I'd see sink as Ablaufbecken and Ausguss, a thing(ie) mounted on the wall ... drain as a Bodenablauf ... something in the floor ... all for the same purpose ... a connection to the sewer ...

Carly, ich sehe da keine großartigen Gewichte hinter den beiden Begriffen . . .

Entscheidend ist hier, daß das, was überlaufen könnte (spillages) irgendwie aufgefangen oder sinnvoll abgeleitet wird . . .

Schau mal, welche Möglichkeiten LEO für die diversen 'Becken' bietet:

Siehe Wörterbuch: *becken . . .

Hi no me bré - I called the "Bodenablauf" a floor drain, but I can't say "a sink or a sink" :-)) Gurgled pictures of them in German, and they sure do look the same to me.

Daddy, da habe ich natürlich schon nachgeschaut - aber ein basin ist doch ein anderes Wort für "sink" - aber die Fa. macht eine Unterscheidung.

Hm. Es gibt schon Raumsparvarianten von Ausgussbecken, die dann eher wie ein Trichter aussehen. "Sink" ist ja eher flach. Kann man das andere einfach "outlet" nennen?