Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Assistenz der Geschäftsführung

    3­ Replies
    Subject

    Assistenz der Geschäftsführung

    [econ.]
    Context/ examples
    Ich arbeite als Assistent der Geschäftsführung
    Comment
    Ich brauche die Übersetzung für meinen englischsprachigen Lebenslauf

    Danke für Eure Hilfe
    AuthorFelix14 Jan 05, 10:26
    Suggestionassistant to the management
    Comment
    Für management kann man noch einen differentierteren Begriff wählen wenn bnötigt
    #1AuthorCarl14 Jan 05, 10:39
    SuggestionAssistant to the Management
    Context/ examples
    or "Assistant to the Managing director" oder "Assistant to the board of directors" (wenn Vorstand einer AG)

    Habe gerade das gleiche gemacht: "Prektassitenz" wurde von einem Bekannten von mir (Amerikaner, allerdigns Mediziner) mit "Project Management Assistant" übersezt. Analog für Deinen Fall wäre das dann "Business Management Assistant" oder nur "Management Assistant"
    Comment
    Google mat die Begriffe in "...." dann kannst du schauen, welche am geläufigsten sind bzw. in deinen Kontect passen.
    #2AuthorFlorian14 Jan 05, 10:47
    Comment
    Danke!!!
    #3AuthorFelix14 Jan 05, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt