• Pinyin
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Werbung
Betrifft

Ich habe dich vermisst

1 Antwort   
Kommentar
eine Kollegin hat mir so geschrieben: "Ich habe dich vermisst am Sonntag vor fast 2 Wochen!"
was vermisst hier bedeutet? Ob es andere Bedeutung gibt?
Danke für Antwort
VerfasserDaimleo06 Sep 10, 13:32
Kommentar
Ohne Kontext nehme ich an, es ist eine deutsche Kollegin. Bei kollegialen Beziehung bedeutet das nur, dass es schade warst, dass Du an dem Tag nicht anwesend warst - 可惜你不在場. Daß man oder sie Dich "vermisst" hat, weil Deine Anwesenheit leider nicht vorhanden war. Vielleicht, weil Du ein witziger Kerl bist, ;>.

Ob es andere Bedeutung gibt? 

Keine Ahnung, da solltest Du besser wissen, da Du sie "bessser" kennst. Bin kein Hellseher und war auch nicht dabei, Haha! Im normalen Kontext bedeuetet es wörtlich. Wenn es Dir auf Deiner Seele brennt, einfach auf eine nette Weise nachhaken und klären!
#1Verfassersoldier (313210) 06 Sep 10, 13:53
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.