Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    mit Bleistift / Stift / Füller

    7­ Replies
    Subject

    mit Bleistift / Stift / Füller

    Sources
    Ich habe es mit Bleistift markiert.

    I marked it with pencil.
    I marked it with a pencil.
    I marked it in pencil.

    1,2,3? :)


    Author Wundertuete72 (299296) 05 Jan 17, 17:31
    SuggestionI marked it using a pencil.
    #1Author Helmi (U.S.) (236620) 05 Jan 17, 17:35
    Suggestion:) mich würde trotzdem die Präposition interessieren :)
    #2Author Wundertuete72 (299296) 05 Jan 17, 17:40
    Comment
    mark in pencil
    #3Author penguin (236245) 05 Jan 17, 17:46
    Comment
    I would also say "in pencil."
    #4Author SD3 (451227) 05 Jan 17, 18:21
    Comment
    fwiw: Eine schnelle Googlesuche in Büchern liefert vergleichbare Treffermengen für alle drei Formulierungen, die meisten für Nr. 2:
    #5Author lingua franca (48253) 05 Jan 17, 21:55
    Comment
    I'd use either of these:

    I marked it with a pencil.
    I marked it in pencil.
    #6AuthorHappyWarrior (964133) 06 Jan 17, 04:52
    Comment
    I agree with HappyWarrior.

    I would say, however, that there is a subtle difference in feeling between the two. "I marked it in pencil" feels more immediate/concrete/specific to me. I wonder if anyone else feels any difference?
    #7Author amiwoman (1012807) 06 Jan 17, 05:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt