I find your friend's objection rather strange and prudish.

In the case of wood, curved sounds deliberate to my ears, like wood that has been shaped by a craftsperson; bent sounds a little odd, because I associate it with sharp angles; my preference would be warped.

Yes, or more generally "bent" = "perverted" (and not necessarily in some kind of a sexual sense). If Sammakko was talking about his Kanthölzer, whatever they are, being "bent," I also find the friend's objection odd. I wouldn't associate to the "perverted" sense in that context in a thousand years.

Vielen Dank für eure Antworten und nicht zuletzt die detaillierte Erklärung in #1!

Meine Kanthölzer waren zum Teilt tatsächlich etwas verzogen (#2), und ab jetzt werde ich darüber jammern, dass sie warped (#1) seien.

Andere Leuten horten ja Klopapier, aber bei uns waren pünktlich zur zweiten Welle die Kanthölzer fast ausverkauft, so dass ich nur noch wenig Auswahl hatte.

@ Bion: Es freut mich, dass ich durch diese Anfrage deine Aufmerksamkeit auf die Existenz dieser äußerst wichtigen Gegenstände lenken konnte :-)

Ich weiß nicht, was normale Menschen damit tun - ich jedenfalls baue eine Voliere. Dafür sind Kanthölzer mit ungefähr quadratischer Grundfläche gut geeignet.

Ich hab noch mal den Chatverlauf durchsucht und tatsächlich hätte ich euch die ganze Kantholzstory ersparen können, denn entzündet hat sich die Diskussion über "bent" an einem "real bent gaming monitor" - was mit Sicherheit falsch ist, da der Bildschirm ja nicht stark gebogen (#1) ist, sondern nur ganz sanft.

Ich nehme aber an, dass eure Einwände dieselben bleiben?

Danke für die Erklärung.

Yes, I think the standard term there is "curved monitor." (Given what monitors can in theory be used to present or view, the "perverted" sense of "bent" could be a tiny weeny little bit näherliegend maybe in the context of that use of it than with Kanthölzer, but it's still pretty farfetched.)

My tuppence ha’penny:

For a squared bit of timber, say, a two-by-two (inches), I would expect “bowed”.

”Warped” I would associate with planks of wood, tabletops or doors.

”Bent” (e.g. with steam) is what is done to make bentwood chairs.

”Curved/arched” would be cut out in some kind of circular shape.

”Twisting/winding” for propeller-shape deformation.

And then, to make things easier, there’s cupping and springing...

http://www.idostuff.co.uk/sections/DIY/Timber...