Wie nördlich ist das denn?

Habe ich hier in der Toskana nie gehört...Andiamo al Carrefour, all'Esselunga, al Lidl, al Penny...

Danke, gut zu wissen.
Scheint wohl eine regionale Eigenart zu sein.

A Perugia si va alla Coop ma poi al Lidl, al Penny, al Pam e così via...

"alla Coop" ist schon klar, kommt ja von Cooperativa.

Möglicherweise werden die anderen Beispiele von einigen Sprechern analog angewendet.

Vielleicht weil sich Pam anhört wie die Abkürzung von Pamela?
;-)

Mmmm... interessante Frage! Ich würde auch "alla PAM" und "all'[a] Esselunga" (aber das ist leichter abzuleiten) sagen, aber klar "al LIDL"... "Maxi" kenne ich nicht... ich wüsste auch nicht, ich glaube, das ist etwas willkürlich zwischen männlich und weiblich verteilt... ???

>ich glaube, das ist etwas willkürlich zwischen männlich und weiblich >
>verteilt... ???

es kommt ein wenig darauf an, was man sich (ohne es zu sagen), unter dem jeweiligten Geschäft/Warenhaus vorstellt.

man kann auch sogar zu "Esselunga", "Emmezeta" (was an sich klar weiblich ist) eine männliche Form voranstellen, wenn man sich dazu denkt:

andiamo al [centro commerciale] Emmezeta.

Tankstelen ditto.
AGIP ist natürlich weiblich (AgenziA ItalianA Petroli).
Aber wenn man sich so denkt: "andiamo al [benzinaio] AGIP", dann sieht es schon wieder anders aus.

glücklicherweise fangen ohnehin die meisten dieser Namen mit einem Vokal an, so kann man es zumindest bei diesen Handelsketten nicht falsch machen.

Für die weiblichen Formen kann man auch wieder plädieren, wenn man sich vorher immer einfach das Wort "Ditta" (Firma denkt).
In der Anredeform in Briefen sind Firmen immer weiblich.

"La spett.le Ditta Giovanni Sabato"

Im Deutschen kann man das Geschklecht gut vermeiden, da ist es einfacher. Man sagt ganz einfach "Ich kaufe bei Aldi", "tanke bei Aral".
Da wird das dann total geschlechtslos.

Wir in Sizilien in unserem Slang (nicht unbedingt repräsentativ für ganz Italien!) sagen manche sogar bei klar weiblichen, "andiamo allo Standa" (wohl weil sich viele denken: al [negozio] Standa).