Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    Articolo destintivo: gli

    Kommentar

    Se sono gli dèi che decidono.. .della nostra vita, che cos` è il Fato?
    Luigi Malerba: ”Itaca per sempre”.
    Gli dèi è corretto?
    Verfasser ceto (646680) 22 Aug. 10, 15:54
    Kommentar
    Das ist korrekt (als einzige Ausnahme). Das heisst, es ist eine Anomalie, die legalisiert wurde: Aus "i dei" wurde irgendwann "iddei", das den dann korrekt gewordenen Artikel "gli" nahm. Aus "gl'iddei" wurde dann "gli dei". Oder so ungefähr.
    http://it.wikipedia.org/wiki/Deglutinazione

    Andere Beispiele von Wörter, die den Anfang deswegen verloren haben, weil man dachte, er gehöre zum Artikel:
    il lusignolo => *illusignolo => l'usignolo
    la America => *lamerica => la Merica

    destintivo = distintivo = determinativo(?)
    #1Verfasser Marco P (307881) 22 Aug. 10, 16:33
    Kommentar
    Toll, was die Sprache so alles machen kann. determinativo: natürlich! Vielen Dank!
    #2Verfasser ceto (646680) 23 Aug. 10, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt