Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Unterschied streitig / strittig

    4­ Antworten
    Betrifft

    Unterschied streitig / strittig

    Kommentar
    Hallo,

    weiss jemand von Euch, ob es einen Unterschied in der Verwendung der Adjektive "strittig" und "streitig" gibt?
    Verfasserbolisch26 Mai 10, 14:10
    Kommentar
    Der Unterschied ist sogar sehr groß, so viel ich weiß.
    Streitig wird eigentlich nur in der Redewendung "jemandem etwas streitig machen", also als Adverb verwendet. Die Redewendugn bedeutet: einen Anspruch anmelden oder den Anspruch des anderen zurückweisen (bestreiten!)
    Strittig bedeutet, dass es zu einem Thema mehrere Ansichten gibt, deren Verfechter mit einander streiten...
    #1VerfasserIrene26 Mai 10, 14:17
    Kommentar
    "streitig" wird in juristischen Texten auch sehr häufig verwendet, wo der Normalsterbliche "strittig" sagen würde.

    Beispiel:
    "Dieses Problem ist streitig. Die herrschende Meinung sagt so, die Mindermeinung anders."

    Es wird also nicht nur verwendet, wenn Fakten bestritten werden, sondern auch wenn theoretische und Interpretationsprobleme diskutiert werden.
    #2Verfasser Berlin Laird (669846) 26 Mai 10, 14:27
    Kommentar
    (vom Schuldner bestrittene, d.h. als inhaltlich unrichtig bezeichnete) Forderungen werden als "strittige Forderungen" bezeichnet, streitig ist hier eher ungewöhnlich.
    #3Verfasserv26 Mai 10, 14:45
    Kommentar

    FWIW, wenn auch Jahre später :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/streitig

     streitig

    Wortart      Adjektiv

     ... Bedeutungen (2)

    1.    strittig, umstritten

       Beispiel   streitige Fragen

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

               jemandem jemanden, etwas streitig machen (jemandem das Anrecht auf jemanden, etwas bestreiten, jemanden, etwas für sich beanspruchen: den Engländern die Vorherrschaft auf dem Meer streitig machen)

    2.    den Gegenstand eines Rechtsstreites darstellend

       Gebrauch          Rechtssprache

       Beispiel           streitige Tatsachen, Ansprüche ...


    #4Verfasser no me bré (700807) 30 Apr. 20, 12:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt