•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Schlüsselkennring, Kennring für Schlüssel, Schlüsselkappe

    Betreff

    Schlüsselkennring, Kennring für Schlüssel, Schlüsselkappe

    Quellen
    Kommentar
    Diese bunten Plastik-/Gummiringe, die man auf einen Schlüssel fädelt, um ihn (optisch und haptisch, weil oft noch verschiedene Muster eingeprägt sind) von den anderen am Bund zu unterscheiden - wie heißt so ein Teil auf Englisch?

    Beispielbild im Link.

    Ich habe bereits "key cap" und "key cover" als Begriffe gefunden - das sind aber, scheint's, meist größere Geschichten, gerne mit Gesicht oder in Baseballgestalt etc., die den gesamten oberen Teil des Schlüssels abdecken. Gibt es für die schmale Variante eine präzisere Bezeichnung?

    VerfasserTri Tri (364291) 25 Okt. 12, 11:39
    Quellen
    Kommentar
    Hier gibt es gleich eine ganze Auswahl.

    Ich würde sowas vielleicht "key marker" nennen.
    #1Verfassercodero (790632) 25 Okt. 12, 11:41
    Kommentar
    Ja, "key marker" trifft die Sache wohl besser - der Ring ist ja weder eine "cap", noch "covert" er den Schlüssel so vollständig.

    #2VerfasserTri Tri (364291) 25 Okt. 12, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt