werde.
#16AuthorEponge (674875) 26 Mar 10, 15:38
Comment
Hmm, genau das wollte ich wissen. Würden es die anderen auch bestätigen bzw. wäre

..., falls mich benötigt wird.

möglich?
#17AuthorDoktor Faustus (397365) 26 Mar 10, 16:54
Comment
Stimme #16 nicht zu. Menschen können auch benötigt werden, halte das für üblichen Sprachgebrauch, das wurde weiter oben ja uacuh schon so bestätigt.

@Dr. Faustus: Du kannst das auf zwei Arten ausdrücken:
- ...., falls ich benötigt werde.
- , ... falls man mich benötigt.
#18Authorkb26 Mar 10, 17:14
Comment
#17: ..., falls mich benötigt wird.

möglich?


nein, total falsch!
#19AuthorGast26 Mar 10, 18:11
Comment
Aber mit "falls meiner benötigt wird" machst du Eindruck!
#20AuthorGoethe26 Mar 10, 22:18
Comment
... falls meiner eins benötigt wird ...

scnr!
#21Author 8sy93s26 Mar 10, 22:23
Comment
Nach meinem Sprachgefühl verwende ich die Verben im Passiv wie Eponge:

Bei Personen verwende ich nur "gebraucht werden" bei Sachen (wie z.B. Zeit) eher "benötigt werden", aber hier (bei Sachen) geht auch "gebraucht werden".
#22AuthorNina29 Mar 10, 00:20
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)