Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Ab wann schreibt man Zahlen aus?

    Betrifft

    Ab wann schreibt man Zahlen aus?

    Kommentar
    Also mir wurde in der Schule beigebracht, dass man im Deutschen ab etwa "12" die Zahlen nicht mehr ausschreiben muss. Wie ist das denn im Französischen? Oder kümmert das keinen? ;)
    Verfasser km_92 (715469) 02 Okt. 10, 20:49
    Kommentar
    Selon les 'Règles de typographie française'

    On compose en lettres :
    1) les nombres inférieur à 10
    - Ce document comprend trois parties.
    - Il y a quatre ans et deux mois, avait lieu...

    2) les nombres employés comme substantifs
    - entrer en sixième

    3) les fractions d'heures suivant les mots midi et minuit
    - midi vingt, minuit dix-sept

    4) certaines expressions
    - les années soixante
    - la guerre de Trente ans
    #1Verfasser Youssef (363524) 02 Okt. 10, 22:28
    Kommentar
    Aus ‘la Typographie française’

    On compose en lettres
    (Zahlen unter 10)
    les nombres inférieurs à 10 : ce document comprend trois parties. Il y a quatre ans et deux mois, avait lieu...

    (eine Zahl als Substantiv gebraucht)
    les nombre employés comme substantifs : entrer en sixième

    (nach midi und minuit)
    les fractions d'heures suivant les mots midi et minuit : midi vingt, minuit dix-sept (nicht midi 5, minuit 3)

    (Einige feststehende Ausdrücke)
    certaines expressions : les années soixante, la guerre de Trente ans

    - les actes ayant une valeur légale (le trente et un juillet mil neuf cent cinquante-six) ;
    - les indications d’âge, de fonction, de rang, de distance (vingt ans) ;
    - le début de phrase ou d’alinéa (Dix fois sur le métier...) ;
    - une indication de durée (sept ans et neuf mois).



    Aber bei Daten und Uhrzeiten werden Zahlen geschrieben:
    La fête sera cette année les 5, 6 et 7 août.
    Un colloque sur l'oeuvre de Descartes est prévu le mardi 10 décembre 1996.
    J'ai programmé l'enregistrement à 23 h 10.(nicht 5 h quatre, für 5 h 04)

    So das Wichtigste.
    Siehe selber ‘Typographie française’


    Ich sehe gerade, dass Youssef schon geantwortet hat, nicht so ausführlich, was aber pädagogischer ist am Anfang.
    #2VerfasserJosef-Joseph (324940) 02 Okt. 10, 22:36
    Kommentar
    Auch im Deutschen gibts entsprechend ein paar spezielle Regeln. Die Grundregel ist aber, dass man ab «13» Zahlen schreibt, bis und mit zwölf eher nicht.
    #3Verfasser citoyen (339345) 02 Okt. 10, 23:16
    Kommentar
    Mehr mit Humor nehmen :
    Vielleicht gehen die Franzosen nur bis zehn, weil 10 aus 1 und 0 besteht, und dies sind die gefährlichsten Zahlen. Das sage nicht ich, sondern ein deutscher Mathematiker des 19. Jahrhunderts.

    Vielleicht gehen die perfekten Deutschen bis 12, weil zwölf „eine sublime Zahl“ (un nombre sublime) ist und es gibt nur deren zwei bis jetzt bekannte:
    12 und
    608655 5670238378 9896703717 3424316962 2657830773 3518859705 2832486051 2791691264
    (rund 60 Billiarden Nonilliarden, wenn ich mich nicht verzählt habe)

    Die Teiler von 12 sind: 1,2,3,4,6,12.
    Anzahl: 6 und 6 ist eine perfekte Zahl.
    Summe: 28 und 28 ist auch eine perfekte Zahl.
    Eine Zahl ist sublim, wenn die Anzahl der Teiler, eine perfekte Zahl ist und die Summe der Teiler auch eine perfekte Zahl ist.
    Wer sich langweilt, kann ja die dritte sublime Zahl suchen!!
    Eine Zahl ist perfekt, wenn die Summe der echten Teiler wieder dieselbe Zahl ergibt. Von dieser Sorte gibt es - man nimmt an - unendlich viele, man kennt aber bis jetzt nur rund 40.
    Die ersten acht:
    6
    28
    496
    8 128
    33 550 336
    8 589 869 056
    137 438 691 328
    2 305 843 008 139 952 128

