Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    von etw. am mindesten aussagen koennen

    3­ Antworten
    Betreff

    von etw. am mindesten aussagen koennen

    Quellen
    "Es ist bemerkenswert, dass wir gerade von dem Menschen, den wir lieben, am mindesten aussagen koennen, wie er sei"
    Kommentar
    Quote from Max Frisch's diaries. Having trouble with part in title
    Verfasser hellohc (969648) 13 Jan. 14, 18:04
    Kommentar
    sinngemäß bedeutet es "am wenigsten kennen", also:

    Den Menschen, den wir lieben, kennen wir am wenigsten. oder

    Vom dem Menschen, den wir lieben, können wir am wenigsten aussagen, wie er sei.

    Hilft das weiter?
    #1Verfasser Qual der Wal (877524) 13 Jan. 14, 18:07
    Kommentar
    "am mindesten aussagen können" ist wohl schweizerisch; auf Bundesdeutsch würde man sagen "am wenigsten aussagen können".
    #2Verfasser MiMo (236780) 13 Jan. 14, 18:08
    Kommentar
    Perfekt, danke!
    #3Verfasser hellohc (969648) 13 Jan. 14, 18:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt