Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    eingetragener Verein (e.V.)

    Subject

    eingetragener Verein (e.V.)

    Sources
    Firmenangabe z.B. Fußballclub xxxx, e.V.
    Comment
    Wie ist die Abkürzung, gibt es überhaupt eine Abkürzung für e.V. im Englsichen. Wenn ich richtig liege ist ja die Englische Entsprechung incorporated society oder registrated association. Kann jeman helfen???
    AuthorDAgmar26 Jan 07, 11:37
    Suggestionregistered association
    Sources
    Comment
    The registered association of nuts:

    http://www.nut.de/about.html
    #1Author DW (EN) (241915) 26 Jan 07, 11:39
    Suggestionregisterd society
    Comment
    incorporated society
    incorporated association
    membership corporation
    #2Authordetlef (285192) 26 Jan 07, 11:48
    Comment
    Das weiß DAgmar, außerdem steht es in Leo. Gefragt ist nach der englischen Abkürzung, analog zu "e. V"!
    #3Author judex (239096) 26 Jan 07, 11:56
    Comment
    dann sagen wir doch "inc."
    #4Authordetlef (285192) 26 Jan 07, 12:13
    Comment
    inc. ist aber für Firmen!

    Meines Wissens gibt es keine Abkürzung für registerd society oder eine Entprechung für e.V.
    #5Author DW (EN) (241915) 26 Jan 07, 12:35
    Sources
    Welcome to the Incorporated Society of Organ Builders' Web Site
    The ISOB was founded in 1947.

    Description, The Incorporated Society of Musicians (ISM) is the United Kingdom's professional body for musicians. The website provides full details about ...

    Speech to the Incorporated Society of British Advertisers (ISBA)

    http://www.google.de/search?hl=de&q=%22incorp...
    Comment
    Und die "incorporated society" wird of direkt in die Vereinsnamen-Abkürzung übernommen, s.o.
    #6Author Mattes (236368) 26 Jan 07, 12:41
    Suggestione,V,
    Sources
    The nearest translation would be Ltd, short for Limited. This means Limited by corporation, a registered company not but necessarily a firm.



    #7AuthorThe Doc21 Feb 09, 09:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt