Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    kippen - gekippt

    2­ Replies
    Subject

    kippen - gekippt

    Sources
    in der Türkei, wo das Parlament das Kopftuchverbot an Universitäten gekippt hat

    Comment
    In Turkey, where parliment has lifted the ban on Headscarfs at Universities

    Is "gekippt" more umgangsprachlich, oder?
    AuthorBobHope27 Feb 08, 11:43
    Suggestionlifted
    Comment
    Lifted ist in dem Zusammenhang tadellos.
    richtig: "Gekippt" ist umgangssprachlich. Da hat eine Autorität das "gekippt", was zuvor unrechtmäßig installiert wurde und von dem die Mehrheit auch wollte, dass es abgeschafft wurde. Dieser Ton klingt bei "gekippt" immer mit.
    #1AuthorKommerzienrat27 Feb 08, 11:50
    Suggestionein gekipptes Fenster
    Sources
    Das Fenster war gekippt
    #2AuthorLois04 Dec 08, 18:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt