Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Händlerstufe

    4­ Replies
    Subject

    Händlerstufe

    Sources
    Context: Die Rohware wird nicht über verschiedene Händlerstufen erworben, sondern von festen Vertragspartnern angebaut.

    This refers to raw ingredients for tea production.

    Would "Händlerstufen" be "levels of trade"?
    Comment
    Thank you.
    Author Julie_5 (672070) 04 Jan 13, 17:57
    Comment
    mE. passt hier : several levels of trade
    #1Author no me bré (700807) 04 Jan 13, 18:06
    Comment
    from various / a chain of middlemen

    I might say here
    #2Author dude (253248) 04 Jan 13, 18:10
    Comment
    Thank you no me bré and dude, and Happy New Year to you.
    #3Author Julie_5 (672070) 04 Jan 13, 18:51
    Comment
    also perhaps assorted/various traders
    cut out middlemen by dealing directly/agreeing contracts with the growers or so
    #4Authornoli (489500) 04 Jan 13, 19:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt