•  
  • Betreff

    'Am'

    Quellen
    Am 7. September 1533 bringt Anne eine gesunde Tochter zur Welt.
    Kommentar
    Ich suche nach dem passenden Wort für 'am'. Wenn ich nur die Jahreszahl angeben müsste weiß ich, dass den Satz mit 'in' beginnen kann, bei einem vollen Datum hört sich das allerdings komisch an.
    Oder ist 'In 7. 09.1533' richtig übersetzt?

    Vielen Danke schon mal im vorraus(:
    Verfasserstrawberry_10 (784572) 04 Apr. 11, 20:38
    Kommentar
    On September 7, 1533, Anne gave birth to ...

    e.g.
    #1Verfasserdude (253248) 04 Apr. 11, 20:40
    VorschlagOn September 7, 1533
    Quellen
    On September 15, 1533
    In September 1533
    In 1533
    In September
    On Friday
    At two o'clock in the morning on Friday, September 15, 1533.
    #2Verfasseralibaby (382480) 04 Apr. 11, 20:40
    Kommentar
    Ach jaaaa..
    Man da stand ich jetzt aber auf dem Schlauch:'D

    Danke!:)
    #3Verfasserstrawberry_10 (784572) 04 Apr. 11, 20:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt