Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    hassle-free - einfach, unkompliziert

    3­ Antworten
    Betrifft

    hassle-free - einfach, unkompliziert

    Kommentar
    In einem Werbetext für ein Meßgerät (für Verwendung durch Laien in Privathaushalten) möchte ich sowas haben wie: for the hassle-free detection of ...

    Bin nicht ganz zufrieden damit. Gibt es da nicht was besseres? Easy hab ich schon mehrfach verwendet.
    Verfasser Sir Pooh de Bear (687643) 22 Okt. 10, 11:29
    Kommentar
    simple to use, simplicity itself, uncomplicated ???
    #1Verfassertomtom22 Okt. 10, 11:36
    Kommentar
    I think hassle-free is OK if the device really makes detection a lot easier than it was before/without it...
    Otherwise:
    simple, uncomplicated, straightforward, effortless?
    #2Verfasser Nicole (UK) (240554) 22 Okt. 10, 11:52
    Kommentar
    Thanks. I will go with hassle-free, and then throw in some of the other suggestions along the way...
    #3Verfasser Sir Pooh de Bear (687643) 22 Okt. 10, 12:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt