Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ca. n-fach vergrößert

    [engin.]
    Context/ examples
    ca. n-fach vergrößert = approx. 30-fold
    heightened ?
    Comment
    Hallo!
    Wie übersetzt man "ca. 30-fach vergrößert" in Amerika?
    Vielen Dank
    AuthorTobias03 Apr 03, 08:46
    Suggestionwith approx. 100x magnification
    Sources
    ...microscope with 100x magnification...
    ...Astro Telescope 100+ magnification... (das + steht hier für "oder mehr, i.S.v. "Vergrößerung von 100-fach oder mehr)
    Comment
    "x" steht für "times", times wird aber praktisch nie als wort verwendet, sondern immer nur x.

    Habe es auch schon ganz weggelassen gesehen:
    "telescope with a magnification of 500."

    Ist zwar schon ein alter Thread, aber vielleicht sucht ja wieder mal jemand danach!
    #1AuthorCatfish02 Jul 09, 14:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt