Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    bedroom suite

    Kommentar
    "They were brought to a vast bedroom suite, decorated in a minimalist style."

    LEO wie auch einsprachige Dictionaries geben für "bedroom suite" nur die Bedeutung "Schlafzimmergarnitur/-einrichtung".
    Der (britische) Autor meines Beispielsatzes will es aber ganz eindeutig im Sinne von suite = Zimmerflucht verstanden wissen.

    Meine Frage: Müssen die Wörterbücher ergänzt werden, oder benutzt der Autor den Ausdruck falsch (oder meinetwegen kreativ ...)?
    Verfasserskeppie (523787) 14 Sep. 10, 12:41
    Kommentar
    Noun

    * S: (n) suite (a musical composition of several movements only loosely connected)
    * S: (n) suite, rooms (apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel))
    * S: (n) cortege, retinue, suite, entourage (the group following and attending to some important person)
    * S: (n) suite (a matching set of furniture)
    http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=suite

    Das heißt doch auch im Deutschen "Suite".
    #1Verfasser penguin (236245) 14 Sep. 10, 12:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt