Jane Eyre (pronounced /ˌdʒeɪn ˈɛər/)

Quelle: engl. Wikipedia.

Demensprechend: ja, das r wird mitgesprochen.

Danke.

Habe gerade aber einen Trailer zur Verfilmung gefunden, bei der am Anfang der Name ausgesprochen wird - IMO ohne "r". Oder verhöre ich mich?

http://www.youtube.com/watch?v=fG6OIqznjb4&fe...

http://www.youtube.com/watch?v=IqD3u3p1I4Y&fe...
bei 0:38


Hier in einem Interview auch ohne "r". Das hängt schlicht und einfach damit zusammen, dass das "r" im Auslaut in manchen Varianten/Gegenden ausgesprochen wird (USA oder Schottland, zum Beispiel), in manchen nicht (England)

Stichwort Rhotizität
http://de.wikipedia.org/wiki/Rhotizit%C3%A4t

Insofern ist die Wikipedia-Aussprachehilfe irreführend, weil hier nur eine Variante angegeben ist.

@3: Danke, das klingt logisch :-). Meine Frage bezog sich ja auch auf Standard-BrE, nicht auf amerikanisches Englisch.

Merkwürdig ist nur, dass die "rhotic"/"non-rhotic"-Regeln offenbar auch bei Eigennamen gelten. Oder existiert das Wort "eyre" auch ansonsten bzw. ist es vielleicht eine alte Scheibweise von "air"?

Gerade nochmal darüber nachgedacht - auch bei Shakespeare wird das End-"r" ja im AmE mitgesprochen und im BrE nicht. Ist also auch bei Eigennamen offenbar normal.

Ich find's nicht merkwürdig, dass diese Regeln auch bei Eigennamen gelten. Im Gegenteil: Eigentlich sind es ja keine Ausspracheregeln, sondern nachträgliche Beschreibungen.

Und wenn die Leute um Nottingham herum (nur mal so als Beispiel) ein "r" im Auslaut unbequem/eigenartig finden, warum sollten sollten sie es denn bei Eigennamen einfügen?

Edit: genauer gesagt, bei rhotischen Varianten nicht nur im Auslaut, sondern immer und überall.

pretty close to UK pronunciation
http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_...
just type in "Jane Eyre" and press play