Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Widerspruch und Anfechtungsklage haben keine aufschiebende Wirkung

    3­ Replies
    Subject

    Widerspruch und Anfechtungsklage haben keine aufschiebende Wirkung

    [law]
    Sources
    § 2c Absatz 1b Satz 2 bis 8 des Kreditwesengesetzes ist entsprechend anzuwenden. Widerspruch und Anfechtungsklage haben keine aufschiebende Wirkung.
    Comment
    Leider weiss ich überhaupt nciht, wie ich "Widerspruch und Anfechtungsklage haben keine aufschiebende Wirkung" übersetzen kann. Kann mir jemand helfen?
    AuthorStemuc (800407) 06 Jul 11, 10:22
    Comment
    Hier ein Vorschlag. Hört sich aber, finde ich, nicht so gut an - objections and actions for avoidance shall not have suspensive effect.
    #1AuthorStemuc (800407) 06 Jul 11, 10:30
    Comment
    Objections or actions for recission shall not have any suspensory effect.



    (Kann man sicher auch noch verbessern.)
    #2AuthorGaleazzo (259943) 06 Jul 11, 10:34
    Comment
    Anfechtungsklage = action for annulment

    .... shall not have suspensive effect
    #3Author Bennett (395232) 06 Jul 11, 10:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt