es wäre vielleicht etwas stärker betont wenn man so was wie "can that be normal?" schreibt...

Normal im Sinne von "üblich" würde ich mit "usual" übersetzen.

Oder ganz anders: Abusive conditions and starvation wages for child labor: Business as usual?

Es fehlt leider der genaue Kontext. Mit normal könnte auch gemeint sein "Sind die Leute ganz dicht, die so etwas tun?"