das neue verfeinerte Verfahren auf der Maschine macht den kleinen aber feinen Unterschied bei der Bearbeitung von Werkzeugen.

the new, refined method provided on the machine makes the small but significant difference when it comes the machining of tools-

Ist die Übersetzung so okay (das heißt fein wird in diesem besonderen Fall mit significant übersetzt)? Vielen Dank für Ihre Meinungen.