Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    für alle Fälle / für den Fall der Fälle

    3­ Replies
    Subject

    für alle Fälle / für den Fall der Fälle

    Context/ examples
    I would like to keep 6 more tickets with me "für alle Fälle".
    Comment
    Mal wieder ein Synonym gesucht: Was schreibt man am besten, wenn man eine Floskel wie "für alle Fälle" oder "für den Fall der Fälle" übersetzen will? Wie in dem Beispielsatz: "Ich würde gerne 6 weitere Karten für alle Fälle bei mir behalten."

    Danke für Eure Hilfe.
    AuthorAnghi27 Feb 03, 09:03
    Suggestionjust in case
    #1AuthorDoris L27 Feb 03, 09:09
    Suggestion...in case something goes wrong / ...just to be prepared
    #2Authorbhe27 Feb 03, 09:15
    Comment
    (just) to be on the safe side
    #3AuthorMarion27 Feb 03, 11:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt