Kommt auf den Zusammenhang an.

Ohne Kontext:

suitable = passend im Sinne von "schicklich", "angemessen"

convenient = zeitlich passend (z.B. Das kommt mir gelegen! Der Termin passt mir usw.)

stimmt, ohne Kontext wird's schwierig.

it suits you kann man sagen, wenn jemandem etwas gut steht, z. B. Frisur, Make-up, Kleidung

Karl, hast du schon mal in einem einsprachigen Wörterbuch nachgeschaut? Viele deiner Fragen ließen sich damit zumindest ein Stück weit beantworten.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/