| Kommentar | Nun seid doch nicht so streng. Ich finde, SoPaRa hat sich Mühe gegeben, und ein einfacher Stil ist doch nicht per se schlecht.
Deswegen habe ich mir erlaubt, auf sprachliche Fehler des Textes (soweit ich sie sehe) durch Hervorhebung hinzuweisen, sie dürften mit Wörterbuch und Grammatik leicht auszubügeln sein. Natürlich könnte man noch stilistische Verbesserungen anbringen, aber dafür gilt das von parac und Dorlis Gesagte: Dein Lehrer würde sofort merken, daß der Text nicht von Dir allein stammt.
Ein letzter Hinweis: Für Auslassungen Apostrophe verwenden, keine Akzente!
Bonjour tout le monde. Aujourd'hui je vous présente la Corse ou "L’île de Beauté".
J'ai divisé ma présentation en quatre parties: d'abord, je dis quelque chose de la Corse en général. Puis, nous faisons une petite voyage à travers la Corse et je racontera un peu de les spécialités corse. En fin j'ai un petite surprise pour vous.
La Corse en général:
La Corse est une île au sud de Genova, dans la Méditerranée. Elle fait partie de la France. En Corse il y a deux départements: Corse-du-sud, abrégé avec 2A, et Haute-Corse, abrégé avec 2B. En Corse on parle français, mais il y a encore quelques [besser: des] gens qui parlent le corse. Les deux chefs-lieux de la Corse sont Ajaccio dans le Sud et Bastia dans le Nord.
Petite voyage:
Bastia: Après quatre heures de ferry, nous arrivons dans le nord-est de la Corse. Le ferry s'amarre à Bastia, la deuxième plus grande ville de la Corse.
C'est une ville d'Art et d'Histoire: Le seul théâtre de l'île se trouve à Bastia. Nous mangeons un petit-déjeuner dans un des nombreux restaurants du vieux port. Nous visitons le Musée d'ethnographie corse, qui est dans le Palais des gouverneurs génois. Là, nous pouvons apprendre des choses sûr l'histoire de l'île, l'archéologie nationale, et regarder des peintures. Après, nous visitons un Monument très célèbre: La Citadelle de Bastia. De là on a une vue magnifique. En fin, nous mangeons de glace sur le Place St. Nicolas.
Porto-Vecchio: Après deux heure et demi en voiture, nous arrivons au Porto-Vecchio. Là, il y a les plus magnifiques plages de la Corse. Nous nous étendons un peu sur la plage et profitons du soleil.
Après, nous faisons du shopping et achetons des spécialités corse parce qu'il y a des magasins très jolis à Porto-Vecchio. Avec une vue sur tout le golfe de Porto-Vecchio, nous sommes assis dans un restaurant et mangeons du poisson. Puis, nous visitons le Phare de la Chiappa ou le Phare de Porto-Vecchio et faisons des photos.
Bonifacio: Maintenant nous sommes à Bonifacio, dans l'extrême Sud de la Corse. Avec ses Falaises surplombantes, la physionomie de la ville est très impressionnant. À Bonifacio nous faisons un petit tour en bateau par des grottes. Une des grottes a un trouée dans le parfond avec une forme qui fait penser à la forme du Corse. Après nous avons mangé, nous descendrons l'escalier du roi d'Aragon, un long escalier de Bonifacio à la mer. Selon la légende, il a été creusé en une seule nuit par les troupes du roi d'Aragon, Alphonse V le Magnanime. En fin, nous visitons le port de Bonifacio avec des citadelles et des églises.
Sartène: Aujourd'hui nous sommes au Sartène, une jolie petite village dans le Sud-ouest de la Corse. Avec ses pavés chemins abruptes (Stellung) et les maisons qui font penser aux forteresses, Sartène reflète la Vendetta, la grande vengeance affreuse de 19e siècle. Au Sartène, on ne peut pas aller au voiture: Les rues sont trop étroites. Nous visitons la vieille ville et achetons du vin - le vin de Sartène est très célèbre. Nous faisons beaucoup des photos et achetons des cartes postales pour les qui sont resté à la maison. Puis, nous visitons l'échauguette de Sartène, le symbole de la ville pittoresque. La vue est magnifique. En fin de notre séjour au Sartène, nous mangeons de glace au vieille ville, parce que c’est très chaud.
Propriano: Notre journée au Propriano veut (?) être très détendu. Propriano est un ancien village de pêcheurs, aujourd'hui c'est une ville des touristes. Nous visitons le phare et le port de plaisance. Là, nous mangeons un déjeuner et regardons les bateaux. Après, nous profitons du soleil à la plage, nous nageons et nous nous détendons. Le prochain journée veut (?) être accaparant (?), pour cette raison nous nous couchons à l'heure.
Ajaccio: Après un heure de voyage, nous arrivons au Ajaccio, la plus grande ville de la Corse et le lieu de naissance de Napoléon (Bonaparte). Après le petit-déjeuner, nous visitons son maison natale et le Salon Napoléonien dans l'hôtel de ville. On a déjeuner dans un des jolis restaurants de poisson au Place Marechal Foch. Puis, nous faisons un peu de shopping au 'Cours Napoléon', la plus grande rue commerciale d'Ajaccio. Ensuite, nous retournons au Place Marechal pour regarder la relève de la garde. En fin, nous dînons devant la citadelle près du port.
Calvi: Aujourd'hui, c'est notre dernier jour en Corse et nous sommes à Calvi. Après le petit déjeuner, nous visitons le bigarré port de plaisance et la citadelle, l'emblème de Calvi. Après que nous avons mangé (besser: le repas), nous visitons la ancien tour du sel, qui est connexe avec la forteresse par un chemin de ronde. Parce que nous n'avons plus beaucoup de tems, nous achetons vite des souvenirs. Puis, nous rentrons à Bastia pour prendre la ferry à Livorno.
Les spécialités corse:
La Corse est célèbre pour ses vins, son miel AOC, son fromage (par example le brocciu) et pour les Canistrelli. Les Canistrelli sont des petite gâteaux. Hier, j'ai cuit quel ques pour vous. (Canistrelli verteil)
|
|---|
