Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Türanschlag rechts/links

    2­ Replies
    Subject

    Türanschlag rechts/links

    Context/ examples
    Die Aufzugstür hat ihren Anschlag wahlweise rechts oder links.
    Comment
    Wie drücke ich das "rechts" und "links" hier aus ?

    Hinges left / right ?

    (Ich weiß, daß es schon eine Diskussion in LEO gab. Leider hilft sie mir nicht, da ich die konkrete Bezeichnung für Anschlag links/rechts benötige, nicht einen Begriff für die Austauschbarkeit/Wählbarkeit.)

    Für eure immer freundliche und liebe Hilfe im Voraus vielen Dank !
    AuthorGaby28 Nov 05, 10:10
    Suggestionright hinged / left hinged
    Context/ examples
    http://www.google.de/search?hl=de&q="right+hinged"+"left+hinged"&meta=
    Comment
    hab ich jedenfalls über google ziemlich authentisch gefunden.
    #1AuthorAJD28 Nov 05, 10:36
    Suggestionleft or right doorhang
    Sources
    Fridge with convertible doorhang.
    Comment
    gefunden in einem Katalog von Kühlschränken
    #2Authorzz210005 Dec 07, 11:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt