GAV ist eine Schweizer Spezialität. Dürfte dem deutschen "Tarifvertrag" entsprechen.

Diese Anfrage gehört in das Forum "English missing". Dort hat sie mehr Aussicht auf Beantwortung.

collective employment agreement

hä?

Collective Employment Agreement (art. 356 OR)

Ein GAV ist ein Tarifvertrag, wenn ich das richtig verstehe (bin nur Germane, habe nichtmal ein schwarzes Konto in der Schweiz)? Tarifvertrag ist laut LEO Collective Labour Agreement. Ich kenne noch Collective Bargaining Agreement, wobei sich das mehr auf die gewerkschaftliche Sicht bezieht.

Yes, in Switzerland:

Gesamtarbeitsvertrag und Normalarbeitsvertrag

Art. 356 OR (translation from the admin.ch site)

"A collective employment contract is a contract whereby employers or employers’ associations and employees’ associations jointly lay down clauses governing the conclusion, nature and termination of employment relationships between the employers and individual employees."