Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    mein Herz geht auf

    6­ Antworten
    Betreff

    mein Herz geht auf

    [poet.]
    Quellen
    Mein Herz geht immer auf, wenn ich dieses Lied höre. ♥
    Kommentar
    Thanks for a translation! :)
    VerfasserPutzi21 (758290) 18 Dez. 10, 12:37
    Vorschlag"My heart soars", or "my spirit is uplifted", or "I am inspired"
    #1Verfassertumpliner (395629) 18 Dez. 10, 12:39
    Kommentar
    DANKE! THANKS! ♥
    #2VerfasserPutzi21 (758290) 18 Dez. 10, 12:41
    Kommentar
    My heart skips a beat every time I hear this song.
    #3VerfassermikeS (366927) 18 Dez. 10, 14:53
    #4Verfasser moustique (308708) 18 Dez. 10, 14:57
    VorschlagMy heart leaps up
    Quellen
    W. Wordsworth

    MY heart leaps up when I behold
    A rainbow in the sky:
    So was it when my life began,
    So is it now I am a man,
    So be it when I shall grow old
    Or let me die!
    The child is father of the man:
    And I could wish my days to be
    Bound each to each by natural piety.      
    #5Verfasser Reinhard W. (237443) 18 Dez. 10, 19:58
    Kommentar
    ... wobei die Zeile bei Wordsworth ja wohl die Bedeutung hat:

    Mein Herz, es hüpft ...

    . . .
    #6VerfasserDaddy . . . (533448) 18 Dez. 10, 20:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt