Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Einplanung bei bestimmten Technikern....

    3­ Replies
    Subject

    Einplanung bei bestimmten Technikern....

    Sources
    Hier können diverse Informationen für Comercial Planning stehen
    z.B.
    -Hinweise zur Waren-Anlieferung
    -Einplanung bei bestimmten Technikern
    -Hinweise bei Lizenzen
    etc.

    If would be great if one could also comment on the rest of the translation below.
    Comment
    Here one can find diverse information on commercial planning

    directions on product delivery ?
    ??
    directions on licensing?
    AuthorAtanu (719866) 25 May 11, 13:45
    Comment
    vermutlich : dispatching of certain engineers


    maybe!:
    info may be found in the context of:
    xxx direction
    dispatching ...
    xxy instructions
    #1Author wor (335727) 25 May 11, 14:42
    Comment
    attribution to a certain technician – Nur ein Vorschlag, aber ist doch wahrscheinlich so gemeint, dass Anlieferungen gleich einem bestimmten Monteur zugeordnet werden? Wäre wichtig z.B. beim Verbauen im Außendienst.
    #2Author wundertype.de (243076) 25 May 11, 14:43
    Sources
    Hier können diverse Informationen für Comercial Planning stehen
    z.B.
    -Hinweise zur Waren-Anlieferung
    -Einplanung bei bestimmten Technikern
    -Hinweise bei Lizenzen
    etc
    Comment
    A variety of information for commercial planning can be found here:

    For instance (for example):
    - information on delivery of goods
    - scheduling with certain technicians
    - information on licenses
    etc.
    #3Authorscott53 (765218) 25 May 11, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt