1)...Ja!
2)...Nein!

Siehe Wörterbuch: 到

Ich würde sehr gerne wissen, warum das nicht kann. Die Linguistik fasziniert mich! Die Fragen, die man stellt, um Adverbien zu identifiziern sind: Wo? Wann? Wie? Warum?

昨天晚上 ist auch eine Zeitangabe (Zeitadverb), und kommt vornan.

Also haben wir an Adverbien: Zeit 昨天晚上 Ort 工作 Zeit 十点

3) 昨天晚上十点，我工作倒。Wäre 3) möglich??

"到十点" heisst "bis 10 Uhr", hat nichts mit kommen oder angekommen zu tun.

@Pedroski :

Genauer: "bis, bis zum = 至到", vereinfacht hier: "到", daher ist "bis 10 Uhr - 到十点 = 至到十点",

http://xh.5156edu.com/html5/13719.html

Danke, das war mein Problem: dachte an ankommen!!

Lass uns eine kleine Analyse machen:

昨天晚上，我工作到十点。

1. 昨天晚上 = Gestern Abend = Zeitangabe
2. 我 = ich = Subjekt
3. 工作 = arbeiten = Verb / Prädikat
3. 到十点 = bis 10 Uhr = Komplement

Die Struktur dieses Satzes ist:
Zeitangabe + Subjekt + Verb + Komplement

Und denke daran, die Satzstruktur bleibt immer so. Im Chinesischen (und allen isolierenden Sprachen) ist die Wortstellung sehr wichtig und semantisch von Bedeutung.

Ich habe den Eindruck, dass du dich immer noch im deutschen Grammatikkasten bewegst. Lernst du allein? Falls ja, würde ich mindestens einen Grundkurs empfehlen, sonst bleibst du weiter auf dem Holzweg.