    2 Trillionen 305 Billiarden 843 Billionen 8 Milliarden 139 Millionen 952 Tausend 128


    Nach ‚Villemin Gérard’ siehe Internet.
    #4VerfasserJosef-Joseph (324940) 03 Okt. 10, 00:14
    Kommentar
    Okay, danke!
    Und wie ist es bei "Jahrhundertzahlen"? Also z.B. dix-neuvième siècle oder doch lieber XIXͤ/19ème siècle?
    #5Verfasser km_92 (715469) 03 Okt. 10, 13:35
    Kommentar
    Avec chiffres romains, XXe siècle (die Regel)
    ou arabes, 20e siècle, 20ème siècle (oft in der Praxis).

    Also nicht ausschreiben.
    #6VerfasserJosef-Joseph (324940) 03 Okt. 10, 14:12
    Kommentar
    :-) @Jo-Jo für Kompetenz und Humor. Bloss dürfte sich deine Vermutung nicht leicht einprägen lassen. Einfacher gehts so, dass man sich im Deutschen sagt: bis dahin, dass die Zahlen eigenständige Zahlwörter haben, schreibt man sie aus (d. h. bis «zwölf»); sobald zusammengesetzte Zahlen (ab «drei-zehn») auftreten, schreibt man sie in Ziffern. Das hat eine gewisse typographische Logik und bedient die obsolete Tradition des Duodezimalsystems zugleich. Für die französische Regel kann man sich merken, dass das Dezimal-System oberste Regel ist, zumindest seit der Revolution.
    #7Verfasser citoyen (339345) 03 Okt. 10, 14:38
    Kommentar
    In wissenschaftlichen Texten ist es inzwischen international üblich, Zahlen bis 10 auszuschreiben. Ausgenommen natürlich Maßangaben.
    #8Verfasser hannabi (554425) 05 Okt. 10, 20:52
    Kommentar
    Nicht allzu ernst nehmen

    Ich habe mal gegoogelt und pro Wissensgebiet für (acht, 8) Werte eingegeben. Hier die Resultate:

    Der Physiker:
    Acht Kilometer in der Stunde: rd. 2700 Treffer
    8 Kilometer in der Stunde: rd. 1200 Treffer
    Acht km/h: rd. 10 000 Treffer
    8 km/h: rd. 3 000 000 Treffer
    Physiker scheinen sich mehr an die Regel zu halten.

    Huit kilomètres à l’heure : 9500 sites
    8 kilomètres à l’heure : 18 300 sites
    Huit km/h : 780 sites
    8 km/h : 3 100 000 sites
    Les physiciens français se tiennent aussi à la règle.

    Der Chemiker:
    Acht Moleküle: 221 Treffer
    8 Moleküle: 970 Treffer
    Die Chemiker halten sich nicht so sehr an die Regel

    8 molécules : 1700 sites
    Huit molécules : 1100 sites
    Les chimistes ne s’en tiennent pas non plus tellement à la règle.



    Die Hausfrau
    8 Bananen, rd. 4500 Treffer
    Acht Bananen, 469 Treffer
    Den Hausfrauen gefällt 8 mehr als acht.
    8 bananes, 9200 sites
    Huit bananes, 165 sites
    Les ménagères se moquent de la règle.

    Die Meteorologen
    Acht Blitze : 137 Treffer
    8 Blitze : rd. 2000 Treffer
    Halten sich nicht an die Regel.

    Les météorologues_
    Huit éclairs : 183 sites
    8 éclairs: 2700 sites.
    Ne tiennent pas compte de la règle.

    Die Politiker :
    Acht Abgeordnete: 4670 Treffer
    8 Abgeordnete : 2600 Treffer
    Halten sich eher an die Regel.

    8 élus : 25 000 sites
    Huit élus: 26 000 sites
    Autour de 50% suivent la règle.


    8 Idioten, 3 000 Treffer
    Acht Idioten, 6600 Treffer
    Halten sich verdammt gut an die Regel, was einem schon wundert.

    8 idiots, 73 000 sites
    Huit idiots, 254 sites
    Ils se fichent de la règle, que veut-on, c’est bien normal, non ?
    #9VerfasserJosef-Joseph (324940) 06 Okt. 10, 00:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt